background image

3

Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem
Garantieumfang ausgenommen.

Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in
einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen. 

4

Die Garantie ist ausgeschlossen bei

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder
Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche
Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen
außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung
oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen
Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt
(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek
zuwider laufende Benutzung des Geräts.

5

Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl
entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme
der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät
in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu
übersenden. 

6

Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise
die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

7

WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und
Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig
durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin.

ECLIPSE III BACKLIT MULTIMEDIA KEYBOARD

Félicitations, vous venez d'acheter votre Eclipse III Backlit Keyboard. Ce clavier possède une
conception fine, des commandes à effleurement pour l'éclairage et le volume, et une série touches
de raccourcis pour Windows Office et le smultimédia.

Fonctions

Rétro-éclairage réglable et multicolore

Panneau de commande à effleurement

Repose poignet à deux hauteurs ajustable et démontable

Connecteurs audio pour les écouteurs et le microphone

Touches de raccourcis pour Windows et Internet

USB Plug and play

Les réglages de la couleur et du clavier sont mémorisés même après la remise à zéro de
l'ordinateur

Touches découpées au laser, résistantes, et à touché souple

Compatibilité système

PC sous Windows XP /XP64/Vista

Installation pour toutes les plates-formes

Premièrement, branchez le connecteur USB du clavier dans un des
ports USB de votre ordinateur. 

Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour terminer
l'installation du nouveau périphérique USB sur votre ordinateur.

Si vous avez l'intention d'utiliser des écouteurs, des haut-parleurs, un casque
ou un microphone, branchez également les prises mini jack roses et vertes sur
les prises audio de votre PC. Branchez maintenant votre casque, câble de
haut-parleurs, etc. dans les prises audio rose (k) et verte (i) situées à l'arrière
de votre clavier.

Allez sur le site http://www.saitek.com/uk/down/drivers.htm pour télécharger le pilote de
l'Eclipse III. Les indicateurs de volume de l'Eclipse III keyboard ne s'illumineront pas sans que
vous installiez le pilote.

votre clavier est maintenant prêt à l'emploi.

k

l

Eclipse_III_KB.qxd  31/07/2008  10:36  Page 10

Summary of Contents for Eclipse III

Page 1: ...Backlit Multimedia Keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO Saitek TM Eclipse_III_KB qxd 31 07 2008 10 35 Page 1...

Page 2: ...t adjustment and removable wrist rest Pass through headphone and microphone audio ports Time saving Windows and Internet shortcut keys USB plug and play Color and keyboard settings remain even after s...

Page 3: ...Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way or the incorporation of this product into any other Important notice In certain circumstances using a keyboard ma...

Page 4: ...by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or simila...

Page 5: ...Sie auch sicher dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben bevor Sie anrufen Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren f r Technischen Support...

Page 6: ...uer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt d...

Page 7: ...les probl mes que vous pourriez ventuellement rencontrer Si vous n avez pas acc s Internet ou si vous ne trouvez pas de r ponse votre question sur notre site web merci de bien vouloir contacter l quip...

Page 8: ...llation de pi ces de remplacement qui ne soient pas des pi ces Saitek ou la modification du produit de quelque mani re que ce soit ou l introduction de ce produit dans n importe quel autre produit ou...

Page 9: ...minata Eclipse III La tastiera ha un elegante design controlli dell illuminazione e del volume sensibili al tocco e una serie di tasti per Windows Office e multimedia Caratteristiche Retroilluminazion...

Page 10: ...essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Nell Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti Per richiedere ulteriori informazioni contattare...

Page 11: ...superior de su teclado Eclipse III controla el color y la intensidad de la contra iluminaci n as como el reproductor de media de su PC Para cambiar la luminosidad de la contra iluminaci n de su tecla...

Page 12: ...nes anteriores podr an no ser aplicables para usted EN NING N CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NING N DA O ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENTO DE ESTA O CUALESQUEIRA OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CI...

Page 13: ...es de la UE existen sistemas de recogida separados para reciclaje Para m s informaci n rogamos que se ponga en contacto con la autoridad local o con el vendedor al que compr el producto HR NL Systeem...

Page 14: ...akoztat s a sz m t g phez Csatlakoztassa Saitek eger t sz m t g pe USB portj n kereszt l K vesse a telep t si var zsl utas t sait a sikeres install l s rdek ben PL PT Compatibilidade com sistema PC Wi...

Page 15: ...k com Backlit Multimedia Keyboard 2008 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners V 1 0 01 08 08 PK24 Saitek TM Eclipse_III_KB qxd 31 07 2008 10 37...

Reviews: