Saivod VS317, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 76 / 78

q
PT SP ENG
O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro
(legislação espanhola) outorga aos bens de natureza
duradoura uma garantia legal de 2 anos.
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a
durable nature a legal guarantee of 2 years.
Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias
ou danos produzidos por:
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños
producidos por:
Damage or faults caused by the following are
excluded from the guarantee:
Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água,
conexões elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou
colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as
instruções corretas.
Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua,
conexiones eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o
amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las
correctas instrucciones.
Incorrect installation (voltage, gas or water pressure,
electrical or water connections), reinstallations or housings
made by the consumer without applying the correct
instructions.
Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra
causa de força maior.
Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids,
insertion of foreign bodies, or any other cause of force
majeure.
Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como
aparelhos instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes,
hotéis, etc.
Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos
instalados en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
Negligent, inadequate or non-domestic use, such as
appliances installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels,
etc.
REGULATORY-USER MANUAL GUARANTEE CLAUSES PT-SP-ENG
OWN BRANDS - PRODUCTS AND BRANDS AFFECTED BY GUARANTEE CLAUSES
ÓPTICA 2000
- Frames: ECI and ÓPTICA 2000.
- Sunglasses: ECI and ÓPTICA 2000.
OWN BRANDS - GUARANTEE CLAUSES
DIVISION 01
- Large and small household appliances: SAIVOD.
- Bathroom scales: SAIVOD.
DIVISION 21
- Electronic and computer devices: INVES.
- TV, electronic books: INVES.
- Cabling, peripherals, cards, cases: INVES.
- Audio equipment: SAIVOD.
DIVISION 31
- Crockery, cutlery, glassware: BY TABLE.
- Knives, frying pans, sets of pans, kitchen utensils: INVOCA.
- Home decoration: CASUAL HOME.
DIVISION 10
- Sports clothing and accessories: BOOMERANG.
- Electrical equipment (targets, altimeters, heart rate monitors, etc.): BOOMERANG.
DIVISIONS 11 AND 24
- Bed, table and bathroom linen: DALINI, PRIVIUM.
DIVISION 37
- Dolls, soft toys and accessories: MIYO, BLABLAS.
- Toys of different categories: EDULAND, BABYLAND.
- Board games: PLAYLAND.
- Radio-control vehicles: ROLL&RUN.
- Videogame accessories: RPLAY.
SALA HIPER
- Telephony (chargers, covers, cables): ANSONIC.
- Sound and image (TVs, radios, record players, loudspeakers, headphones, etc.): ANSONIC.
- IT (mouses, e-books, keyboards, webcams): ANSONIC.
- Household goods (kitchenware, mattresses, pillows, curtains, blinds, chairs, mirrors, bathroom accessories, carpets): HIPERCOR, CASACTUAL.
- Household appliances (large and small): ANSONIC.
- Sports (bicycles and accessories, sports clothing, etc.): RUNFIT.
- Travel goods (suitcases, bags, etc.): ORALLI
BRICOR
- Electrical heating, fans and portable air conditioning: BRICOR.
Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a legal guarantee of 2 years.
In order to specify the guarantee exclusions, some products will include guarantee clauses in the instruction manual. The affected own brands of the ECI Group and the clauses to be
included in the instruction manual are indicated below.
REGULATORY - USER MANUAL GUARANTEE CLAUSES (6)