H
- 12 mm-nél nagyobb átmérőjű testek behatolása ellen védett, víz ellen nem védett. •
EN
-
Protected from the entry of solid objects larger than 12 mm in size; not protected
from water.
•
SK
- Výrobok nie je vodotesný, je odolný proti preniknutiu telies s priemerom väčším ako12 mm! •
RO
- Protecţie faţă de pătrunderea obiectelor cu diametrul
mai mare de 12 mm, nu este protejat împotriva pătrunderii apei. •
SRB
- Zaštićena od predmeta većih os 12 mm, nije zaštićena od prodora vode. •
SLO
- Zaščitena pred
predmeti večjimi od 12 mm, ni zaščitena pred vdorom vode. •
CZ
- Chráněno před vnikem předmětů o průměru nad 12 mm, není chráněno před vnikem vody.
H
- Ne takarja le és tartson körülötte legalább 20 cm távolságot! •
EN
-
Do not cover the unit and maintain a distance of at least 20 cm around it
! •
SK
- Nezakrývajte a
dodržujte odporúčanú vzdialenosť medzi predmetmi a svietidlom aspoň 20 cm! •
RO
- Nu acoperiţi produsul şi păstraţi o distanţă de 20 cm în jurul aparatului! •
SRB
- Ne
prekrivajte proizvod i ne postavljaljte ništa u blizinu 20 cm! •
SLO
- Ne prekrivajte proizvod in ne postavljajte nič v bližino 20 cm! •
CZ
- Nezakrývejte a v bezprostředním
okolí zachovávejte volný prostor ve vzdálenosti alespoň 20 cm!
H
- Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszabb időn keresztül! •
EN
- To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods. •
SK
- Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu! •
RO
-
Pentru prevenirea eventualelor deficienţe de auz nu ascultaţi dispozitivul timp îndelungat la volum ridicat! •
SRB
- Radi sprečavanja oštećenja sluha na slušajte duže vreme
preglasnu muziku! •
SLO
- Zaradi preprečevanja poškodbe sluha ne poslušajte dalj časa preglasno glasbo! •
CZ
- Abyste předešli případnému poškození sluchu,
neposlouchejte po delší dobu při zvýšené hlasitosti.
H
- Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen. Kérdés esetén keresse
a helyi hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét.
EN
- Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or
remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and
yourself.
SK
- Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca
alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto
ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.
RO
- Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în
colectarea deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi
sănătatea dv. şi cea a altor persoane.
SRB
- Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa otpadom iz domaćinstva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa. Ovim
postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima se informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili.
SLO
- Po izteku delovne dobe tega proizvoda, proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklirne centre tega tipa.S tem
postopkom ščitite okolico, vaše zdravje in zdravlje ostalih. O reciklirnih centrih se pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.
CZ
- Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce
nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.
H
- Az elemeket / akkumulátorokat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült termékeket lakóhelye
gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
EN
-
Do not dispose of used batteries with normal communal waste. The user is obliged under law to take any used product to the local collection facility or point of original purchase. This
allows for their environmentally friendly disposal.
SK
- Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu na elektrický odpad v mieste bydliska alebo v
obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.
RO
- Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare
sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.
SRB
- Reciklaža baterija i akumulatora. Baterije i akumulatori se ne smeju tretirati isto kao ostali otpad iz domaćinstva. Ovi se proizvodi trebaju skupljati prema aktuelnim uredbama i
zakonima države u kojoj su se upotrebljavale.
SLO
- Reciklaža baterij in akumulatorjev. Baterije in akumulatorji se ne smejo tretirati enako kakor ostali odpad iz gospodinjstva. Ti proizvodi se morajo zbirati po aktualnih uredbah in
zakonih države v kateri so se uporabljali.
CZ
- Baterie / akumulátory není dovoleno odkládat do běžného komunálního odpadu. Uživatel je ze zákona povinen použité, vybité baterie odkládat na příslušné sběrné místo v místě
bydliště nebo v prodejní síti. Jen takovým způsobem je možné zajistit, aby baterie byly zlikvidovány ekologickým způsobem.
GENERAL PARAMETERS
Operation Voltage
230 V~ / 50 Hz / 10 W max.
LED
6 x 1 W POWER LED
ta / tc
25 °C / 50 °C
Dimensions
Ć
180 x 155 mm
USB/SD/SDHC/MMC
USB system
USB 1.1/2.0
Max. current
500 mA
File system
FAT 16/32
MP3 decoder
MPEG-1/2 AUDIO Layer-3
Number of channels
2 x 2 W, stereo
Frequency range
300 - 18.000 Hz
Channel separation
>76 dB
Signal/noise level
>86 dB
