background image

-  13  -

Figure 1

1. ATENTION

2. INTRODUCTION

3. EQUIPMENT DESCRIPTION

1

2

3

This manual contains the necessary information for 

correct use and maintenance  for COMPACT 220 

equipment.

Warnings are for correct using and maintenance 

rules refer to a normal working condition. From the 

application of everything stated in this manual will 

depend the appropiate and operation, the duration of 

the equipment and the benefit of their use.

Neglect and misuse of the equipment may result in 

void of warranty from the manufacturer.

Check at the time of delivery that the equipment is 

intact and complete. About potential claims must be 

made in writing within 8 days of the recpeción 

merchandise.

 

This manual is an integral part of the equipment and 

its conservation is advisable to allow consultation 

during the entire period of its life.

 

In case of repairs or revisions involving the perfor-

ming operations of some complexity is necessary to 

contact with S.A.T. of SAGOLA to advise on how to 

properly perform maintenance.

SAGOLA is available for a quick and careful techni-

cal assistance and all information that may be useful 

for optimal function and performance.

This manual is integrant part of the equipment and 

has the objective of instruct the operator for correct 

use of equipment and prevent mistakes in its use.

The manual includes instructions for installation, use 

and maintenance of the equipment and its compo-

nents.

The equipment COMPACT 220 is a equipment used 

for internal and external automatic washing spray 

guns and accessories.

From the correct application of the instructions in this 

manual, depending regular operation. Is obligatory 

therefore follow everything described in it.

SAGOLA disclaims all liability due to negligence or 

failure to follow the instructions here.

This equipment has been built in accordance with the 

provisions in the directive 89/392/EEC and subse-

quent  modifications  and  is  therefore  provided  with 

the CE mark.

The COMPACT 220 is manufactured   entirely of AISI 

304 steel. Basically is composed of an upper tank 

that is used for automatic washing machine parts, 

containing a grill work (no.1 Figure 1) on which can 

be placed spray guns and accessories for cleaning.

Inside the tank, there are several spray jets (no.2 

Figure 1) for the interior and exterior cleaning of the 

spray gun automatically.

Also equipped pneumatic connectors to feet two tires 

in the air inlet of the spray gun and prevent solvent 

into the gun during automatic washing (no.3 Figure 1).

Summary of Contents for COMPACT 220

Page 1: ...m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l compact an Elcometer company Lavadora Washer...

Page 2: ......

Page 3: ...uridad p g 7 9 Ecolog a p g 7 10 Transporte y descarga p g 7 11 Instalaci n p g 7 11 1 Controles a la puesta en marcha p g 7 11 2 Proceso de puesta en marcha p g 7 12 Instrucciones de uso p g 8 12 1 L...

Page 4: ...esente manual de instrucciones ha de conside rarse parte integrante del equipo y tiene el objetivo de instruir al operario para un uso correcto del equipo y prevenir errores en su utilizaci n El manua...

Page 5: ...ular y que a trav s de una bomba de doble membrana n 4 gura 3 permite una segunda utilizaci n La otra absorci n n 7 gura 3 se introducir en la garrafa de disolven te limpio Esta absorci n de disolvent...

Page 6: ...tamente el manual de instrucciones antes de iniciar el trabajo Usar guantes de protecci n y vestuario adecuados Usar gafas de seguridad y dispositivos de protecci n individual Evitar fuentes de calor...

Page 7: ...ste no permita un ltrado adecuado El local debe disponer de todos los medios previstos en la legislaci n referentes a la salud y a la preven ci n de riesgos laborables de los operarios El equipo COMPA...

Page 8: ...ina y colocan do en la entrada de aire el dispositivo neum tico de protecci n de entrada de disolvente en zona de aire de la pistola Cierre la tapa Accione el mando de encendido del sistema ON OFF Pro...

Page 9: ...limpias e inmediatamente sustituidas si se deterioran o son da adas Est absolutamente prohibido realizar operaciones con el equipo cuando no est n perfectamente visibles todas las etiquetas EL EQUIPO...

Page 10: ...4 Tubo de aspiraci n 16 Floculante 1 Kg 15 Inyector met lico 02 V lvulas ON OFF pulverizaci n o brocha 2 uds 03 V lvulas 3 2 1 8 17 V lvula final de carrera Sustituya del ltro de absorci n de la bomba...

Page 11: ...an disponibles la documentaci n t cnica completa y las instrucciones de servicio del producto en la versi n original as como en los idiomas comunitarios de los usuarios En Vitoria Gasteiz a 01 10 2020...

Page 12: ...y page 16 9 Ecology page 16 10 Transport and discharge page 16 11 Instalation page 16 11 1 Controls to start up page 16 11 2 Process start up page 16 12 Instructions for use page 17 12 1 Initial autom...

Page 13: ...ormance This manual is integrant part of the equipment and has the objective of instruct the operator for correct use of equipment and prevent mistakes in its use The manual includes instructions for...

Page 14: ...diaphragm pump No 4 Figure 3 allows a second use The other absorption No 7 Figure 3 will be introduced into the clean solvent tank This absorption of clean solvent is for automatic cleaning through t...

Page 15: ...EXTRACTION SYSTEM Read the instruction manual carefully before starting work Wear protective gloves and suitable clothing Wear safety glasses and personal protective devices Avoid heat sources stoves...

Page 16: ...site must have all the means provided for in the legislation relating to health and the prevention of labor risks for operators All installation operations of the equipment COM PACT 22O and testing sh...

Page 17: ...shing time the pump will stop and the suction vapor will start 12 2 FINAL AUTOMATIC WASHING Place the working solvent selection lever down way Press the cleaning button While pressing the pump will se...

Page 18: ...ls must always be clearly visible clean and immediately replaced in case of damage It is absolutely forbidden to perform operations with the equipment when all labels are not clearly visible THE EQUIP...

Page 19: ...9000093 2 08 49000099 4 09 49000108 2 N Cod U 10 49000295 1 11 49000436 1 12 49000473 1 13 49000489 1 14 49000495 1 15 49000730 1 16 55550047 1 17 87560009 1 17 End stroke valve Replacing the pump abs...

Page 20: ...ation and product service instructions are available in the original version as well as in the community languages of the users In Vitoria Gasteiz on 01 10 2020 Technical Manager Enrique S nchez Urion...

Page 21: ...chat Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Tel Fax Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZION...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ESIONAL TECHNICAL REPAIR SERVICE PROFFESIONAL REPAIR GUARANTEE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE DE R PARATION PROFESSIONNELLE TECHNISCHER DIENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVI O DE ASS...

Reviews: