background image

les connectez à une autre source possédant un décodeur de son
5.1. Si vous voulez écouter une source stéréo, reliez-la aux
prises FL et FR du  " Line in " sur le caisson de basses et placez
commutateur " Output mode " sur 2.1.

5. Allumez le système de haut-parleurs en appuyant sur le

commutateur "Marche/Arrêt" sur la télécommande. Avec le volume
à 0 sur les haut-parleurs Cyborg, ouvrez une source audio 5.1, telle
qu'un DVD, sur votre PC et ajuster le niveau de volume sur trois
quarts (sur le PC). Augmentez maintenant le volume des haut-
parleurs Cyborg au volume d'écoute désiré. 

6. Vous pouvez utiliser la fonction contour des basses des

haut-parleurs Cyborg sur la télécommande pour ajuster
la fréquence de réponse du système d'enceintes pour
l'adapter à votre environnement d'écoute. Pour
augmenter les graves, tournez le bouton de contour
dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire
les graves, tournez le bouton de contour dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.

Autres fonctions

La télécommande possède une entrée écouteurs de 3,5mm. Le
système d'enceintes est silencieux quand des écouteurs sont
connectés.

Le caisson de basses possède un commutateur de mode 2.1/5.1. Le
commutateur doit être placé sur " mode 5.1 " pour écouter une source
5.1. Pour un fonctionnement stéréo simple, choisissez le mode 2.1.

Positionnement des haut-parleurs

Pour une image sonore 5.1 optimum, écoutez le système depuis
votre position assise habituelle, avec les satellites avant
approximativement à un mètre de vous et de vos oreilles, les cônes
se dirigeant vers le haut, et les satellites arrière à environ un mètre
derrière vous, les cônes vers le haut en direction de votre tête. 

Ne faites pas fonctionner vos haut-parleurs Cyborg 5.1 à des niveaux
de volume excessifs. Si le son de vos haut-parleurs parait distordu,
baissez le volume et/ou le contour des basses jusqu'à ce que la
distorsion s'arrête.

AVERTISSEMENT : L'utilisation prolongée à fort volume peut
endommager votre audition.

Merci de noter : Vos haut-parleurs Cyborg 5.1 restitueront un son
5.1 seulement si votre PC possède une carte son 5.1 ou si vous

12

13

Bass

On/off

V

ol +

- loV

DM31QSG_MP.qxd  14/08/2008  10:05  Page 12

Summary of Contents for Cyborg 5.1

Page 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO Saitek DM31QSG_MP qxd 14 08 2008 10 05 Page 1...

Page 2: ...ed phono plug into the FR input socket on the subwoofer Insert another 3 5 mm audio jackplug into the rear channels socket and the white phono plug at the other end into the RL socket and red phono pl...

Page 3: ...position with the front satellites approximately 3 feet one metre apart and 3 feet one metre from your ears cones pointing upwards and the rear satellites behind you approximately 3 feet one metre apa...

Page 4: ...ubwoofer mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn ein 3 Auf der R ckseite Ihres PC Verbinden Sie eines der 3 5 mm Audio Miniklinkenkabel mit der Buchse f r die vorderen Kan le den wei en Cinchstecker am...

Page 5: ...m Erh hen des Bass Boost drehen Sie den Basskonturregler im Uhrzeigersinn Zum Reduzieren des Bass Boost drehen Sie den Basskonturregler gegen den Uhrzeigersinn Weitere Funktionen Die Fernbedienung ver...

Page 6: ...t allumez le 3 A l arri re de votre PC Ins rez une des prises audio de 3 5mm dans la sortie audio Principale et la prise phono blanche l autre extr mit dans la prise FL et la prise phono rouge dans l...

Page 7: ...onctions La t l commande poss de une entr e couteurs de 3 5mm Le syst me d enceintes est silencieux quand des couteurs sont connect s Le caisson de basses poss de un commutateur de mode 2 1 5 1 Le com...

Page 8: ...o da 3 5mm nella presa frontale dei canali lo spinotto phono bianco dall altra parte nella presa FL e lo spinotto rosso nella presa dell ingresso FR Inserite un altro spinotto jack audio da 3 5 mm nel...

Page 9: ...osizionamento degli altoparlanti Per ottimizzare l immagine del suono 5 1 surround ascoltate il sistema dalla vostra normale posizione seduta con i satelliti frontali distanziati di circa un metro e a...

Page 10: ...oduzca una de las clavijas audio de 3 5mm en el enchufe de canales frontal y la clavija blanca de audio en el otro extremo en el enchufe FL y la clavija de audio roja en el enchufe de entrada FR del s...

Page 11: ...una entrada de auriculares de 3 5mm El sistema de altavoces enmudece al conectar los auriculares El subwoofer dispone de un conmutador de modo 2 1 5 1 Debe colocar el conmutador en el modo 5 1 si esc...

Page 12: ...22 23 DM31QSG_MP qxd 14 08 2008 10 05 Page 22...

Page 13: ...www saitek com 2008 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners V 1 0 04 08 08 DM31 Saitek DM31QSG_MP qxd 14 08 2008 10 05 Page 24...

Reviews: