background image

31

HOVOROM RIADENÉ PREHRÁVANIE (CROSSFADER)

Stlačením tlačidla 

PROMT

 na prednom paneli zaznie upozorňovací signál, zdroj hudby sa stlmí. Následne môžete oznámiť textovú správu pomocou 

mikrofónu, zapojeného do konektora 

MIC2

 na prednom paneli. Po dokončení správy sa hlasitosť hudby zosilnie a prehrávanie skladby pokračuje podľa 

pôvodného nastavenia. 

MIXER - AMPLIFICATOR

● mixer cu 6 canale şi amplificator de 240 W ● unitate multimedia încorporată ● conexiune BT fără fir ● ascultarea muzicii de pe echipament 

mobil, calculator ● radio FM cu memorarea posturilor ● redare MP3/WMA de pe echipamente USB/SD ● repetarea, redarea în ordine aleatoare 

a pieselor ● ecran LCD cu scală radio grafică, măsurare debit şi lista pieselor ● semnal sonor de atenţionare la apăsarea unui buton 

 

● mixarea automată a muzicii la anunţ vocal ● potenţiometru dublu cu limitare de nivel ● egalizator pentru tonuri înalte şi joase ● ieşire 

pentru conectare amplificator secundar sau înregistrare ● intrări: USB, SD, 2xMIC (6,3mm), 3xL+R (2xRCA), FM ANT ● ieşiri: L+R (2xRCA, 

mono) ● alimentare: 230 V~ / 50 Hz, cu cablu de conectare la reţea ● dimensiuni: 480 x 355 x 98mm / 6.8kg

APLICARE

Amplificator profesional cu utilizare multilaterală, la care pot fi conectate deodată atât boxe de 70/100/110/120 Volţi, cât şi tradiţionale de 4-8 Ohmi. Ideal 

în instituţii unde sunt utilizate multe boxe şi/sau boxe aflate la distanţă mare una de cealaltă (de ex. birouri, şcoli, cabinet medical, instituţie publică…). 

Datorită proiectării în şase zone, volumul diferitelor camere şi părţi ale clădirii poate fi cuplată separat. În afară de acesta, cu boxe tradiţionale poate fi 

construit un sistem de sonorizare performant, de exemplu în teatre sau la orchestre. De asemenea are un mixer încorporat cu 6 canale şi un egalizator 

pentru tonuri de înalte/joase. Când utilizaţi microfonul (doar MIC 2) sonorul muzicii este automat blocată, apoi la încetarea vorbirii revine muzica la 

volumul setat anterior. Eficienţa anunţului vocal este mult îmbunătăţită cu apăsarea butonului PROMPT, care generează un semnalul acustic de captare 

a atenţiei. Amplificatorul poate funcţiona simultan cu până la 12-15 difuzoare echipate cu transformator de 70/100/110/120 Volţi (de ex. seria WAS, 

CES). La ieşirea audio se poate conecta un nou amplificator, pentru a furniza un sistem audio opţional extins. 

CONECTAREA DIFUZOARELOR

Este posibil ca amplificatorul să aibă sarcină mixtă. Astfel, simultan cu sistemul de boxe de 70-120 Volţi pot fi operate şi boxe convenţionale. Sarcina 

maximă se va împarte între difuzoare, iar tipul şi cantitatea lor se va aprecia având în vedere acest fapt. Difuzoarele trebuie legate fără scurtcircuit 

şi conform polarităţii indicate! Procedura de conectare trebuie efectuată în starea scoasă de sub tensiune, de către o persoană calificată! Capetele 

necositorite nu se pot atinge între ele, nici de carcasă! Procedaţi conform semnalizării conectorilor de pe partea posterioară a echipamentului!

● Aveţi grijă la conexiunile stabile, fără scurtcircuit şi conform polarităţii indicate! Înainte de pornire verificaţi corectitudinea conexiunilor! 

●  

Proceda

ţi cu grijă la conectarea difuzoarelor de 70-120 Volţi! Este interzisă atingerea acestora în timp ce funcţionează! Capacul 

posterior al boxei să nu fie accesibilă în timp ce funcţionează! ATENTIE! PERICOL DE MOARTE!

REGLAREA VOLUMULUI

Aveţi mai multe opţiuni pentru reglarea volumului dorit. Volumul unităţii multimedia cu surse BT/FM/MP3 poate fi setat prin apăsarea butoanelor PREV/

NEXT. În afară de acestea, puteţi regla nivelul semnalului multimedia cu butonul rotativ LINE3/MP3, împreună cu intrările posterioare LINE3.

●  În cazul în care aţi limitat volumul cu butoanele PREV/NEXT, acesta nu se va putea mări peste acest nivel nici cu butonul rotativ, fapt valabil 

şi invers.

●  Recomandăm menţinerea ambelor potenţiometre la nivelul la care încă furnizează volumul dorit. Nivelul de volum prea ridicat poate cauza 

creşterea zgomotelor şi distorsiunilor la anumite surse de semnal.

LINE1…LINE3:

 Potenţiometru pentru echipamentele conectate la intrările din spate

MIC1…MIC2: 

Microfoanele conectate de intrarea din spate şi cea frontală 

SP1…SP6

 butoane rotative: potenţiometru pentru difuzoarele de 100-120V, conectate în maxim 6 grupe (de ex. în 6 camere). 

VOLUMUL MAXIM

Toate difuzoarele trebuie rodate înainte de exploatare. În primele 30-50 de ore de utilizare se vor folosi doar la sarcină de 50%! În acest timp nu folosiţi la un 

volum apropiat de sarcina maximă! La un volum ridicat – în unele cazuri – poate exista distorsionare, sunet de calitate slabă. Acesta poate fi cauzat de un 

semnal de intrare prea mare. În cazul sunetului distorsionat scădeţi imediat volumul, în caz de nevoie opriţi echipamentul! Se poate crea uşor o funcţionare 

eronată prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit. Volumul maxim al sistemului este cel, la care se poate asculta fără zgomote. 

●  La ridicarea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci va creşte distorsionarea sunetului! Acesta afectează negativ difuzoarele şi 

poate provoca defecţiuni!

●  Amplificatorul este dotat cu protecţie la scurtcircuit, suprasarcină şi supraîncălzire. Dacă acestea intră în funcţiune, scoateţi echipamentul de 

sub tensiune şi reporniţil doar după ce sa răcit!

SELECTAREA FUNCŢIILOR

Reglaţi un volum mic cu potenţiometrul LINE3/MP3 şi verificaţi prin apăsarea butonului NEXT, ca volumul unităţii multimedia să nu fie setat la valoarea 

minimă. După pornirea aparatului LED-ul ON va lumina roşu şi se porneşte ventilatorul din partea posterioară. Pe ecran se va afişa scurt textul WELCOME, 

urmat de mesajul „Can not find device”, ce semnalează faptul că nu aţi conectat niciun echipament USB/SD. Prin apăsarea repetată a butonului MODE 

puteţi selecta din următoarele opţiuni: radio FM – conexiune fără fir prin BT – sursă USB – sursă SD redare MP3/WMA. Pe ecran se afişează funcţia actuală, 

modul de funcţionare şi alte informaţii conexe. De exemplu numărul postului radio, emisiunea radio selectată, scala radio, frecvenţa actuală, numărul de 

ordine al emisiunii, durata, timpul parcurs, informaţii de tip text despre piese… şi în rândul inferior valoarea de ieşire măsurată de aparat. 

● După schimbarea funcţiei sau după oprire aparatul va memora setările de bază.

RADIO FM

Pentru recepţia posturilor radio este necesară conectarea unei antene externe (nu este inclusă). Prindeţi un cablu izolat de cca. 80-100 cm, cu capete 

dezizolate de şurubul FM ANT aflat pe partea posterioară a aparatului. Pe cât posibil, conduceţi acest cablu în direcţie verticală, deasupra aparatului. 

Apăsaţi butonul PLAY pentru căutarea şi salvarea posturilor radio. Săgeata aflată deasupra scalei grafice 87-108 MHz se mişcă spre dreapta, indicând 

procesul de căutare. În acest timp este vizibilă şi frecvenţa concretă de recepţie (de ex. 90.0MHz). În rândul superior al ecranului se afişează numărul 

Summary of Contents for MPA 120BT

Page 1: ...B MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 24 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 25 39 instruction manual...

Page 2: ...USB SD stop menu USB SD Stop izbornik USB SD 12 REPT repeat USB SD ism tl s USB SD opakovanie USB SD repetare USB SD ponavljanje USB SD opakov n USB SD ponavljanje USB SD 13 PREV stepping volume l pt...

Page 3: ...mikrofon MIC1 MIC1 mikrofonski ulaz 8 LINE1 IN L R stereo on L R stereo be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L R stereo zapnuto L R stereo 9 LINE2 IN L R stereo on L R stereo be L R...

Page 4: ...guaranteed in all cases because it may be affected by software and hardware conditions out of the manufacturer s control The playback of copyrighted DRM files is not guaranteed 9 Due to differing para...

Page 5: ...3 The surface of the display is vulnerable do not touch it do not press it 24 Do not disassemble or modify the unit as this may cause fire accident or electric shock The improper installation or impro...

Page 6: ...se of failure turn the BT function on the external device off and back on or restart the external device or the audio box Make sure that other external devices are not connected to the audio box or mo...

Page 7: ...mert az lelass thatja akad lyozhatja a lej tsz st 11 Az elveszett vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem haazadatokstb eterm khaszn latak zbenvesznekel El z legjav...

Page 8: ...sign el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat 27 Az esetleges nyomdahib k rt felel ss get nem v llalunk s eln z st k r nk ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B r...

Page 9: ...t sihullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn ltvagyhullad kk v ltberendez st r t smentesen tadhat aforgalmaz shely n illetve valamennyi...

Page 10: ...kterist kextern chjednotiekm evznikn chybapriprehr van o nie je z vada zariadenia 13 V pr pade po kodenia sie ov ho k bla alebo zistenia akejko vek z vady zariadenie okam ite odpojte od elektrickej si...

Page 11: ...bcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Po vanie zariadenia pri vysokej hlasitosti po as dlh iu nepreru en dobu m e vies k trval mu po kodeniu sluchu ISTENIE Pred isten m zariadenia...

Page 12: ...edajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu MIXER AMPLIFICATOR INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A CITI I MANUALUL CU ATEN IE I P STRA IL NTRUN LOC ACCESIBIL PENTRU...

Page 13: ...acesta sa nt mplat n timpul utiliz rii produsului Recomand m efectuarea unei copii de siguran a datelor pe calculatorul Dvs personal 14 Datorit caracteristicilor specifice ale echipamentelor externe s...

Page 14: ...al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea aparatului i adresa iv unui specialist Dac se constat deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuat de c tre fabricant un prestator...

Page 15: ...mediul nconjur tor sau pentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu c...

Page 16: ...3 Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ako se gubitak ili o te enje podataka desilo upotrebom ovog ure aja Preporu uje se stvaranje sigurnosnih kopija na ra unaru...

Page 17: ...samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvalifikovana osoba Radi spre avanja o te enja sluha na slu ajte du e vreme preglasnu muziku I ENJE Pre i enja isklju ite ure aj iz mre e Ne isto u sa povr ine u...

Page 18: ...schovejte P vodn popis byl vyhotoven v ma arsk m jazyce 2 Tento p stroj mohou takov osoby kter disponuj sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i zn...

Page 19: ...oj v provozu Vznikaj c um nebo jin zvukov n razy by mohly v st k okam it mu po kozen reproduktor 18 Z d vodu p tomnosti s ov ho nap t dodr ujte standardn bezpe nostn p edpisy Je zak z no dot kat se p...

Page 20: ...servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen osoba Abyste p ede li mo n mu po kozen sluchu neposlouchejte del dobu p i vysok hlasitosti I T N P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en...

Page 21: ...hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady Bi...

Page 22: ...ojenom ure aju za pohranu na ra unalo 14 Zbog jedinstvenih zna ajki vanjskih ure aja mo e do i do kvara koja nije zadana postavka ure aja 15 Odmah odspojite ure aj ako je do lo do o te enja kabela za...

Page 23: ...mjenu mo e izvr iti isklju ivo proizvo a njegov serviser ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in Kako biste sprije ili mogu e o te enje sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje...

Page 24: ...la u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpa...

Page 25: ...of this the LINE3 MP3 knob also controls this multimedia signal level at the same time as the LINE3 rear inputs If you have limited the volume by using the PREV NEXT pushbuttons you cannot increase th...

Page 26: ...ress MODE button long to turn off mp3 playback and press it long again to turn it on PLAY playback press it again to pause and then resume playback PREV NEXT briefly press to switch to the previous or...

Page 27: ...gomb a LINE3 h toldali bemenetek szab lyoz s val egyidej leg Ha a PREV NEXT nyom gombokkal korl tozta a hanger t akkor a forgat gombbal sem tudja egy adott szint f l n velni s ez ford tva is igaz Java...

Page 28: ...ej tsz s Lej tsz s k zben a kijelz n r szletes inform ci k l that k a t rol eszk z n l v sszes s ppen lej tszott dal sz ma az aktu lis dal m sorideje s az abb l eltelt id az audio form tum s mintav te...

Page 29: ...riadenia nesmie by pr stupn POZOR OHROZENIE IVOTA NASTAVENIE HLASITOSTI Pre nastavenie hlasitosti je k dispoz cii viac mo nost Hlasitos zdrojov BT FM MP3 multimedi lnej jednotky sa nastavuje stla en m...

Page 30: ...idlom MODE a nie je vlo en jednotka USB alebo SD na displeji sa zobraz upozornenie Cannotfinddevice zariadenie sa ned n js Po vlo en jednotky sa okam ite za ne prehr vanie nez visle od aktu lneho re...

Page 31: ...i multe op iuni pentru reglarea volumului dorit Volumul unit ii multimedia cu surse BT FM MP3 poate fi setat prin ap sarea butoanelor PREV NEXT n afar de acestea pute i regla nivelul semnalului multim...

Page 32: ...dus echipament USB sau SD pe ecran se va afi a mesajul Can not find device nu am g sit echipament n cazul n care n prealabil a i selectat cu butonul MODE modul de func ionare redare MP3 WMA Indiferent...

Page 33: ...ratkih spojeva paze i na polaritete Povezivanje treba raditi u isklju enom stanju Gole ice ne smeju da se dodiruju me usobno i ne smeju da se dodiruju sa ku i tem ure aja Povezivanje radite prema simb...

Page 34: ...im slu ajevima BT komunikacija mo e biti ote ana Na nepravilan rad mogu da uti u drugi radiofrekvencijski ure aji koji se nalaze u blizini ovo ne ukazuje na gre ku ure aja USB SD MP3 WMA REPRODUKCIJA...

Page 35: ...ory a proto je nutn s p ihl dnut m k tomu ur it typ a po et reproduktor kter budete pou vat Reproduktory mus b t zapojeny tak aby byl vylou en mo n zkrat a podle p edepsan polarity Zapojen mus prov st...

Page 36: ...v cca 30 vte in Tolik asu m te na proveden spr vn ho nastaven mobiln ho za zen Hled n BT spojen je nep etr it dokud nebude spojen sp n lze na displeji p e st text BT NOT LINK Bude li to nutn vra te se...

Page 37: ...anje dodatnog poja ala ili audio snima a ulazi USB SD 2 x MIC 6 3 mm 3 x L R 2 x RCA FM ANT izlazi L R 2 x RCA mono napajanje 230V 50Hz napojni kabel dimenzije 480 x 355 x 98 mm 6 8 kg KORI TENJE Ovaj...

Page 38: ...sABT konekcijom Pritisnite gumb MODE za odabir BT modusa Na zaslonu se kratko prikazuje BT NOT LINK i zatim CONNECTING U uputama za uporabu ure aja za uparivanje prona ite obli nje BT ure aje uklju uj...

Page 39: ...inica kao i njegove postavke glasno e i zvuka Preporu a se isklju ivanje ekvilizatora na vanjskim ure ajima i koristiti je samo na poja alu Mali signal koji ulazi u poja alo glasno u mo e uzrokovati p...

Page 40: ...l Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0...

Reviews: