Sagola COMPACT 220 Instruction Manual Download Page 11

-  11  -

16. CONDICIONES DE GARANTÍA

17. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Según la directiva 89/392/CE, Anexo II, Apartado A, de fecha 14 de junio de 1989

Fabricante:  

 

SAGOLA S.A.

Dirección:  

 

Calle Urartea, 6 ·  01010 VITORIA-GASTEIZ  (Álava) ·  ESPAÑA

Declaramos que el producto:  LAVADORA 

Marca:  

 

SAGOLA

Modelo:  

 

COMPACT 220

Es conforme con las disposiciones de la Directiva de la        sobre máquinas (Directiva 89/392/CEE) incluidas 

las modificaciones de la misma (91/368/CEE y 93/68/CEE) y la correspondiente trasposición a la Ley Nacional.

Es conforme  a los requisitos de las siguientes Directivas europeas 

98/37/CEE del 22 de Enero 1998 (SEGURIDAD DE MAQUINARIA) 

94/9/CEE  (ATEX) del 23 Marzo 1994          II 3 GD

así como a sus modificaciones y actualizaciones, y a las disposiciones según el ordenamiento legislativo 

nacional del país de destino 

Es conforme a los requisitos de las siguientes Directivas Europeas, y de haber utilizado para su construcción 

las siguientes normas técnicas:

EN 12100:2010 “Seguridad de las máquinas. – Principios generales para el diseño. – La evaluación de riesgos y reducción de riesgos.”

EN 12921-2005+A1:2010 “Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales que utilizan líquidos o 

vapores – Requisitos comunes de seguridad”.

EN 12921-3:2005+A1:2008 “Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales que utilizan líquidos o 

vapores – Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza inflamables.”

EN  ISO 13849-1:2008+AC:2009 “Seguridad de la maquinaria – Partes de los sistemas de mando sometidos a la seguridad.”

EN 1127-1:2011 “Atmósfera explosiva – Prevención de la explosión – Conceptos fundamentales y metodología.”

EN 13463-1:2009 “Equipos no eléctricos para uso en atmósferas potencialmente explosivas – Parte1: Método y requisitos básicos.

Se encuentran disponibles, la documentación técnica completa y las instrucciones de servicio del producto en 

la versión original, así como en los idiomas comunitarios de los usuarios.

En Vitoria-Gasteiz, a 01/10/2020 

 

Director Técnico

 

 

 

 

Enrique Sánchez Uriondo

Este aparato ha sido fabricado con rigurosa 

precisión. Habiendo sido sometido a numerosos 

controles antes de su salida de fábrica.

La GARANTÍA concedida es de 2 años, a partir de la 

fecha de compra, que será indicada por e estableci-

miento vendedor en el lugar habilitado para el respec-

to, junto con su sello.

Esta GARANTÍA cubre cualquier defecto de fabrica-

ción, que será subsanado sin cargo para e compra-

dor. Sin embargo quedan expresamente excluidas 

todas aquellas averías resultantes de un mal uso de 

aparato, tales como conexiones incorrectas, rotura 

por caída o similares, desgaste normal y en general 

cualquier  deficiencia  no  imputable  a  la  fabricación 

del aparato.

Así mismo se perderá la GARANTÍA cuando se 

constate que el aparato ha sido manipulado por 

personas ajenas a nuestro Servicio de Asistencia 

Técnica.

Esta  GARANTÍA no respalda los compromisos 

adquiridos con cualquier persona ajena al Servicio 

Técnico.

Servicio de Asistencia Técnica 

(Tel. 34 945 214 150 - Fax 34 945 214 147)

En caso de avería durante el periodo de GARANTÍA

adjunte  al  aparato  el  justificante  del  certificado  de 

garantía y entréguelo en el Servicio de Asistencia 

que más le interese o bien póngase en contacto con 

fábrica.

Queda excluida cualquier exigencia de más trascen-

dencia contra el proveedor, en particular la indemni-

zación por daños y prejuicios. Esto se aplica 

igualmente a los daños que se originasen durante el 

asesoramiento, la adquisición de práctica y la demos-

tración.

Las prestaciones por garantía no tienen por conse-

cuencia una prolongación del periodo de la misma.

No se atenderá en garantía ningún equipo del cual 

no conste en los archivos de SAGOLA el resguardo 

adjunto,  del  certificado  de  garantía  debidamente 

cumplimentado.

Reservadas la modificaciones Técnicas.

Summary of Contents for COMPACT 220

Page 1: ...m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l compact an Elcometer company Lavadora Washer...

Page 2: ......

Page 3: ...uridad p g 7 9 Ecolog a p g 7 10 Transporte y descarga p g 7 11 Instalaci n p g 7 11 1 Controles a la puesta en marcha p g 7 11 2 Proceso de puesta en marcha p g 7 12 Instrucciones de uso p g 8 12 1 L...

Page 4: ...esente manual de instrucciones ha de conside rarse parte integrante del equipo y tiene el objetivo de instruir al operario para un uso correcto del equipo y prevenir errores en su utilizaci n El manua...

Page 5: ...ular y que a trav s de una bomba de doble membrana n 4 gura 3 permite una segunda utilizaci n La otra absorci n n 7 gura 3 se introducir en la garrafa de disolven te limpio Esta absorci n de disolvent...

Page 6: ...tamente el manual de instrucciones antes de iniciar el trabajo Usar guantes de protecci n y vestuario adecuados Usar gafas de seguridad y dispositivos de protecci n individual Evitar fuentes de calor...

Page 7: ...ste no permita un ltrado adecuado El local debe disponer de todos los medios previstos en la legislaci n referentes a la salud y a la preven ci n de riesgos laborables de los operarios El equipo COMPA...

Page 8: ...ina y colocan do en la entrada de aire el dispositivo neum tico de protecci n de entrada de disolvente en zona de aire de la pistola Cierre la tapa Accione el mando de encendido del sistema ON OFF Pro...

Page 9: ...limpias e inmediatamente sustituidas si se deterioran o son da adas Est absolutamente prohibido realizar operaciones con el equipo cuando no est n perfectamente visibles todas las etiquetas EL EQUIPO...

Page 10: ...4 Tubo de aspiraci n 16 Floculante 1 Kg 15 Inyector met lico 02 V lvulas ON OFF pulverizaci n o brocha 2 uds 03 V lvulas 3 2 1 8 17 V lvula final de carrera Sustituya del ltro de absorci n de la bomba...

Page 11: ...an disponibles la documentaci n t cnica completa y las instrucciones de servicio del producto en la versi n original as como en los idiomas comunitarios de los usuarios En Vitoria Gasteiz a 01 10 2020...

Page 12: ...y page 16 9 Ecology page 16 10 Transport and discharge page 16 11 Instalation page 16 11 1 Controls to start up page 16 11 2 Process start up page 16 12 Instructions for use page 17 12 1 Initial autom...

Page 13: ...ormance This manual is integrant part of the equipment and has the objective of instruct the operator for correct use of equipment and prevent mistakes in its use The manual includes instructions for...

Page 14: ...diaphragm pump No 4 Figure 3 allows a second use The other absorption No 7 Figure 3 will be introduced into the clean solvent tank This absorption of clean solvent is for automatic cleaning through t...

Page 15: ...EXTRACTION SYSTEM Read the instruction manual carefully before starting work Wear protective gloves and suitable clothing Wear safety glasses and personal protective devices Avoid heat sources stoves...

Page 16: ...site must have all the means provided for in the legislation relating to health and the prevention of labor risks for operators All installation operations of the equipment COM PACT 22O and testing sh...

Page 17: ...shing time the pump will stop and the suction vapor will start 12 2 FINAL AUTOMATIC WASHING Place the working solvent selection lever down way Press the cleaning button While pressing the pump will se...

Page 18: ...ls must always be clearly visible clean and immediately replaced in case of damage It is absolutely forbidden to perform operations with the equipment when all labels are not clearly visible THE EQUIP...

Page 19: ...9000093 2 08 49000099 4 09 49000108 2 N Cod U 10 49000295 1 11 49000436 1 12 49000473 1 13 49000489 1 14 49000495 1 15 49000730 1 16 55550047 1 17 87560009 1 17 End stroke valve Replacing the pump abs...

Page 20: ...ation and product service instructions are available in the original version as well as in the community languages of the users In Vitoria Gasteiz on 01 10 2020 Technical Manager Enrique S nchez Urion...

Page 21: ...chat Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Tel Fax Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZION...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ESIONAL TECHNICAL REPAIR SERVICE PROFFESIONAL REPAIR GUARANTEE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE DE R PARATION PROFESSIONNELLE TECHNISCHER DIENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVI O DE ASS...

Reviews: