Sage Duo-Temp Pro BES810 Quick Manual Download Page 5

Page: 5 / 120

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE

POWER button

Integrated removable tamper

Group head

54mm stainless steel portafilter

Drip tray full indicator

Removable drip tray

Cup warming tray

SELECT button

for steam or hot water

Control Dial

for espresso, steam and

hot water

Swivel steam wand

NOT SHOWN
• Storage tray located behind the drip tray

for storage of accessories

Rating Information

220–240V ~50Hz 1500–1750W

Summary of Contents for Duo-Temp Pro BES810

Page 1: ...the Duo Temp Pro BES810 SES810 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GU A R PIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL R PIDO...

Page 2: ...ult an electrician for professional advice Remove and discard any packaging materials safely before first use To eliminate a choking hazard for young children discard the protective cover fitted to th...

Page 3: ...afe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning of the appliance should not be carried out by children unless they are 8 years or older and under adult...

Page 4: ...rd Do not operate the appliance if it is in an enclosed space or within a cupboard Use caution when descaling as hot steam may be released Before descaling ensure drip tray is empty and inserted Refer...

Page 5: ...stainless steel portafilter E Drip tray full indicator F Removable drip tray G Cup warming tray H SELECT button for steam or hot water I Control Dial for espresso steam and hot water J Swivel steam wa...

Page 6: ...licon cleaning disk Cleaning tablets FIRST USE Initial Start Up Fill tank with water Press POWER button The machine will reach operating temperature and go into Standby mode Flushing the Machine It is...

Page 7: ...tamp down firmly It s important to apply consistent pressure every time As a guide to dose the top edge of the metal cap on the tamper should be level with the top of the filter basket AFTER the coffe...

Page 8: ...d extract approx 30ml When using a 2 CUP filter you should extract approx 60ml NOTE If machine is run continuously for 30 minutes allow machine to cool for 5 minutes before each use WARNING The metal...

Page 9: ...n Keep the tip just under the surface until the milk is spinning clockwise producing a vortex whirlpool effect With the milk spinning slowly lower the jug keeping the tip at or slightly below the surf...

Page 10: ...ree times or until the cleaning tablet is dissolved DESCALING Even if you are correctly using the water filter provided we recommend you to descale when you see scale build up in the water tank Visit...

Page 11: ...hrough the machine with the filter and portafilter without any ground coffee in place 2 A pin can be used to clear the filter basket holes 3 For a thorough clean of the filters dissolve a cleaning tab...

Page 12: ...sket Refer to Coffee Dose Tamping page 7 Coffee tamped too firmly Refer to Coffee Dose Tamping on page 7 The filter is blocked Use a pin to clear the holes Please refer to Cleaning Filter on page 11 C...

Page 13: ...bar Italian pump No action required as this is the normal operation of the machine Coffee runs out around the edge of the portafilter Portafilter is not inserted into the group head properly Insert po...

Page 14: ...ecurely in place Push water tank down completely to lock into place No steam is generated Machine is not turned on Ensure the machine is plugged in switched On at the power outlet and the POWER button...

Page 15: ...remove the tip of the steam wand using the spanner in the middle of the cleaning tool Refer to Cleaning the Steam Wand on page 11 Not enough steam Steam wand may be blocked Refer to Cleaning the Stea...

Page 16: ...d materials During this guarantee period Sage Appliances will repair replace or refund any defective product at the sole discretion of Sage Appliances All legal warranty rights under applicable nation...

Page 17: ...the Duo Temp Pro DE KURZANLEITUNG...

Page 18: ...s Ger t ist nur f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Ger t nur bestimmungsgem verwenden Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzungen nach si...

Page 19: ...Netzkabel der Netzstecker oder das Ger t selbst in irgendeiner Weise besch digt ist Wenden Sie sich bei Sch den oder zur Wartung au er Reinigung bitte an den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sagea...

Page 20: ...entnehmen da die Maschine unter Druck steht Ausschlie lichTassen zumVorw rmen oben auf dem Ger t ablegen Heizelement Oberfl chen speichern nach dem Gebrauch Restw rme SPEZIELLE ANWEISUNGEN ZUM WASSER...

Page 21: ...s Edelstahl E Anzeige Tropfschale voll F Entnehmbare Tropfschale G W rmeplatte f r Tassen H W HLtaste f r Dampf Steam bzw Hei wasser Hot Water I Drehw hler f r Espresso Dampf und Hei wasser J Schwenkb...

Page 22: ...g Silikon Reinigungsscheibe Reinigungstabletten ERSTE VERWENDUNG Erster Start Wassertank mit Wasser f llen POWER Taste dr cken Die Maschine heizt auf ihre Betriebstemperatur auf und geht in den Standb...

Page 23: ...dann mit dem integriertenTamper fest verdichten Es ist wichtig jedes Mal den gleichen Druck anzuwenden Die Oberkante des Metallrands am Tamper sollte als Richtlinie f r die Menge NACH dem Tampern auf...

Page 24: ...es Filters f r 2 TASSEN etwa 60 ml extrahieren HINWEIS Wenn die Maschine kontinuierlich f r 30 Minuten betrieben wird vor jeder Verwendung 5 Minuten lang abk hlen lassen WARNUNG Die Metallteile des Si...

Page 25: ...erhalb der Oberfl che halten bis die Milch im Uhrzeigersinn wirbelt Milch weiter wirbeln lassen und K nnchen langsam absetzen D senspitze weiter etwas unter der Oberfl che halten bis die gew nschte Te...

Page 26: ...is die Reinigungstablette aufgel st ist ENTKALKUNG Auch wenn Sie den mitgelieferten Wasserfilter korrekt verwenden empfehlen wir eine Entkalkung wenn Sie im Wassertank Kalkablagerungen bemerken Besuch...

Page 27: ...iten tauchen Wassertank w hrend der Entkalkung weder entnehmen noch v llig leer laufen lassen REINIGUNG DES FILTERSIEBS BeiVerstopfung der feinen L cher im Filter die folgenden Schritte befolgen 1 Fil...

Page 28: ...nd Tampern des Kaffeemehls Seite 7 Kaffee zu fest getampert Siehe Dosierung und Tampern des Kaffeemehls Seite 7 Filter blockiert L cher mit einer Nadel reinigen Siehe Reinigung des Filtersiebs Seite 1...

Page 29: ...ner italienischen Pumpe mit 15 bar aus Dies ist eine normale Maschinenfunktion und es ist keine Ma nahme n tig Kaffee l uft am Siebtr ger herunter Siebtr ger ist nicht korrekt in die Br hgruppe einges...

Page 30: ...er eingerastet Wassertank zum Einrasten ganz nach unten dr cken Keine Dampfausgabe Maschine ist nicht EINgeschaltet Pr fen dass die Maschine eingesteckt und ggf an der Steckdose eingeschaltet ist sowi...

Page 31: ...l im Reinigungswerkzeug abnehmen Siehe Reinigung der Aufsch umd se Seite 8 Nicht genug Dampf Aufsch umd se ist eventuell verstopft Siehe Reinigung der Aufsch umd se Seite 8 Milch ist nicht kalt genug...

Page 32: ...n W hrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zur ckerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gew hrleistun...

Page 33: ...the Duo Temp Pro FR GUIDE RAPIDE...

Page 34: ...curit de courant r siduel est recommand e pour fournir une s curit suppl mentaire lors de l utilisation de tous les appareils lectriques Les commutateurs de s curit avec un courant de fonctionnement...

Page 35: ...ls ne sont pas endommag s S ils sont endommag s de quelque fa on que ce soit cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au centre de r paration Sage agr le plus proche pour qu il soit v...

Page 36: ...es Laissez l appareil refroidir avant de d placer ou de nettoyer des pi ces La surface de l l ment chauffant est sujette la chaleur r siduelle apr s utilisation Assurez vous toujours que l appareil es...

Page 37: ...filtrantes Si vous vous absentez pendant une p riode prolong e videz le r servoir d eau et remplacez la cartouche Le symbole illustr indique que cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res...

Page 38: ...m E Indicateur de trop plein F Plateau d gouttement amovible G Chauffe tasse H Bouton SELECT S lection pour vapeur ou eau chaude I Bouton de commande pour expresso vapeur et eau chaude J Buse vapeur p...

Page 39: ...toyage Disque de nettoyage en silicone Pastilles de nettoyage PREMI RE UTILISATION Pr paration initiale Remplissez le r servoir d eau Appuyez sur le bouton POWER Marche Arr t La machine atteint la tem...

Page 40: ...ment le caf puis utilisez le tampon int gr pour bien tasser le caf Il est important d appliquer une pression constante chaque fois titre indicatif le dessus du rebord m tallique du tampon doit tre au...

Page 41: ...f Lorsque vous utilisez un filtre 2 tasses une extraction de 60 ml est conseill e REMARQUE Si la machine fonctionne en continu pendant 30 minutes attendez 5 minutes avant chaque utilisation pour lui l...

Page 42: ...ourne dans le sens des aiguilles d une montre produisant un tourbillon Pendant que le lait tourne abaissez lentement le pichet en maintenant l extr mit de la buse la surface ou l g rement en dessous j...

Page 43: ...orrectement le filtre eau fourni nous vous recommandons d effectuer un d tartrage lorsque vous remarquez des d p ts de tartre dans le r servoir d eau Rendez vous sur le site Internet de Sage pour ache...

Page 44: ...pareil dans l eau ou tout autre liquide Le r servoir d eau ne doit jamais tre retir ou compl tement vide lors du d tartrage NETTOYAGE DES PANIERS FILTRES Si les pores des paniers filtres se bloquent s...

Page 45: ...Consultez la section Dosage et tassement du caf en page 8 Le filtre est bloqu Utilisez une pingle pour nettoyer les pores Consultez la section Nettoyage du filtre en page 12 Le caf coule trop rapideme...

Page 46: ...lienne de 15 bar Aucune action n est n cessaire car cela fait partie du fonctionne ment normal de la machine Le caf d borde autour du porte filtre Le porte filtre n est pas correctement ins r dans le...

Page 47: ...au n est pas bien en place Appuyez compl tement sur le r servoir d eau pour le verrouiller en place Aucune vapeur n est g n r e La machine n est pas en marche Assurez vous que la machine est branch e...

Page 48: ...au centre de l outil de nettoyage Consultez la section Nettoyage de la buse vapeur en page 12 Il n y a pas assez de vapeur La buse vapeur est peut tre bloqu e Consultez la section Nettoyage de la bus...

Page 49: ...de garantie Sage Appliances s engage r parer remplacer ou rembourser tout produit d fectueux sa seule discr tion Tous les droits de garantie l gaux en vertu de la l gislation nationale applicable ser...

Page 50: ...icle 1644 du Code civil Article L 217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des...

Page 51: ...the Duo Temp Pro IT GUIDA RAPIDA...

Page 52: ...stallazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l utilizzo di tutti i dispositivi elettrici Si consiglia l uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore...

Page 53: ...amente di usare l apparecchio e portarlo con tutti i componenti al centro assistenza Sage autorizzato pi vicino affinch venga esaminato sostituito o riparato Mantenere puliti l apparecchio e gli acces...

Page 54: ...contatto con le superfici calde Lasciare raffreddare l elettrodomestico prima di spostarlo o pulire una qualsiasi delle sue parti La superficie dell elemento riscaldante pu trattenere calore residuo d...

Page 55: ...zare cartucce del filtro danneggiate Non aprire le cartucce del filtro Svuotare il serbatoio dell acqua e sostituire la cartuccia se non si utilizza l elettrodomestico per un periodo di tempo prolunga...

Page 56: ...re di vassoio raccogligocce pieno F Vassoio raccogligocce rimovibile G Vassoio di riscaldamento della tazza H Pulsante SELECT per vapore e acqua calda I Manopola di controllo per espresso vapore e acq...

Page 57: ...r la pulizia Disco per la pulizia in silicio Detergente in capsule PRIMO UTILIZZO Avvio iniziale Riempire il serbatoio con acqua Premere il pulsante POWER alimentazione La macchina raggiunger la tempe...

Page 58: ...decisione utilizzando il pressino integrato importante applicare sempre una pressione costante Come guida per il dosaggio il bordo superiore del cappuccio in metallo sul pressino dovrebbe risultare a...

Page 59: ...za un filtro da 2 TAZZE necessario erogare circa 60 ml di caff NOTA Se la macchina viene fatta funzionare ininterrottamente per 30 minuti lasciarla raffreddare per 5 minuti prima di ogni utilizzo ATTE...

Page 60: ...girare in senso orario formando un vortice effetto mulinello Mentre il latte sta girando abbassare lentamente la lattiera mantenendo il puntale a livello della superficie o leggermente al di sotto di...

Page 61: ...di procedere alla decalcificazione se si nota l accumulo di calcare nel serbatoio dell acqua Per acquistare il prodotto per la decalcificazione the Descaler visitare il sito Web di Sage 1 Assicurarsi...

Page 62: ...deve essere rimosso o svuotato completamente durante la decalcificazione PULIZIA DEI FILTRI Se i fori dei filtri si ostruiscono seguire i passaggi qui riportati 1 Inserire il filtro nel portafiltro Fa...

Page 63: ...Dosaggio e pressatura del caff a pagina 8 Pressatura eccessiva del caff Consultare Dosaggio e pressatura del caff a pagina 8 Il filtro ostruito Utilizzare un ago per pulire i fori Consultare Pulizia...

Page 64: ...e italiana sta funzionando come previsto Non necessaria alcuna azione poich si tratta del normale funzionamento della macchina Il caff gocciola attorno al bordo del portafiltro Il portafiltro non inse...

Page 65: ...fissarlo completamente in posizione Non viene erogato vapore La macchina non accesa Assicurarsi che la macchina sia collegata all alimentazione che l interruttore di alimentazione sia acceso e che si...

Page 66: ...utilizzando il foro centrale dell accessorio per la pulizia Consultare Pulizia della lancia vapore a pagina 12 Il vapore insufficiente La lancia vapore potrebbe essere ostruita Consultare Pulizia dell...

Page 67: ...il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sar tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di...

Page 68: ...18 NOTA...

Page 69: ...the Duo Temp Pro NL SNELSTARTGIDS...

Page 70: ...nale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies Voer verpakkingsmateriaal veilig af v r het eerste gebruik Gooi het beschermkapje op d...

Page 71: ...aratie Houd het apparaat en de accessoires schoon Volg de reinigingsinstructies in dit boekje Elke handeling die niet in dit instructieboekje staat vermeld moet worden uitgevoerd door een geautoriseer...

Page 72: ...k van het verwarmingselement blijft na gebruik warm Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt prob...

Page 73: ...aterreservoir legen en de patroon vervangen Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid Het moet naar een geschikt plaatselijk af...

Page 74: ...ter van 54 mm E Opvangbak met indicatie indien vol F Verwijderbare opvangbak G Verwarmingsplaat voor kopjes H Knop SELECT voor stoom of heet water I Draaiknop voor espresso stoom en heet water J Draai...

Page 75: ...OIRES Reinigingstool Siliconen reinigingsschijf Reinigingstabletten EERSTE GEBRUIK De eerste keer opstarten Vul het reservoir met water Druk op de POWER knop Het apparaat zal de bedrijfstemperatuur be...

Page 76: ...tegreerde tamper Het is belangrijk om elke keer een consistente druk uit te oefenen Als richtlijn moet de bovenkant van de metalen tamperrand zich op dezelfde hoogte bevinden als de bovenkant van het...

Page 77: ...UP filter is een extractie van ongeveer 60 ml ideaal OPMERKING Als het apparaat gedurende 30 minuten wordt gebruikt laat u het voor elk gebruik 5 minuten afkoelen WAARSCHUWING De metalen onderdelen va...

Page 78: ...dat de melk met de klok mee draait waardoor een draaikolkeffect ontstaat Laat de kan langzaam zakken terwijl de melk draait Houd het uiteinde van het stoompijpje op of net onder het oppervlak totdat d...

Page 79: ...opgelost ONTKALKEN Zelfs als u het meegeleverde waterfilter correct gebruikt raden wij u aan om te ontkalken als u kalkaanslag ziet in het waterreservoir Ga naar de website van Sage om de Descaler ont...

Page 80: ...ater of een andere vloeistof Het waterreservoir mag nooit worden verwijderd of volledig worden geleegd tijdens het ontkalken FILTERBAKJES REINIGEN Volg de onderstaande stappen als de kleine gaatjes in...

Page 81: ...aangedrukt Raadpleeg de sectie Koffie doseren en aandrukken op pagina 8 Het filter is verstopt Gebruik een pin om de gaatjes vrij te maken Raadpleeg de sectie Filter reinigen op pagina 12 Koffie loopt...

Page 82: ...king van de Italiaanse pomp van 15 bar uit Geen actie vereist dit is de normale werking van het apparaat Koffie lekt langs de rand van het portafilter Portafilter zit niet goed in de zetgroep Plaats h...

Page 83: ...zijn plaats Duw het waterreservoir omlaag om het te vergrendelen Er wordt geen stoom gevormd Apparaat is niet ingeschakeld Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld via de POWER knop...

Page 84: ...De thermische veiligheids uitschakeling is mogelijk geactiveerd als gevolg van oververhitting van de pomp Schakel het apparaat uit en laat het 30 tot 60 minuten afkoelen BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR...

Page 85: ...the Duo Temp Pro ES GU A R PIDA...

Page 86: ...cualquier material de embalaje de forma segura antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de ni os peque os desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Aseg rate de que el produ...

Page 87: ...o reciban supervisi n o instrucciones para el uso seguro del disposi tivo y comprendan los riesgos implicados No permitas que los ni os jueguen con este electrodom stico El electrodom stico pueden lim...

Page 88: ...gadero No hagas funcionar el electro dom stico si est en un espacio cerrado o dentro de un armario Ten cuidado al descalcificar ya que se puede liberar vapor caliente Antes de descalcificar aseg rate...

Page 89: ...de bandeja de goteo llena F Bandeja de goteo extra ble G Bandeja de calentamiento de tazas H Bot n SELECT para vapor o agua caliente I Dial de control para expreso vapor y agua caliente J Vaporizador...

Page 90: ...za de silicona Pastillas limpiadoras PRIMER USO Puesta en marcha inicial Llena el dep sito con agua Pulsa el bot n POWER La m quina alcanzar la temperatura de funcio namiento y entrar en el modo de es...

Page 91: ...s importante aplicar una presi n constante cada vez Como gu a el borde superior del l mite del prensador debe estar nivelado con la parte superior del filtro DESPU S de que el caf haya sido apisonado...

Page 92: ...ebes extraer aproximadamente 60 ml NOTA Si la m quina funciona continuamente durante 30 minutos deja que la m quina se enfr e durante 5 minutos antes de cada uso ADVERTENCIA Las partes met licas del p...

Page 93: ...superficie de la leche hasta que la leche gire en el sentido de las agujas del reloj produciendo un v rtice efecto de remolino Con la leche girando baja lentamente la jarra manteniendo la punta en o...

Page 94: ...LCIFICACI N Incluso si est s utilizando correctamente el filtro de agua suministrado te recomendamos que descalcifiques cuando veas la acumulaci n de incrustaciones en el dep sito de agua Visita la p...

Page 95: ...agua nunca debe retirarse o vaciarse completamente durante la descalcifi caci n LIMPIEZA DE FILTROS Si los orificios finos de los filtros se obstruyen sigue los pasos a continuaci n 1 Coloca el filtr...

Page 96: ...isonado Consulta Dosis de caf y apisonamiento en la p gina 7 El filtro esta obstruido Usa un alfiler para desobstruir los orificios Consulta Filtro de limpieza en la p gina 11 El caf sale demasiado r...

Page 97: ...miento normal de la bomba italiana de 15 bares No se requiere ninguna acci n ya que este es el funcionamiento normal de la m quina El caf escapa alrededor del borde del portafiltros El portafiltros no...

Page 98: ...dep sito de agua no est seguro en su sitio Empuja el dep sito de agua completamente hacia abajo para que se bloquee en su lugar No se genera vapor La m quina no est encendida Aseg rate de que la m qu...

Page 99: ...l vaporizador usando la llave integrada en la herra mienta de limpieza Consulta Limpieza del vaporizador en la p gina 11 No hay suficiente vapor El vaporizador puede estar obstruido Consulta Limpieza...

Page 100: ...riales defectuosos Durante el plazo de la garant a Sage Appliances reparar o sustituir productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garant a en virtud de la legislaci n na...

Page 101: ...the Duo Temp Pro PT MANUAL R PIDO...

Page 102: ...a instala o de um comutador de seguran a da corrente residual para fornecer seguran a adicional ao utilizar todos os aparelhos el tricos Recomendamos o uso de comutadores de seguran a com uma corrente...

Page 103: ...remindo o bot o POWER Alimenta o para a posi o OFF Desligar Desligue e remova a ficha da tomada el trica Inspecione regularmente o cabo de alimenta o a ficha e o pr prio aparelho para detetar quaisque...

Page 104: ...antes de utilizar a m quina Nunca remova o man pulo de caf durante a opera o de extra o porque a m quina se encontra sob press o N o coloque nenhum objeto na parte superior o aparelho exceto as ch ve...

Page 105: ...s crian as Armazene os cartuchos do filtro num local seco e na embalagem original Proteja os cartuchos do calor e luz solar direta N o utilize cartuchos do filtro danificados N o abra os cartuchos do...

Page 106: ...to assinala que a bandeja est cheia F Bandeja de gotejamento remov vel G Tabuleiro de aquecimento de ch venas H Bot o SELECT Selecionar para vapor e gua quente I Bot o de controlo para espresso vapor...

Page 107: ...co de limpeza de silicone Pastilhas de limpeza PRIMEIRA UTILIZA O Arranque inicial Encha o dep sito com gua Prima o bot o POWER Alimenta o A m quina ir alcan ar a temperatura operacional e passar para...

Page 108: ...e com a prensa integrada prense firmemente importante aplicar sempre uma press o constante Como indica o de dose o rebordo superior da tampa met lica na prensa deve estar nivelado com a parte superior...

Page 109: ...o para 2 CUPS 2 Ch venas deve extrair aproximadamente 60 ml NOTA Se a m quina estiver em funcionamento cont nuo durante 30 minutos permita que a m quina arrefe a durante 5 minutos antes de cada utiliz...

Page 110: ...at que o leite comece a rodar na dire o dos ponteiros do rel gio criando um turbilh o efeito de redemoinho Quando o leite estiver a rodar baixe lentamente a jarra mantendo o bocal ligeiramente abaixo...

Page 111: ...dissolu o da pastilha de limpeza DESCALCIFICAR Mesmo que esteja a utilizar o filtro de gua fornecido corretamente recomendamos a descalcifica o quando vir acumula o de calcifica o no dep sito de gua V...

Page 112: ...de descalcifica o LIMPAR O VAPORIZADOR Liberte o vapor para limpar o leite do vaporizador ap s a texturiza o Limpe o vaporizador ap s cada utiliza o Limpe o orif cio com a agulha de limpeza Retire o...

Page 113: ...ensa na p gina 8 O caf foi excessivamente prensado Consulte Dose de caf e prensa na p gina 8 O filtro est obstru do Utilize um alfinete para desobstruir os orif cios Consulte Limpar o filtro na p gina...

Page 114: ...iana de 15 bar da m quina N o necess ria nenhuma a o visto que este o funcionamento normal da m quina O caf sai do rebordo do man pulo de caf O man pulo de caf n o est colocado corretamente na unidade...

Page 115: ...o Empurre o dep sito de gua completamente para baixo para o fixar na sua devida posi o N o criado vapor A m quina n o est ligada Certifique se de que a m quina est ligada tomada ligada e que premiu o...

Page 116: ...aporizador utilizando a chave integrada no meio da ferramenta de limpeza Consulte a sec o Limpar o vaporizador na p gina 12 N o existe vapor suficiente O vaporizador pode estar blo queado Consulte a s...

Page 117: ...teriais Durante este per odo da garantia a Sage Appliances ir reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o crit rio exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garan...

Page 118: ...18 NOTAS...

Page 119: ...19 PT NOTAS...

Page 120: ...phed in this document may vary slightly from the actual product Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieserVerpackung dargestellte Produkt leicht vom tats chlichen Produkt abwe...

Search results

Summary of Contents for Duo-Temp Pro BES810

Reviews:

Related manuals for Duo-Temp Pro BES810

Brands by name

Popular brands

Sage Duo-Temp Pro BES810, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Duo-Temp Pro BES810

Reviews:

Related manuals for Duo-Temp Pro BES810

Brands by name

Popular brands