background image

25

Här hos Sage

®

 är vi mycket säkerhetsmedvetna. Vi formger och tillverkar 

våra konsumentprodukter med din, vår värderade kunds säkerhet i främsta 

åtanke. Dessutom ber vi dig att vara försiktig när du använder elektriska 

hushållsmaskiner och efterfölja nedanstående försiktighetsåtgärder.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

LÄS SAMTLIGA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER 

APPARATEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BEHOV

•  Avlägsna allt förpackningsmaterial och reklametiketter innan du använder 

grillen.

•  För att undvika kvävningsrisk för små barn, tag av och släng 

bort transportskyddet som sitter på stickkontakten som hör till 

hushållsmaskinen.

•  Placera inte grillen nära kanten på köksbänken eller bordet under 

användning. Se till att den står på en plan yta som är ren och torr och fri 

från vätska och andra ämnen.

•  Använd inte grillen på diskbänken.

•  Placera inte grillen nära en gaslåga eller påslagen elektrisk platta eller 

där den kan vidröra en uppvärmd ugn.

•  Placera grillen minst 2 dm från väggar, gardiner, textilier och andra 

värmekänsliga och lättantändliga material.

•  Se alltid till att grillen är rätt monterad före användandet. Följ 

anvisningarna i detta häfte.

•  Temperaturen på grillens ytor kommer att vara hög när den är igång och 

även ganska länge efter att grillningen avslutats.

•  Placera ingenting ovanpå grillen när locket är stängt, varken när den är i 

användning eller under förvaring.

•  Stäng alltid av grillen, dra ur sladden och låt den sedan svalna helt när 

du inte använder grillen, om du lämnar den obevakad och innan du 

flyttar den, rengör, sätter ihop eller tar isär den eller ställer undan den till 

förvaring.

•  Håll grillen ren. Följ rengöringsinstruktionerna i detta häfte.

•  Den här apparaten är inte avsedd att kopplas till externt tidur eller separat 

fjärrkontrollssystem. 

DEN HÄR APPARATEN ÄR MÄRKT MED  EN 

SYMBOL FÖR HETA YTOR. LOCKET OCH DE 

YTTRE YTORNA ÄR HETA NÄR APPARATEN ÄR 

IGÅNG OCH I YTTERLIGARE EN PERIOD EFTER 

AVSLUTAD ANVÄNDNING.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR ALLA ELEKTRISKA 

APPARATER

•   Linda ut sladden helt före användning.

•   Låt inte sladden hänga över en bords- eller bänkkant, komma i kontakt 

med upphettade ytor eller bli trasslig.

•   För att skydda dig mot elektriska stötar, sänk inte ner apparaten, sladden 

eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.

•   Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte 

apparaten för annat än vad den är avsedd för. Missbruk kan vålla skador.

•   Allt underhåll med undantag av rengöring bör utföras av ett auktoriserat 

Sage servicecenter.

•   För att undvika fara till följd av oavsiktlig omställning av 

säkerhetstermostatet får den här apparaten inte kopplas till en extern 

kopplingsanordning som ett tidur eller till en strömkrets som regelbundet 

slås av och på.

•   Låt inte barn leka med apparaten.

•   Den här apparaten är inte avsedd at användas av personer med nedsatt 

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, brist på kunskap och erfarenhet, 

eller av barn såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner av en 

person som är ansvarig för deras säkerhet. Förvara apparaten och dess 

sladd utom räckhåll för barn.

•   Använd inte apparaten om sladden, stickkontakten eller själva apparaten 

skadats på något sätt

Den här symbolen visar att apparaten inte bör 

kastas i hushållssoporna utan i stället tas till en lokal 

återvinningscentral, eller till en återförsäljare som ger sådan 

service. För vidare upplysningar, kontakta din kommun.

ANVÄNDNING

FÖRBEREDELSE AV GRILLEN FÖRE ANVÄNDANDET

1.  Torka rent stekplattorna, dropptråget och köttermometern med en 

fuktig svamp. Torka noggrant.

2.  Se till att dropptråget och stekplattorna är korrekt isatta och säkert 

fastlåsta på plats.

3.  Sätt i köttermometerns kontakt i uttaget på sockeln på framsidan av 

termometerns förvaringsutrymme på den högra sidan av grillen. När 

den inte används ska termometerns sladd lindas runt termometerns 

förvaringsutrymme.

