background image

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU CLAVIER ECLIPSE

Introduction

NEW TEXT

Installation pour les utilisateurs de Windows 98

1

Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur. 

2

L'assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche à l'écran et vous indique que votre ordinateur
est en train de chercher les pilotes pour votre périphérique composite USB. 

3

Cliquez sur la touche 

Suivant

et, sur l'écran de l'assistant d'Ajout de nouveau matériel,

sélectionnez 

Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)

et

cliquez sur 

Suivant

. Décochez les cases à cocher pour les emplacements et cliquez sur

Suivant pour installer les pilotes, puis sur Terminer. Si les pilotes ne sont pas installés sur
votre ordinateur, il est possible que ce dernier vous invite à insérer votre CD système
Windows 98. Si c'est le cas, insérez le CD, localisez les pilotes et cliquez sur 

Terminer

4

Recommencez ce processus deux fois de suite pour installer les pilotes du périphérique à
interface humaine USB et du clavier USB. Le clavier est désormais installé. 

Installation pour les utilisateurs de Windows ME, Windows 2000 et Windows XP

1

Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur. 

2

L'Assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche alors. L'ordinateur installe automatiquement
les pilotes qui correspondent à votre clavier. 

Avertissement important

Dans certaines circonstances, l'utilisation d'un clavier peut engendrer des douleurs aux mains, aux
poignets, aux bras, au dos ou au cos. Si vous ressentez des douleurs, un engourdissement ou une
faiblesse de l'une de ces parties de votre corps pendant ou après l'utilisation du clavier, veuillez
consulter un médecin qualifié. 

Les recommandations suivantes permettront de diminuer les risques de blessure :

-

Ajustez la hauteur de votre chaise et la distance de votre clavier de façon à ce que vos
poignets soient toujours droits. 

-

Vérifiez que vos épaules sont bien détendues, et que vos coudes sont sur les côtés.
Positionnez votre clavier et votre souris de façon à ce qu'ils soient toujours directement à
portée de main (sans avoir à s'avancer).  

6

When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the 
original packaging materials. Please also include an explanatory note.

7

IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully 
that you have read and followed the instructions in this manual. 

This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY
IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR
ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not
allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.Clavier USB compact

Eclipse Keyboard_manual.qxd  4/28/2005  11:00 AM  Page 6

Summary of Contents for Eclipse PZ10A

Page 1: ...Saitek Eclipse Keyboard USER MANUAL GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO Eclipse Keyboard_manual qxd 4 28 2005 10 59 AM Page 1...

Page 2: ...tor of the keyboard into one of your computer s USB ports 2 The Add New Hardware Wizard will appear saying that your computer is looking for drivers for the USB Composite Device 3 Click on the Next bu...

Page 3: ...ng or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit at our option To obtain r...

Page 4: ...iblesse de l une de ces parties de votre corps pendant ou apr s l utilisation du clavier veuillez consulter un m decin qualifi Les recommandations suivantes permettront de diminuer les risques de bles...

Page 5: ...lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties obligations et responsabilit s TOUTES GARANTIES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES...

Page 6: ...2 Die Installationshilfe f r neue Hardwarekomponenten erscheint Der Computer installiert automatisch die richtigen Treiber f r die Tastatur Wichtiger Hinweis Unter bestimmten Umst nden kann die Verwe...

Page 7: ...en und eine Schilderung des Problems beizuf gen 6 WICHTIGER HINWEIS Achten Sie zur Vermeidung unn tiger Kosten und Unannehmlichkeiten darauf die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig du...

Page 8: ...one guidata Nuovo hardware per informare l utente che il computer sta cercando i driver USB Composite Device Periferica USB Composita 3 Fare clic sul pulsante Avanti e sulla schermata Installazione gu...

Page 9: ...arti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo o l incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto o danni al prodotto provocato da incidente...

Page 10: ...MISMO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR SE LIMITAR N EN CUANTO A DURACI N AL PER ODO DE ESTA GARANT A LIMITADA ESCRITA Algunos estados no permiten limitacion...

Page 11: ...t USB Keyboard V 1 0 16 06 04 www saitek com 2004 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners PZ10A Eclipse Keyboard_manual qxd 4 28 2005 11 00 AM P...

Reviews: