Video Security Systems
SAILOR
®
SA-555
Video Security Systems
SAILOR
®
SA-555
INHALT
1.
SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE ......................................................... 4
2.
SET-INHALT ...................................................................................................... 6
3.
INSTALLIEREN DER VIDEOKAMERA .................................................................. 6
4.
ANSCHLIEßEN DER VIDEOKAMERA ................................................................. 6
5.
INSTALLIEREN DES EMPFÄNGERS .................................................................... 7
6.
ANSCHLIEßEN DES LCD MONITORS ................................................................ 9
7.
INSTALLIEREN DES SYSTEMS ......................................................................... 10
8.
ANSCHLIEßEN DER KAMERA AN DEN LCD MONITOR .................................... 10
9.
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................... 12
10. WARTUNG .................................................................................................... 12
11. STÖRUNGSSUCHE, PROBLEME UND LÖSUNGEN ........................................... 13
SOMMAIRE
1.
INDICATIONS SUR LA SÉCURITÉ ET DANGERS ............................................... 14
2.
PIÈCES FOURNIES .......................................................................................... 16
3.
INSTALLATION DE LA CAMÉRA VIDÉO ........................................................... 16
4.
CONNEXION DE LA CAMÉRA VIDÉO ............................................................. 16
5.
INSTALLATION DU MONITOR LCD .................................................................. 17
6.
CONNEXION DU MONITOR LCD .................................................................... 19
7.
INSTALLATION DU SYSTÈME ......................................................................... 20
8.
CONNEXION DE LA CAMERA VIDÉO AU MONITEUR LCD .............................. 20
9.
DONNÉES TECHNIQUES ................................................................................ 22
10. ENTRETIEN .................................................................................................... 22
11. SOLUTION DES PROBLÈMES .......................................................................... 23
INDICE
1. INDICAZIONI SU SICUREZZA E PERICOLI ........................................................ 24
2. CONTENUTO DEL SET ................................................................................... 26
3. INSTALLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA ......................................................... 26
4. COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA ....................................................... 26
5. INSTALLAZIONE DEL MONITOR LCD .............................................................. 27
6. COLLEGAMENTO DEL MONITOR LCD ............................................................ 29
7. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ....................................................................... 30
8. COLLEGAMENTO DELLA CAMERA AL MONITOR LCD .................................... 30
9. DATI TECNICI ................................................................................................ 32
10. MANUTENZIONE ........................................................................................... 32
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................... 33
CONTENTS
1. SAFETY AND HAZARD NOTICES .................................................................... 34
2. PARTS INCLUDED IN THIS SYSTEM ............................................................... 36
3. INSTALLING THE CAMERA ............................................................................. 36
4. CONNECTING THE CAMERA ......................................................................... 36
5. INSTALLING THE LCD MONITOR .................................................................... 37
6. CONNECTING THE LCD MONITOR ................................................................. 39
7. SYSTEM INSTALLATION ................................................................................. 40
8. CONNECT CAMERA TO LCD MONITOR ......................................................... 40
9. TECHNICAL DATA ......................................................................................... 42
10. MAINTENANCE ............................................................................................. 42
11. TROUBLESHOOTING....................................................................................... 43