4.  Linda upp sladden helt och stick in kontakten i ett jordat vägguttag.

5.  Grillens larmsignal ljuder och bildskärmen visar AV (OFF).

6.  Grillen är nu färdig för föruppvärmningsprogrammet.

OBS!

Grillen har 2 LOSSNINGSANORDNINGAR FÖR PLATTORNA (2 x 

PLATE RELEASE). Med dessa kan du ta bort de övre och undre plattorna 

oberoende av varandra för enklare rengöring eller för att låta plattorna byta 

plats.

HUR MAN LOSSAR PLATTORNA

•  Se alltid till att grillen har svalnat helt. Använd handtaget för att öppna det 

övre locket i 90 graders läge.

•  Använd “Lossning av platta” (“Plate Release”) på framsidan till höger 

på den övre plattan för att ta bort den övre stekplattan och “Lossning av 

platta” (“Plate Release”) på vänster sida på kontrollpanelen för att ta bort 

den undre stekplattan. När de har lossats skjuter du försiktigt av plattorna 

från grillen.

•  Om stekplattorna inte är korrekt isatta visar bildskärmen Er1. Lossa 

plattorna enligt ovan för att ta bort och sätta i dem igen så att de 

är säkert låsta på plats. Se alltid till att grillen svalnat helt innan du 

lossar och tar bort stekplattorna.

•  När grillen är på och hettas upp för första gången kan den 

avge ett lätt os. Detta beror på skyddande ämnen som finns på 

uppvärmningselementen. Det är ofarligt och påverkar inte grillens 

prestanda negativt.

SVENSKA

Summary of Contents for Smart Grill Pro SGR840

Page 1: ...Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok the Smart Grill Pro SGR840 EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Page 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 10 11 12 13 14 15 4 5 6 7 8 9 16 17...

Page 3: ...v ledning Johdon s ilytys Sladdf rvaring 12 Adjustable Plate Tilt Justering af pladeh ldning Justering av helling p platen Levyn kaltevuuden s t Justerbar lutning av plattorna 13 Height Control Lockin...

Page 4: ...Well done Beef Oksek d Biff Nauta N tk tt 55 C 60 C 65 C 75 C Lamb Lam Lam Lammas Lamm 55 C 60 C 65 C 75 C Pork Svinek d Svin Porsas Fl sk 65 C 75 C Poultry Fjerkr Kylling Siipikarja Kyckling 65 C 75...

Page 5: ...nce is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge or children unless they have been given supervision or instruction concerni...

Page 6: ...directly in the centre of the meat see fig 2 5 To select meat type rotate the FOOD dial to scroll through food menu An arrow indicator will show alongside selected meat see fig 3 6 Once meat type is...

Page 7: ...tive hot pads or insulated oven mitts Never grip the levelling support or use it to open the top cooking plate Always use the grill handle to open and close the top cooking plate The levelling support...

Page 8: ...ed into position 6 Ensure the cooking plates are locked together by sliding the adjustable height control away from you into the LOCK position 7 Wrap the probe cord around the PROBE STORAGE on the rig...

Page 9: ...materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of SageAppliances All legal warranty rights under applicable national...

Page 10: ...ld apparatet og dets ledning v k fra b rns r kkevidde Brug ikke apparatet hvis ledningen stikket eller apparatet er beskadiget p nogen m de Symbolet betyder at produktet ikke b r smides ud sammen med...

Page 11: ...e blinker med skriften PLATE TEMP S rg for at den verste grillplade er lukket H jdekontrol klemmen p h jre side af den verste plade skal st p OPEN Brug h ndtaget til at bne den verste plade til en 90...

Page 12: ...f f r den adskilles og reng res Reng r altid stegetermometeret grillens ydre flader drypbakke og plader efter hver brug RENG RINGAF STEGETERMOMETERET T r metaltermometeret og ledningen af med en bl d...

Page 13: ...ernativt kan grillen opbevares i en opretst ende position FEJLFINDING FEJLKODER L SNINGER Er1 Pladerne er sat forkert p plads N r LCD sk rmen viser Er1 1 S rg for at pladerne sidder korrekt og sikkert...

Page 14: ...ler Under denne garantiperiode vil SageAppliances reparere eller refundere alle defekte produkter efter sk n fra SageAppliances Alle juridiske garantirettigheder underlagt national lovgivning bliver r...

