3
★
Regule la presión de entrada de aire a la
pistola hasta el nivel correcto de pulverización.
●
Regulate the air intake to the gun until the correct
spraying level is obtained.
◆
Réglez l'entrée d'air au pistolet jusqu'à obtenir
le niveau correct de pulvérisation.
■
Regulieren Sie die Luftzufuhr in die Pistole, bis
Sie den richtigen Zerstäubungsgrad erreichen.
♣
Regule a entrada de ar para a pistola até o
nível correcto de pulverização.
▲
Regolare l'erogazione dell'aria alla pistola fino
a raggiungere il corretto grado di polverizzazione.
4
★
Para una correcta pulverización, la presión de
aire debe ser mayor que la de producto.
●
For correct spraying, the air pressure must be
higher than the product pressure.
◆
Pour une pulvérisation correcte, la pression d'air
doit être supérieure à celle du produit.
■
Für ein korrektes Zerstäuben muß der Luftdruck
über dem Produktdruck liegen.
♣
Para que a pulverización seja correcta, a
pressão de ar deve ser maior que a do produto.
▲
Per assicurare una corretta polverizzazione,
la pressione dell'aria dovrà essere sempre
superiore alla pressione del prodotto.
5
★
Ajuste al máx. con el regulador de producto (a)
la presión de aire y producto, así como el tamaño
del abanico con el de abanico (b).
●
Adjust the air and product pressure to maximum
with the product regulator (a) and the spray width
with the spray width regulator (b).
◆
Ajustez au maximum la pression de l'air et du
produit avec le régulateur de produit (a), ainsi que
la taille de l'éventail avec le régulateur d'éventail (b).
PUESTA EN MARCHA
START UP
MISE EN MARCHE
INBETRIEBNAHME
ARRANQUE
AVVIO
■
Stellen Sie mit dem Produktregler (a) den Luft- und
Produktdruck und mit dem Fächerregler (b) die
Fächergröße optimal ein.
♣
Com o regulador de produto (a), ajuste ao máximo
a pressão de ar e produto, bem como o tamanho
do abano com o do abano (b).
▲
Tarare al massimo, per mezzo dell'apposito
regolatore (a), la pressione dell'aria e del prodotto
così come l'apertura del ventaglio (b).
10
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
A
B
1
2 3 4
5
1
2 3 4
5
PRODUCTO
PRODUCT
PRODUIT
PRODUKT
PRODUTO
PRODOTTO
AIRE
AIR
AIR
LUFT
AR
ARIA
MAX.
MAX.
