SAINT-GOBAIN 78072754265 Use And Maintenance Download Page 138

Page: 138 / 144

www.nortonabrasives.com

3 -

ةيبرعلا

رفوتم ريغ

زارط

Norton )*(

ةمدقم

رطخ

ةءارق ىجري زاهجلا مادختسا يف عورشلا لبق

سناكملاب ةصاخلا ةملاسلا تاريذحت« بيتك

.هاندأ تافاضلإاو اذه ىلع قلعت »ةيئابرهكلا

ريذحت

لمعلا بحاص موقي نأ يرورضلا نم -

ًاقفو زاهجلا يمدختسم بيردتو ليهأتب

.ةيراسلا نيناوقلا هيلع صنت امل

مكيلع زاهجلا اذه ىلع لمعلا لبق -

للاخ نم مكسفنأ بيردتو ةئيهتب مايقلا

مادختسا رظحي .ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق

نيبردم ريغ صاخشأ لبق نم زاهجلا

نيدمتعم وأ

ناك اذإ لاإ ةماسلا داوملا طفش رظحي -

ةصاخلا تاحشرملاب ًادوزم زاهجلا

بجي يتلا ةددحملا ةبرتلأا عونل ةمزلالا

مازتللاا عم ةحارص مكللاخ نم اهبلط

.ةيراسلا ةيلحملا نيناوقلاب ماتلا

لماعلا ىلع بجي زاهجلا مادختسا لبق -

فرعتيو زاهجلا مادختسا ةيفيك ملعتي نأ

فوس اهلجأ نم يتلا داوملا ىلع

عازتنا كلذ يف امب زاهجلا مدختسي

.اهنم صلختلاو اهطفش مت يتلا داوملا

كيكفت بجي ةنايصلا تايلمعب مايقلل -

ناكم يف هعضوو هفيظنتو زاهجلا

يف ببستلا نود ناكملإا ردقب نمآ

ةنايصلاب فلكملا لمعلا قيرفل رطاخم

.نيرخلآلو

لبق تاثولملا ةلازإ تاطايتحلاا نمضتت

ةلاح يف ناكملل ةديجلا ةيوهتلاو كيكفتلا

ةنايصلا ناكم ةفاظنو زاهجلا كيكفت

.لمعلا قيرفل ةبسانملا ةيامحلا ريفوتو

حلاصلإا وأ ةنايصلا تايلمع ءارجإ دنع -

يتلا ةثولملا ءازجلأا عيمج ةلازإ بجي

بجي ؛ حيحص لكشب اهفيظنت نكمي لا

ةمواقم سايكأ يف ءازجلأا هذه عضو

لجأ نم اهب لومعملا حئاولل اًقفو ءاملل

.تايافنلا نم عونلا كلذ نم صلختلا

دحأ ىلع وأ عينصتلا ةهج ىلع يغبني -

صحفب مايقلا نيلهؤملا صاخشلأا

لقلأا ىلع ًايونس ةدحاو ةرم زاهجلا

ةملاس نم لاثملا ليبس ىلع ققحتلاو

ماظنو ءاوهلا قفدتو حيشرتلا ماظن

ىلإ ةفاضلإاب . زاهجلا يف مكحتلا

عاضخإ يرورضلا نم نوكيس ،كلذ

ةدوج رابتخلإ

ةئفلا نم تانيكاملا

ةدحاو ةرم لقلأا ىلع حيشرتلا ماظن

تاداشرلإا عابتاب كلذو ةنسلا يف

60335-2-

مقر نوناقلاب ةصاخلا

لشف اذإ .cap.22.AA.201.2

ةئفلا رتلف لادبتسا بجيف ،رابتخلاا

.هرابتخا ةداعإو

فيظنت بجي

ةئفلا صخي اميف -

طافش مادختساب يجراخلا ءزجلا

هتيطغت وأ شامقلا نم ةعطق وأ فيظنتلا

ةقطنم جراخ ىلإ هلقن لبق قصلاب

ةزهجلأا عيمج رابتعا متيس .رطخلا

نم اهجورخ دعب ثولتلا نم ةيلاخ

عيمج ذاختا متيس امك رطخلا قطانم

راشتنا بنجتل ةمزلالا تاءارجلإا

.ةبرتلأا

Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN.indd 10

29/06/2021 16:03:32

Summary of Contents for 78072754265

Page 1: ...d personnel wearing suitable personal protection Do not operate without the full filtration system fitted 8050884 ed 06 2021 IT Uso e Manutenzione EN Use and Maintenance FR Utilisation et Entretien DE...

Page 2: ...Peso macchina N Matricola Caratteristiche elettriche EN Air flow Machine weight Serial N Electrical characteristics FR D bit d air Poids de la machine N Matricule Caract ristiques lectriques DE Luftd...

Page 3: ...tional can be ordered separately 10 Not included 11 Optional Included 10 11 11 12 11 12 Optional Fig E Fig F Fig C Fig D Fig A Fig B Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 3 Norton_Copertina 805086...

Page 4: ...ional 14 15 Optional 19 21 Parts belonging to the optional pneumatic kit that can be ordered separately 13 Optional Fig G Fig I Fig J Fig H Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 4 Norton_Copertina...

Page 5: ...rasives com 31 32 22 23 25 24 26 30 27 28 29 22 Optional Fig L Fig K Fig M Fig N Fig O Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 5 Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 5 29 06 2021 14 49 14 29 06...

Page 6: ...ives com 44 45 40 39 41 38 36 36 35 3 33 34 37 43 42 Click Fig P Fig Q Fig R Fig T Fig S Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 6 Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 6 29 06 2021 14 49 16 29...

Page 7: ...SPA OL 1 Traducci n de las instrucciones originales Declaraci n de conformidad ESPA OL 11 PT Portugu s PORTUGU S 1 Tradu o das instru es originais Declara o de conformidade PORTUGU S 11 NL Nederlands...

Page 8: ...Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 8 Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 8 29 06 2021 14 49 21 29 06 2021 14 49 21...

Page 9: ...del sacchetto raccogli polvere fleece se presente 7 Svuotamento del contenitore rifiuti 8 Controllo e pulizia del filtro principale 8 Pulizia dell apparecchio 8 Sostituzione del filtro a cartuccia Cla...

Page 10: ...adatta ad aspirare polveri pericolose con Ri schio Basso per separare la polvere con un valore limite di esposizione in funzione del vo lume occupato 1 mg m3 Classe M Etichetta presente nella macchi n...

Page 11: ...aso di smontaggio della macchina la pulizia della zona di manutenzione e di un adeguata protezione del per sonale Quando si svolgono le operazioni di manutenzione o di riparazione tutte le parti conta...

Page 12: ...zia AVVERTENZA Utilizzare sempre filtri dedicati in funzio ne del tipo di polveri o detriti da aspirare AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio per Aspirare sostanze calde Non aspirare sostanze miscel...

Page 13: ...nopola 14 Fig I Ruotare la manopola sulla finestrella 15 Fig I per avere una minore azione aspirante NOTA Sul tubo flessibile 10 Fig E possibile montare anche l accessorio manicotto ridut tore Collega...

Page 14: ...sa di corrente Interruttore principale 27 Fig O Ruotato su La presa per l elettroutensile 17 Fig J sottocorrente e l unit d aspirazione spenta Ruotato su L unit d aspirazione sempre avviata Ruotato su...

Page 15: ...tilizzata staccare la spina dell elet troutensile dalla presa 17 Fig J Staccare la spina principale 26 Fig N dalla presa di corrente Avvolgere il cavo 33 Fig P e collocarlo sul gancio 34 Fig P NOTA Sm...

Page 16: ...riodici Sostituzione del filtro a cartuccia Classe H Sganciare le leve 1 Fig A e rimuovere il gruppo testata completo 2 Fig B Capovolgere il gruppo testata completo Svitare le quattro viti 38 Fig S e...

Page 17: ...razione lam peggia e l avviso sonoro in funzione Velocit dell aria all interno del tubo 20 m s Selettore diametro tubo aspi razione non abbinato al tubo flessibile utilizzato Ruotare il selettore sul...

Page 18: ...uti per raffreddare il motore aspira zione Verificare e pulire tutte le par ti che possono compromette re la corretta aspirazione Controllare le feritoie di ae razione per il raffreddamento del motore...

Page 19: ...E MODELLO CODICE CV4E 40 L 78072754265 CV4E 40 M 78072754268 Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Norme armonizzate applicate EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Regolamentazioni app...

Page 20: ...com ITALIANO 12 Il modello Norton Vacuum con la classe di filtraggio H non disponibile Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 53 20...

Page 21: ...the appliance 7 CLEANING AND MAINTENANCE 7 Fleece dust bag removing and replace if present 7 Waste container emptying 8 Main filter checking and clean 8 Appliance cleaning 8 Class H cartridge filter...

Page 22: ...present on a machine suitable for vacuuming hazardous dusts with Light Risk to separate the dust with an exposure limit value depending on the occupied volume 1 mg m3 Class M Label present on a machi...

Page 23: ...ilation in the rooms in case of the machine disassembling the mainte nance zone cleaning and an appro priate protection of the personnel When performing maintenance or repairs all contaminated parts t...

Page 24: ...validates any warranty condition WARNING Always use dedicated filters depending on the type of dusts or debris to be vacu umed WARNING Do not use the unit for Vacuum hot substances Don t pick up flam...

Page 25: ...14 Fig I Rotate the handgrip over the little window 15 Fig I to decrease the suction NOTE The reduction sleeve can be installed on the flexible tube 10 Fig E Tools connection Power tool connection Lif...

Page 26: ...N into the electrical socket Main power switch 27 Fig O Turned to The socket for the electrical tool 17 Fig J is undercurrent and the suction unit is switched off Turned to The suction unit is always...

Page 27: ...itch the device off If used disconnect the plug of the elec trical tool socket 17 Fig J Disconnect the main plug 26 Fig N from the power socket Roll up the cable 33 Fig P and store it on the hook 34 F...

Page 28: ...lass H cartridge filter replacing Release the levers 1 Fig A and remove the entire head unit 2 Fig B Turn the entire head unit upside down Unscrew the four screws 38 Fig S and remove the filter cover...

Page 29: ...ube 20 m s Suction tube diameter switch not combined with the flexible tube used Turn the switch to the correct diameter of the flexible tube used Waste container full Empty container Fleece bag full...

Page 30: ...parts that could compromise cor rect suction Checks the ventilation grilles for suction motor cooling The suction motor stops For Class M and H versions The filter and suction LEDs flash simultane ou...

Page 31: ...54265 CV4E 40 M 78072754268 Relevant EU Directives 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Applied harmonized standards EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Applied regulations Name and position of the person a...

Page 32: ...ww nortonabrasives com ENGLISH 12 Norton Class H model not available Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 53 21 29 06 2021 15 53 21...

Page 33: ...NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7 Retrait et remplacement du sac poussi re fleece si pr sent 7 Vidage du bac d chets 8 V rification et nettoyage du filtre principal 8 Nettoyage de l appareil 8 Remplacement du...

Page 34: ...L tiquette pr sent sur une machine adapt e l aspiration de poussi res dange reuses Faible Risque pour s parer les pous si res avec une valeur limite d exposition d pendant du volume occup 1 mg m3 Clas...

Page 35: ...d mant le ment la bonne ventilation des locaux en cas de d montage de la machine le nettoyage de la zone d entretien et une protection adapt e du person nel Lors des op rations d entretien ou de r par...

Page 36: ...de garantie AVERTISSEMENT Toujours utiliser des filtres adapt s au type de poussi re ou d bris aspirer AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil pour Aspirer les substances chaudes Ne pas aspirer de su...

Page 37: ...Tourner le curseur sur l ouverture 15 Fig I pour avoir une aspiration plus faible REMARQUE Sur le flexible 10 Fig E vous pouvez gale ment monter l embout de r duction Branchement des outils Branchemen...

Page 38: ...rez la fiche principale 26 Fig N dans la prise lectrique Interrupteur principal 27 Fig O Tourn sur La prise de l appareil lectrique 17 Fig J est sous tension et l unit d aspiration est teinte Tourn s...

Page 39: ...des pannes pour identifier et r soudre toute anomalie Extinction de l appareil Tourner l interrupteur principal 27 Fig O sur pour teindre l appareil Si utilis e d brancher la fiche de l outil lectriq...

Page 40: ...u Contr les p riodiques Remplacement du filtre cartouche de Classe H D crocher les clips 1 Fig A et retirer tout le groupe moteur 2 Fig B Retourner tout le groupe moteur D visser les quatre vis 38 Fig...

Page 41: ...ur les Classes M et H La Led d aspiration clignote et l avertis sement sonore est allum Vitesse de l air l int rieur du tuyau 20 m s Le s lecteur de diam tre du tuyau d aspiration ne corres pond pas a...

Page 42: ...ur chauff Attendre quelques minutes que le moteur d aspiration refroidisse V rifier et nettoyer toutes les pi ces qui peuvent compro mettre une aspiration cor recte V rifier les fentes de ventila tion...

Page 43: ...MOD LE CODE CV4E 40 L 78072754265 CV4E 40 M 78072754268 Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Normes harmonis es appliqu es EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 D crets appl...

Page 44: ...w nortonabrasives com FRAN AIS 12 Mod le Norton Class H non disponible Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 53 27 29 06 2021 15 53...

Page 45: ...UNG UND WARTUNG 7 Entfernen und Austauschen des Staubbeutels aus Fleece falls vorhanden 7 Abfallbeh lter entleeren 8 Hauptfilter pr fen und reinigen 8 Reinigung des Ger tes 8 Den Kartuschenfilter der...

Page 46: ...n gef hrlicher St ube mit ge ringem Risiko geeignet ist um den Staub mit einem Expositionsgrenzwert in Abh ngigkeit vom belegten Volumen abzutrennen 1 mg m3 Klasse M Aufkleber auf einer Maschine die z...

Page 47: ...den R umen der Maschine die Reinigung des War tungsbereichs sowie ein angemes sener Schutz des Personal Bei der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten sind alle kon taminierten Teile die ni...

Page 48: ...hrt zum Ver fall s mtlicher Garantieanspr che WARNUNG Stets den f r den jeweiligen Staub oder Schmutztyp geeigneten Filter verwen den WARNUNG Nicht verwenden f r Das Absaugen von hei en Substan zen N...

Page 49: ...an bringen Abb H HINWEIS Mit dem ergonomischen Griff kann die Ab saugleistung anhand des Drehknopfs einge stellt werden 14 Abb I Den Drehknopf auf das Fensterchen 15 Abb I einstellen um die Absaugleis...

Page 50: ...einwirken Start des Ger ts als Staub bzw als Fl ssigkeitssauger Den Stecker 26 Abb N in die Steckdose stecken Hauptschalter 27 Abb O Gedreht auf Der Anschluss f r das Elektrowerkzeug 17 Abb J ist in...

Page 51: ...ate ziehen um die St rung zu erkennen und zu beheben Ausschalten des Ger ts Den Hauptschalter 27 Abb O auf drehen um das Ger t auszu schalten Falls verwendet Den Stecker des Elek trowerkzeugs aus dem...

Page 52: ...e wieder anbringen GEFAHR Das Ger t nicht mit Wasserstrah len reinigen Regelm ige Kontrollen Den Kartuschenfilter der Klasse H austauschen Die Hebel 1 Abb A l sen und die Kopf gruppe 2 Abb B komplett...

Page 53: ...sition des W hlschal ters f r den Durchmesser des Absaugschlauchs passt nicht zum verwendeten Schlauch Den W hlschalter auf den richtigen Durchmesser des verwendeten Schlauchs stel len Der Abfallbeh l...

Page 54: ...ntr chtigen k nnen berpr fen und rei nigen Die Bel ftungsschlitze zur K hlung des Absaugmotors berpr fen Der Absaugmotor ist stehen geblieben F r Versionen der Klasse M und H Die Filter LEDs und die L...

Page 55: ...78072754265 CV4E 40 M 78072754268 Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Angewandte Verordnungen Name und Beruf...

Page 56: ...rtonabrasives com DEUTSCH 12 Das Modell Norton Class H ist nicht verf gbar Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 53 34 29 06 2021 15...

Page 57: ...O 7 Remoci n y sustituci n de la bolsa de recolecci n de polvo fleece si est presente 7 Vaciar el contenedor de residuos 8 Control y limpieza del filtro principal 8 Limpieza del aparato 8 Sustituci n...

Page 58: ...Clase H 0 8 m2 Clase L Etiqueta presente en la m quina apta para aspirar polvos peligrosos con Bajo Ries go para separar el polvo con un valor l mite de exposici n en funci n del volumen ocupado 1 mg...

Page 59: ...s locales en caso de desmontaje de la m qui na la limpieza de la zona de man tenimiento y la adecuada protecci n del personal Cuando se realizan las operaciones de mantenimiento o de reparaci n todas...

Page 60: ...arant a ADVERTENCIA Utilizar siempre filtros especiales ade cuados al tipo de polvo o residuo por aspirar ADVERTENCIA No utilice la unidad para Aspirar sustancias calientes No aspire sustancias mezcla...

Page 61: ...adura ergon mica es posible re gular la fuerza de aspiraci n actuando en la perilla 14 Fig I Girar la perilla en la ventanilla 15 Fig I para tener una acci n aspirante menor NOTA En el tubo flexible...

Page 62: ...orias Puesta en marcha del aparato como aspirador de polvo o aspirador de l quidos Introducir el enchufe 26 Fig N en la toma de corriente Interruptor principal 27 Fig O Girado en La toma para la herra...

Page 63: ...s para identificar y resolver las anomal as Apagado del aparato Girar el interruptor principal 27 Fig O en para apagar el aparato Si se utiliza desconectar el enchufe de la herramienta el ctrica de la...

Page 64: ...O No lavar el aparato con chorro de agua Controles peri dicos Sustituci n del filtro de cartucho Clase H Desenganchar las palancas 1 Fig A y remover el grupo cabezal completo 2 Fig B Voltear el grupo...

Page 65: ...M y H el Led de aspiraci n parpadea y el aviso so noro est en funcionamiento Velocidad del aire en el inte rior del tubo 20 m s Selector de di metro del tubo de aspiraci n no combinado al tubo flexibl...

Page 66: ...ecalen tado Esperar algunos minutos para enfriar el motor de aspi raci n Verificar y limpiar todas las partes que puedan compro meter la aspiraci n correcta Controlar las ranuras de ven tilaci n para...

Page 67: ...to Producto ASPIRADOR MODELO C DIGO CV4E 40 L 78072754265 CV4E 40 M 78072754268 Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Page 68: ...ortonabrasives com ESPA OL 12 El modelo Norton Clase H no est disponible Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 53 51 29 06 2021 15 5...

Page 69: ...titui o do saco de recolha de p em fleece se presente 7 Esvaziando o recipiente de res duos 8 Controlo e limpeza do filtro principal 8 Limpeza do aparelho 8 Substitui o do filtro de cartucho Classe H...

Page 70: ...H 0 8 m2 Classe L Etiqueta presente na m quina ade quada para aspirar poeira perigosa com Baixo Risco para separar a poeira com um valor limi te de exposi o dependendo do volume ocu pado 1 mg m3 Class...

Page 71: ...m caso de desmontagem da m quina a limpeza da zona de manuten o e de uma adequada protec o do pes soal Ao realizar as opera es de manu ten o ou de repara o todas as pe as contaminadas que n o podem se...

Page 72: ...a AVISO Utilizar sempre filtros dedicados em fun o do tipo de p ou detritos a aspirar AVISO N o use o aparelho para Aspirar subst ncias quentes N o aspirar subst ncias misturas incandescentes inflam v...

Page 73: ...c Fig H OBSERVA ES Com o punho ergon mico poss vel regular a for a de aspira o atuando no man pulo 14 Fig I Rode o man pulo na janela 15 Fig I para obter uma a o de aspira o menor OBSERVA ES No tubo f...

Page 74: ...lho como aspirador de p ou aspira l quidos Inserir a ficha principal 26 Fig N na to mada de corrente Interruptor principal 27 Fig O Rode o para A tomada para a ferramenta el trica 17 Fig J n o tem cor...

Page 75: ...ura de avarias para identificar e resolver as anomalias Desligamento do aparelho Rode o interruptor principal 27 Fig O para para desligar o aparelho Se utilizada retire a ficha da ferramenta el trica...

Page 76: ...desmontagem PERIGO N o lavar o aparelho com jatos de gua diretos Controlo peri dicos Substitui o do filtro de cartucho Classe H Desengate as alavancas 1 Fig A e re mova o grupo cabe a completo 2 Fig B...

Page 77: ...s de Classes M e H O led de aspira o pisca e o aviso sonoro est em funcionamento ve locidade do ar no interior do tubo 20 m s Seletor do di metro do tubo de aspira o n o combinado com o tubo flex vel...

Page 78: ...pira o so breaquecido Aguarde alguns minutos para arrefecer o motor de aspira o Verifique e limpe todas as pe as que possam afetar a aspira o correta Controle as fendas de ven tila o para o arrefecime...

Page 79: ...DIGO CV4E 40 L 78072754265 CV4E 40 M 78072754268 Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Normas aplicadas Nome e...

Page 80: ...rtonabrasives com PORTUGU S 12 O modelo Class H Norton n o est dispon vel Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 54 59 29 06 2021 15...

Page 81: ...EN ONDERHOUD 7 Verwijdering en vervanging van het fleece zakje voor opvang van stof indien aanwezig 7 Afvalcontainer legen 8 Hoofdfilter controleren en reinigen 8 Het apparaat reinigen 8 Vervanging f...

Page 82: ...is voor het opzuigen van gevaarlijk stof met Licht Risico om stof af te scheiden met een grenswaarde voor blootstelling afhankelijk van het ingenomen volume 1 mg m3 Klasse M Etiket aanwezig op een ma...

Page 83: ...es waar de machine ge demonteerd wordt de reiniging van de zone waar het onderhoud plaats vindt en een geschikte bescherming van het personeel Bij onderhouds of reparatiewerk zaamheden moeten alle ver...

Page 84: ...vervalt WAARSCHUWING Gebruik altijd filters die specifiek ge schikt zijn voor het op te zuigen stof of vuil WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet te gebruiken voor Vacu m warme stoffen Zuig geen glo...

Page 85: ...worden door middel van de schuif 14 Afb I Draai de schuif over het luikje 15 Afb I voor een lagere zuigkracht OPMERKING Op de zuigslang 10 Afb E kan ook het accessoire reductieadapter worden gemon tee...

Page 86: ...e zwenkwieltjes Start van het apparaat als stofzuiger of vloeistofaanzuiger Steek de hoofdstekker 26 Afb N in het stopcontact Hoofdschakelaar 27 Afb O Op stand Het stopcontact voor elektrische appara...

Page 87: ...storingen te identificeren en op te lossen Het apparaat uitschakelen Draai de hoofdschakelaar 27 Afb O naar stand om het apparaat uit te schakelen Indien gebruikt neem de stekker van het elektrische...

Page 88: ...en doek bevochtigd met water of een neu traal reinigingsmiddel Demonteer de bovenkant zoals hierbo ven beschreven reinigen de tank met stromend water en daarna leeggooien zoals hierboven aangegeven He...

Page 89: ...se M Klasse L 78072756714 Hoofdpaneelfilter Klasse M 78072756713 Flexibele slang D 33mm x 4m AS 78072756704 Flexibele slang D 29mm x 4m AS STORINGEN LOKALISEREN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De zuigmotor...

Page 90: ...jn niet bevredigend de led Filter knippert en het geluids signaal klinkt Geen filterpatroon Installeer de filterpatroon Filterpatroon verstopt of be schadigd Reinig of vervang het filter De zuigmotor...

Page 91: ...L 78072754265 CV4E 40 M 78072754268 Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Toegepaste verordeningen...

Page 92: ...nortonabrasives com NEDERLANDS 12 Norton Class H model niet beschikbaar Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 56 21 29 06 2021 15 56...

Page 93: ...BA 7 Vyjmut a v m na prachov ho fleecov ho s ku pokud p tomen 7 Vypr zdn n n doby na odpad 8 Kontrola a vy i t n hlavn ho filtru 8 i t n p stroje 8 Vym te kazetov filtr T dy H 8 i t n sn ma hladiny v...

Page 94: ...k um st n na stroji vhodn m pro vys v n nebezpe n ho prachu se sv teln m rizikem k odd len prachu s mezn hodnotou expozice v z vislosti na obsazen m objemu 1 mg m3 T dy M t tek na stroji vhodn m pro v...

Page 95: ...stit v prostorech spr vn v tr n vy istit prostory kde je prov d na dr ba a zabezpe it adekv tn ochranu pracovn k P i prov d n dr by nebo oprav je t eba odstranit v echny zne i t n sou sti kter nelze v...

Page 96: ...n sledek pozbyt platnosti ve ker ch z ru n ch podm nek VAROV N V dy pou vejte specifick filtry v z vis losti na typu prachu nebo odpadu kter m b t ods v n VAROV N Nepou vejte jednotka pro Vakuum hork...

Page 97: ...obr I pro z s k n men ho sac ho inku POZN MKA Na hadici 10 obr E je tak mo n namon tovat p slu enstv reduk n pouzdro P ipojen n stroj P ipojen elektrick ho n stroje Zvedn te v ko 16 Obr J a zapojte z...

Page 98: ...trick z suvky Hlavn vyp na 27 obr O P epnut na Z suvka pro elektrick n ad 17 obr J je pod proudem a sac jednotka je vypnu t P epnut na Sac jednotka je st le spu t na P epnut na Sac jednotka se spust p...

Page 99: ...obr O na pro vypnut p stroje Je li pou ita odpojte z str ku elektric k ho n ad ze z suvky 17 obr J Odpojte hlavn z str ku 26 obr N ze z suvky Navi te kabel 33 obr P a um st te jej na h k 34 obr P POZ...

Page 100: ...proudem vody Pravideln kontroly Vym te kazetov filtr T dy H Uvoln te p ky 1 obr A a odstra te ce lou vrchn st 2 obr B Obra te vzh ru nohama celou vrchn st Od roubujte ty i rouby 38 obr S a sejm te oc...

Page 101: ...t trubi ce je 20 m s Voli pr m ru sac trubky ne odpov d pou it hadici Oto te voli em na spr vn pr m r pou it hadice Z sobn k na odpad je pln Vypr zdn te z sobn k Pln fleecov ta ka Vym nit fleecov s ek...

Page 102: ...mo hou naru it spr vn s n Zkontrolujte ventila n otvory pro chlazen sac ho motoru Sac motor se zastav U verz t dy M a H Led kontrolky filtru a s n blikaj sou asn spus t se zvukov v straha Pou it vysa...

Page 103: ...40 L 78072754265 CV4E 40 M 78072754268 P slu n sm rnice ES 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Pou it harmoniza n normy EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Pou it ustanoven Jm no a pozice osoby kter je op...

Page 104: ...www nortonabrasives com ESKY 12 Model Norton Class H nen k dispozici Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 55 18 29 06 2021 15 55 18...

Page 105: ...rtonabrasives com 1 2 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 H 8 8 8 9 9 Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 1 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 1 29 06 2021 15 55 09 29 06 2021 15...

Page 106: ...is machine contains dust hazardous to health Emptying and maintenance operations including removal of the dust collection means must only be carried out by authorised personnel wearing suitable person...

Page 107: ...www nortonabrasives com 3 60335 2 69 22 AA 201 2 H Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 3 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 3 29 06 2021 15 55 14 29 06 2021 15 55 14...

Page 108: ...www nortonabrasives com 4 M H M H Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 4 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 4 29 06 2021 15 55 14 29 06 2021 15 55 14...

Page 109: ...A 7 D 8 D 7 D 8 D 9 D 10 E 11 E 11 F 12 F 12 13 G 13 H H 14 I 15 I 10 E 16 J 17 J 2400 18 J 19 J 20 J 21 J 10 Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 5 Norton_Manuale 8050868 TOOL P...

Page 110: ...12 13 G 13 H H 22 K 23 L 22 K 23 L 24 K 25 M 26 N 27 O 17 J 28 O ON 3 NONSTOP VAC 28 O NONSTOP VAC ON 27 O 3 1 12 OFF 28 Fig O OFF Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 6 Norton_M...

Page 111: ...29 O 30 O M H 21 29 33 38 31 O H 32 O M H 20 27 O 17 J 26 N 33 P 34 P P 1 A 2 B Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 7 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 7 29 06 2021 15...

Page 112: ...Q 35 Q 3 Q 36 R 37 R 37 37 R 36 R o e H 1 A 2 B 38 S 39 S 40 S 1 A 2 B 41 S 42 T 43 T 44 T 45 T Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 8 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 8...

Page 113: ...a L 78072756714 M 78072756713 D 33mm x 4m AS 78072756704 D 29mm x 4m AS M H M H 20 H Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 9 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 9 29 06 2021...

Page 114: ...www nortonabrasives com 10 M H M H Ghibli Wirbel Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 10 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 10 29 06 2021 15 55 25 29 06 2021 15 55 25...

Page 115: ...60335 2 69 EN 50581 Giuseppe Riello Ghibli Wirbel S p A o ________________ Giuseppe Riello a Luca Lenzi Ghibli Wirbel S p A Via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italia o ________________ Dorno PV 06...

Page 116: ...www nortonabrasives com 12 Norton Class H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 15 55 25 29 06 2021 15 55 25...

Page 117: ...7 Usuwanie i wymiana polarowego worka na kurz je li wyst puje 7 Opr nianie pojemnika na odpady 8 Kontrola i czyszczenie filtra g wnego 8 Czyszczenie urz dzenia 8 Wymiana filtra z wymiennymi wk adami K...

Page 118: ...a si w maszynie odpowiednia do odkurzania niebezpiecznego py u o niskim ryzyku do oddzielania py u z war to ci graniczn ekspozycji zale n od zajmo wanej obj to ci 1 mg m3 Klasa M Etykieta znajduj ca s...

Page 119: ...uj odka anie przed demonta em prawid o w wentylacj w pomieszczeniach w przypadku demonta u urz dzenia czyszczenie obszaru konserwacji i odpowiedni ochron personelu Podczas przeprowadzania czynno ci ko...

Page 120: ...rancji OSTRZE ENIE Zawsze u ywa odpowiednich filtr w w zale no ci do rodzaju zasysanego py u lub zanieczyszcze OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w nast puj cych przypadkach Do zasysania substancji gor...

Page 121: ...14 Rys I znajduj cego si na ergo nomicznym uchwycie Obr ci pokr t em na okienku 15 Rys I aby zmniejszy moc ssania UWAGA Na w u elastycznym 10 Rys E mo na zamontowa dodatkowe z cze redukcyjne Pod czen...

Page 122: ...ub odkurzacz do p yn w Zastr te hlavn z str ku 26 obr N do elektrick z suvky Wy cznik g wny 27 Rys O Obr cony na Przez gniazdko do elektronarz dzia 17 Rys J przep ywa pr d i urz dzenie ss ce jest wy c...

Page 123: ...Rozwi zywanie problem w aby wykry nieprawid owo i naprawi jej przyczyn Wy czanie urz dzenia Obr ci prze cznik g wny 27 Rys O na aby wy czy urz dzenie Je li zosta o ono przewidziane wyj wtyczk elektron...

Page 124: ...ie opr ni go jak opi sano powy ej Zmontowa wszystko w odwrotnej kolej no ci do demonta u NIEBEZPIECZE STWO Nie my urz dzenia strumieniami wody Kontrole okresowe Wymiana filtra z wymiennymi wk adami Kl...

Page 125: ...s Redukcja przepustowo ci rury ssawnej nie zosta a po czona z u ywanym w em elastycznym Obr ci redukcj aby dosto sowa j do rednicy u ywa nego w a elastycznego Zbiornik na odpady pe ny Opr ni zbiornik...

Page 126: ...kie cz ci kt re mog unie mo liwia poprawne ssanie Sprawdzi szczeliny wenty lacyjne do ch odzenia silnika ss cego Silnik ss cy si zatrzymuje Dotyczy wersji Klasy M i H Lampki Led filtra i Led ssania mi...

Page 127: ...CV4E 40 M 78072754268 Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 50581 Zastosowane rozporzadzenia Nazwisko i stanowisko os...

Page 128: ...w nortonabrasives com POLSKA 12 Model Norton Class H nie jest dost pny Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 16 03 27 29 06 2021 16 03...

Page 129: ...www nortonabrasives com 12 H Norton Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 1 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 1 29 06 2021 16 03 25 29 06 2021 16 03 25...

Page 130: ...35 EN 50581 EN Giuseppe Riello Ghibli Wirbel S p A ________________ Giuseppe Riello Lenzi Luca Ghibli Wirbel S p A Via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italia ________________ Luca Lenzi Dorno PV 06...

Page 131: ...www nortonabrasives com 10 H Norton H M LED H M LED Ghibli Wirbel Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 3 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 3 29 06 2021 16 03 28 29 06 2021 16 03 28...

Page 132: ...rton L M M 78072756714 D 33mm x 4m AS 78072756713 D 29mm x 4 AS 78072756704 H M LED H M LED 20 H LED Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 4 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 4 29 06 202...

Page 133: ...A 1 B 2 Q 3 Q 35 Q 3 R 36 R 37 R 37 R 37 R 36 H A 1 B 2 S 38 S 39 S 40 A 1 B 2 S 41 T 42 T 43 T 44 45 T Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 5 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 5 29 06...

Page 134: ...Norton O 29 O 30 H M 21 29 33 38 31 LED O H 32 LED O H M 20 O 27 17 J N 26 P 33 P 34 P A 1 B 2 C 4 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 6 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 6 29 06 2021...

Page 135: ...12 F 13 12 G H 13 H K 22 22 L 23 K 23 L K 24 M 25 26 N O 27 J 17 O 28 ON 3 NONSTOP VAC O 28 NONSTOP VAC 27 ON O 3 12 1 OFF OFF O 28 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 7 Norton_Manuale 8050868...

Page 136: ...2 A 1 7 D 8 D D 7 D 8 D 9 11 E 10 E 11 F 12 F 13 12 G H 13 H I 14 I 15 E 10 J 16 J 17 2400 J 18 j 19 J 20 J 21 10 A 1 B 2 C 4 B 2 A 1 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 8 Norton_Manuale 80508...

Page 137: ...www nortonabrasives com 4 H Norton H M M H H M Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 9 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 9 29 06 2021 16 03 32 29 06 2021 16 03 32...

Page 138: ...ww nortonabrasives com 3 H Norton H 60335 2 cap 22 AA 201 2 69 H M H Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 10 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 10 29 06 2021 16 03 32 29 06 2021 16 03 32...

Page 139: ...ING This machine contains dust hazardous to health Emptying and maintenance operations including removal of the dust collection means must only be carried out by authorised personnel wearing suitable...

Page 140: ...nortonabrasives com H Norton 2 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 H 8 8 9 9 1 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 Norton_Manuale 8050868 TOOL PRO_v4_EN indd 12 29 06 2021 16 03 33 29 06 2021 16 0...

Page 141: ...Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 9 Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 9 29 06 2021 14 49 21 29 06 2021 14 49 21...

Page 142: ...Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 10 Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 10 29 06 2021 14 49 21 29 06 2021 14 49 21...

Page 143: ...Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 11 Norton_Copertina 8050868 TOOL PRO_v3 indd 11 29 06 2021 14 49 21 29 06 2021 14 49 21...

Page 144: ...90 40 00 F 33 0 1 39 19 89 56 www nortonabrasives com Produced by Ghibli Wirbel S p A Via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italia T 39 0382 848811 F 39 0382 84668 M info ghibliwirbel com www ghibliw...

Search results

Summary of Contents for 78072754265

Reviews:

Related manuals for 78072754265

Brands by name

Popular brands

SAINT-GOBAIN 78072754265, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for 78072754265

Reviews:

Related manuals for 78072754265

Brands by name

Popular brands