Page 15: ...soner som mangler erfaring og kunnskap eller barn med mindre vedkommende holdes under oppsyn og veiledes i bruk av apparatet av en person som kan ta ansvar for forsvarlig bruk Hold apparatet og lednin...

Page 16: ...stilling Plasser kj ttet med grilltermometeret p den nederste steikeplaten 8 Bruk h ndtaket til senke den verste steikeplaten N r grilltermometeret brukes anbefales at den verste steikeplaten er plass...

Page 17: ...k for forhindre at rester setter seg fast REINGJ RINGAV GRILLTERMOMETER T rk av grilltermometeret og ledningen med en myk fuktig svamp Bruk reingj ringsmiddel som ikke skurer eller en mild spray som f...

Page 18: ...te Alternativt kan grillen st p h ykant PROBLEML SNING FEILMELDINGER L SNINGER Er1 Steikeplater er ikke riktig montert Er1 vises p skjermen 1 Sjekk at steikeplatene er riktig montert og festet i rikti...

Page 19: ...erioden skal Sage Appliances reparere erstatte eller refundere eventuelle defekte produkter etter SageAppliances eget skj nn Alle juridiske garantirettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivni...

Page 20: ...kyky tai kokemus ja tiedot eiv t riit laitteen k ytt n He saavat k ytt laitetta ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja opastamana Pid laite ja sen virtajohto poissa las...

Page 21: ...ennossa Nosta kahvaa niin ett yl levy on 90 asteen kulmassa alalevyyn n hden Laita liha antureineen alalevylle 8 Sulje yl levy kahvasta Anturia k ytett ess suosittelemme yl levyn laskemista alas korke...

Page 22: ...mietoa suihkutettavaa puhdistusainetta est m n tahrojen kertyminen Laita puhdistusainetta sieneen ennen puhdistamista ei anturiin GRILLIN ULKOPINNAN PUHDISTAMINEN Pyyhi ulkopinta pehme ll kostealla s...

Page 23: ...a ja kuivalla alustalla Grilli voi s ilytt my s pystysuorassa VIANM RITYS VIRHEILMOITUKSET RATKAISUT Er1 Paistolevyt on asennettu v rin Kun LCD n yt ss n kyy virheilmoitus Er1 1 Varmista ett paistolev...

Page 24: ...viat jotka aiheutuvat valmistus ja materiaalivirheist Takuuaikana SageAppliances korjaa vaihtaa tai hyvitt vialliset tuotteet SageAppliancesin harkinnan mukaan Kaikki lakis teiset virhevastuuoikeudet...

Page 25: ...toriserat Sage servicecenter F r att undvika fara till f ljd av oavsiktlig omst llning av s kerhetstermostatet f r den h r apparaten inte kopplas till en extern kopplingsanordning som ett tidur eller...

Page 26: ...rstekning OBS K ttermometern och de smarta inst llningarna har optimerats f r tillagning i kontaktl ge med ratten f r PLATTANS TEMPERATUR PLATE TEMP inst lld p BRYN SEAR 230 C ANV ND SOM KONTAKTGRILL...

Page 27: ...f rdiglagad ta bort den fr n stekplattorna med hj lp av v rmes kra hush llsredskap i plast eller tr 7 F r att st nga av grillen vrider du ratten f r PLATTANS TEMPERATUR PLATE TEMP tillAV OFF OBS Om k...

Page 28: ...kommer att skrapa ytorna och skada stekplattornas non stickytor Stekplattans undersida kan komma att missf rgas med tiden och kan bilda ett korrosionslager Detta r normalt Missf rgning som kan f rekom...

Page 29: ...men visar fell ge Er2 1 Dra ut stickkontakten ur v gguttaget 2 Se till att k ttermometern inte kommit i kontakt med v rmeplattorna 3 L t k ttermometern svalna 4 Stick i kontakten i v gguttaget igen 5...

Page 30: ...h material Under denna garantitid kommer SageAppliances att reparera ers tta eller terbetala defekta produkter enligt Sage Appliances eget gottfinnande Alla juridiska garantier enligt g llande natione...

Page 31: ...31...

Page 32: ...variare leggermente rispetto al prodotto reale NLDVanwege voortdurende productverbeteringen kunnen de afgebeelde producten in dit document licht afwijken van het eigenlijke product ESP Perfeccionamos...

Reviews: