background image

sonido 5.1 o con otras fuentes a través de un descodificador de
sonido 5.1. Si quiere escuchar una fuente de estéreo, conéctelo
a las entradas de línea FR y FL ("Line in") del subwoofer y ponga
el conmutador de "modo de salida" ("Output mode") en "2.1".

encender/apagar (on/off) en la unidad de mando a distancia. Con el
control de volumen de los altavoces Cyborg a 0, abra una fuente
audio 5.1, p. ej. DVD, en su PC y ajuste el nivel de volumen a tres
cuartos. Ahora aumente el volumen de los altavoces Cyborg al
nivel auditivo deseado. 

6. Puede utilizar la característica de contorno de graves

de los altavoces Cyborg en el mando a distancia para
ajustar la respuesta de frecuencia del sistema de
altavoces para acomodarla a su ambiente auditivo. Para
aumentar la intensidad de graves, gire el control de
contorno de graves en el sentido de las agujas del reloj.
Para reducir la intensidad de graves, gire el control de
contorno de graves en el sentido contrario a las agujas
del reloj. 

Otras características

La unidad de mando a distancia tiene una entrada de auriculares de
3,5mm. El sistema de altavoces enmudece al conectar los
auriculares. 

El subwoofer dispone de un conmutador de modo 2.1/5.1. Debe
colocar el conmutador en el modo 5.1 si escucha una fuente 5.1.
Para funcionamiento en estéreo normal, elija el modo 2.1.

Posicionamiento de los altavoces 

Para una recepción óptima de sonido envolvente 5.1, escuche el
sistema desde la posición en que se sienta habitualmente, con los
satélites frontales separados unos 3 pies (un metro) y a 3 pies (un
metro) de sus oídos, con los conos orientados hacia arriba, y los
satélites posteriores detrás de usted separados unos 3 pies (un
metro) y a 3 pies (un metro) de sus oídos, con los conos orientados
hacia arriba en dirección a la parte posterior de su cabeza. 

No utilice sus altavoces 5.1 Cyborg a niveles de volumen excesivos.
Si sus altavoces suenan distorsionados, reduzca el volumen y/o los
controles de contorno de graves hasta que desaparezca la distorsión.  

ADVERTENCIA: Un uso prolongado a un volumen alto podría dañar
su audición. 

Por favor tome nota: Sus altavoces 5.1 Cyborg sólo producirán
un sonido envolvente 5.1 con un PC equipado con una tarjeta de

20

21

Bass

On/off

V

ol +

- loV

DM31QSG_MP.qxd  14/08/2008  10:05  Page 20

Summary of Contents for Cyborg 5.1

Page 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO Saitek DM31QSG_MP qxd 14 08 2008 10 05 Page 1...

Page 2: ...ed phono plug into the FR input socket on the subwoofer Insert another 3 5 mm audio jackplug into the rear channels socket and the white phono plug at the other end into the RL socket and red phono pl...

Page 3: ...position with the front satellites approximately 3 feet one metre apart and 3 feet one metre from your ears cones pointing upwards and the rear satellites behind you approximately 3 feet one metre apa...

Page 4: ...ubwoofer mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn ein 3 Auf der R ckseite Ihres PC Verbinden Sie eines der 3 5 mm Audio Miniklinkenkabel mit der Buchse f r die vorderen Kan le den wei en Cinchstecker am...

Page 5: ...m Erh hen des Bass Boost drehen Sie den Basskonturregler im Uhrzeigersinn Zum Reduzieren des Bass Boost drehen Sie den Basskonturregler gegen den Uhrzeigersinn Weitere Funktionen Die Fernbedienung ver...

Page 6: ...t allumez le 3 A l arri re de votre PC Ins rez une des prises audio de 3 5mm dans la sortie audio Principale et la prise phono blanche l autre extr mit dans la prise FL et la prise phono rouge dans l...

Page 7: ...onctions La t l commande poss de une entr e couteurs de 3 5mm Le syst me d enceintes est silencieux quand des couteurs sont connect s Le caisson de basses poss de un commutateur de mode 2 1 5 1 Le com...

Page 8: ...o da 3 5mm nella presa frontale dei canali lo spinotto phono bianco dall altra parte nella presa FL e lo spinotto rosso nella presa dell ingresso FR Inserite un altro spinotto jack audio da 3 5 mm nel...

Page 9: ...osizionamento degli altoparlanti Per ottimizzare l immagine del suono 5 1 surround ascoltate il sistema dalla vostra normale posizione seduta con i satelliti frontali distanziati di circa un metro e a...

Page 10: ...oduzca una de las clavijas audio de 3 5mm en el enchufe de canales frontal y la clavija blanca de audio en el otro extremo en el enchufe FL y la clavija de audio roja en el enchufe de entrada FR del s...

Page 11: ...una entrada de auriculares de 3 5mm El sistema de altavoces enmudece al conectar los auriculares El subwoofer dispone de un conmutador de modo 2 1 5 1 Debe colocar el conmutador en el modo 5 1 si esc...

Page 12: ...22 23 DM31QSG_MP qxd 14 08 2008 10 05 Page 22...

Page 13: ...www saitek com 2008 Saitek Ltd Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners V 1 0 04 08 08 DM31 Saitek DM31QSG_MP qxd 14 08 2008 10 05 Page 24...

Reviews: