manualshive.com logo in svg

Safran Vectronix TERRAPIN X, User Manual, Page: 36 / 124

Share
Download
Safran Vectronix TERRAPIN X User Manual Download Page 36

36

CUSToMER SERvICE 

Our customer and information service will be glad to offer assistance if you have 

technical problems and your instrument requires maintenance, if it sustains damage, or 

if you require any other information:

Safran Vectronix AG

Max-Schmidheiny-Strasse

9435 Heerbrugg, Switzerland

Email: [email protected]

www.terrapin-x.com

DECLARATIoN of CoNfoRMITy

Hereby, Safran Vectronix AG declares that the radio equipment type A001 is in compli-

ance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet 

address: www.terrapin-x.com/doc

Summary of Contents for TERRAPIN X

Page 1: ...USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH GUIDE UTILISATEUR...

Page 2: ...eck strap 12 Changing the battery 13 Use with and without glasses 15 Diopter compensation 15 Basic information on operation and display 16 Factors affecting the measurement 19 Factors affecting the az...

Page 3: ...03 Additional functionalities 28 Care and cleaning 30 Spare parts 31 Troubleshooting 31 Technical data 32 Customer service 36 declaration of conformity 36 For the US only 37 For Canada only 39...

Page 4: ...5 6 5 7 8 9 10 1 Battery compartment cover 2 Elastomere protection 3 Push button 4 Eye cup foldable 5 Eyelet for neck strap 6 Eyepiece 7 Tripod mount 1 4 2OUNC 8 Type label 9 Objective transmitter 10...

Page 5: ...to calculate the equivalent horizontal range TERRAPIN X features an outstanding optics with 8 magnification ensuring a reliable observation even under difficult conditions Plus it is robust easy to h...

Page 6: ...in death or serious injury Caution Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor or moderate injury and or appreciable material financial a...

Page 7: ...general household waste Instead it should be disposed of at a recycling collection point provided by the local authority This costs you nothing If the device contains standard or rechargeable batterie...

Page 8: ...ual and directives of the local authorities are the basis for a safe use of the device LASER SAFETY NOTICE CLASS 1 LASER PRODUCT Class IEC EN Class 1 Wavelength 905 nm Pulse duration 50 nsec Output 2...

Page 9: ...s not expressly approved by Safran Vectronix AG Use outside of the specifications mentioned in the technical data Open disassemble assemble or repair the device Use after misappropriation Use of the d...

Page 10: ...eck the plausibility of the measurement values displayed Respect the factors affecting the measurement accuracy Always perform test measurements after the device has been exposed to rough handling e g...

Page 11: ...o the eye or surrounding tissue Using the device while walking increases the risk of injury for the user and others Do not use damaged or leaking batteries If you come into contact with the electrolyt...

Page 12: ...X Feed the small loop on the neck strap through the eyelet on the housing of the device X X Thread the end of the strap through the small loop and pull tight so that the resulting loop is securely aro...

Page 13: ...nvironment To ensure that they are properly recycled they should be returned to the dealer or disposed of as special waste at a collection point Cold conditions impair the battery performance At low t...

Page 14: ...hown by the markings in the battery compartment X X Close the battery compartment cover again by turning it clockwise using a coin or similar Low battery indicator The device monitors the condition of...

Page 15: ...rubber eyecup should be folded down Figure B A B Diopter compensation Diopter compensation enables you to adjust the sharpness of the reticule to the optimum value for you X X Aim the device at a dist...

Page 16: ...e following symbols press and keep it pressed release the button press and release the button quickly click 3 number of clicks e g 3 clicks 2 s press and hold the button for the indicated time e g 2 s...

Page 17: ...ng func tions are available Push button Function 1 Click Complete measurement Hold 2 s Scan mode 3 Click 3 Bluetooth menu 5 Click 5 Built in test 6 Click 6 Setting the unit of measure Default settings...

Page 18: ...t meter Y Range unit yard EHR M Equivalent horizontal range unit meter EHR Y Equivalent horizontal range unit yard Elevevation angle in degree Azimuth angle in degree Bluetooth 1 Data section 2 Electr...

Page 19: ...19 Factors affecting the measurement Reflective properties Size of the target Oblique Surfaces Atmospheric conditions Vibration Lightning conditions...

Page 20: ...ar to a magnetic compass Metal objects magnetic fields and electronic devices e g tablet smartphone can cause errors in directional readings Non magnetic metals and alloys do not affect the compass re...

Page 21: ...s X X Aim at the object with the electronic aiming mark 1 X X Press and release click the push button to perform a complete measurement The range is displayed e g 60 0 m X X While the display is on ke...

Page 22: ...ter A fast flashing Bluetooth symbol is indicating a Bluetooth connection error Scan mode The device can also be used for continuous range measurements scan mode X X Press and release the push button...

Page 23: ...n angle and the azimuth see also Complete measurement on page 21 X X Keep on clicking to display the range and the other values The scan mode is in particular useful for measuring the range to small o...

Page 24: ...ation pur poses Further information can be found in the chapter Additional functionalities on page 28 or by contacting the customer support Available Bluetooth settings off The Bluetooth function is t...

Page 25: ...ection with a counter device X X Store the for the counter device appropriate Bluetooth setting see above X X Press and release click the push button to turn on the device The Bluetooth symbol is flas...

Page 26: ...imes in rapid sequence The Built In Test procedure starts automatically 5 Display test the electronic aiming mark all display segments and all symbols should be illuminated Submodules test Memory inte...

Page 27: ...d release the push button to turn on the device The electronic aiming mark appears X X Click the push button 6 times in rapid sequence The currently set unit of measure is displayed together with four...

Page 28: ...ERRAPIN X and App In combination with the TERRAPIN X specific app the following additional functions and features are available Measurements Trigger measurements remotely Measure and display the range...

Page 29: ...ference to magnetic north In order to get the corresponding azimuth in reference to grid north or true north the corresponding declination value for the current location has to be entered TERRAPIN X a...

Page 30: ...contamination and humidity and clean and dry it if necessary Perform the built in test in order to check if the device and display work properly Notes Do not exert excessive pressure even when wiping...

Page 31: ...cs is not perfectly circular Your pupil is not in line with the exit pupil of the eyepiece X X Adjust eye to eyepiece alignment Eyecup setting not cor rect for use with without glasses X X Adjust the...

Page 32: ...splay shows Lo or no function Battery exhausted Replace battery see page 13 Bluetooth data transmission is not working fast flashing Bluetooth symbol The counter device or the Bluetooth option is turn...

Page 33: ...Interface Wireless Bluetooth 4 1 LowEnergy Rangefinder Laser type 905 nm class 1 eye safe per IEC 60825 1 Ed 3 0 Range capability 11 to 3 000 m Specified performance 2 000 m at 2 4 2 2 m target visibi...

Page 34: ...nits 360 Resolution on display 1 Azimuth accuracy 10 Inclination accuracy 1 range of 30 2 range of 30 Maximum inclination 1000 mil 60 Declination adjustable 179 Display Type light emitting diodes LED...

Page 35: ...emperature 20 C to 55 C 68 F to 131 F Storage temperature 40 C to 85 C 104 F to 185 F Shock 100 g 6 ms according to ISO 9022 30 7 1 Vibration 2 g 10 to 2 000 Hz according to ISO 9022 36 4 1 Physical H...

Page 36: ...e any other information Safran Vectronix AG Max Schmidheiny Strasse 9435 Heerbrugg Switzerland Email info terrapin x com www terrapin x com declaration of conformity Hereby Safran Vectronix AG declare...

Page 37: ...erence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television rece...

Page 38: ...Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference t...

Page 39: ...ice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolle...

Page 40: ...eln der Batterie 51 Verwendung des Ger ts mit und ohne Brille 53 Dioptrienausgleich 53 Grundlegende Informationen zur Bedienung und zum Display 54 Faktoren die sich auf die Messung auswirken 58 Faktor...

Page 41: ...41 Zus tzliche Funktionen 68 Pflege und Reinigung 70 Ersatzteile 71 Fehlerdiagnose 71 Technische Daten 73 Kundenservice 77 Konformit tserkl rung 77 Nur f r die USA 78 Nur f r Kanada 81...

Page 42: ...5 7 8 9 10 1 Batteriefachabdeckung 2 Schutz berzug aus Elastomer 3 Ausl setaste 4 Augenmuschel umst lpbar 5 se f r Umh ngeband 6 Okular 7 Stativanschluss 1 4 20 UNC 8 Typenschild 9 Objektiv Sender 10...

Page 43: ...nung berechnen TERRAPIN X verf gt ber eine herausragende Optik mit 8 facher Vergr sserung und erm glicht auch unter schwierigen Bedingungen ein zuverl ssiges Beobachten Das Ger t ist ausserdem robust...

Page 44: ...gen f hren k nnte Achtung Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation oder eine nicht bestimmungsgem sse Verwendung hin die wenn sie nicht gemieden wird leichte oder mittelschwere Verletzungen und...

Page 45: ...iner von der entsprechenden lokalen Beh rde bereitgestellten Recycling Sammelstelle zu entsorgen Dies ist kostenlos Wenn das Ger t normale oder wiederaufladbare Batterien enth lt so m ssen diese zuvor...

Page 46: ...re Verwendung des Ger ts LASER SICHERHEITSHINWEIS CLASS 1 LASER PRODUCT Klasse IEC EN Klasse 1 Wellenl nge 905 nm Pulsdauer 50 nsec Leistung 2 0 mW Strahldivergenz Vertikal 0 5 mrad Horizontal 1 2 mra...

Page 47: ...eben Spezifikationen ffnen Auseinanderbauen Zusammenbauen oder Reparieren des Ger ts Nutzung nach missbr uchlicher Verwendung Verwendung des Ger ts mit offensichtlich erkennbaren Sch den oder M ngeln...

Page 48: ...e angezeigten Messwerte immer auf Plausibilit t Beachten Sie die Faktoren die sich auf die Messgenauigkeit auswirken F hren Sie immer Testmessungen durch nachdem das Ger t unsanfter Handhabung z B Vib...

Page 49: ...m Verletzungen des Auges oder des umliegenden Gewebes zu vermeiden Die Verwendung des Ger ts w hrend des Gehens erh ht das Verletzungsrisiko f r den Benutzer und andere Verwenden sie keine besch digte...

Page 50: ...F deln Sie die kleine Schlaufe am Umh ngeband durch die se am Geh use des Ger ts X X Ziehen Sie das Ende des Bands durch die kleine Schlaufe und ziehen Sie es fest so dass die entstehende Schlaufe si...

Page 51: ...len dass die Batterien ordnungsgem ss wiederver wertet werden m ssen sie an den H ndler zur ckgegeben oder als Sonderm ll bei einer Sammelstelle entsorgt werden K lte beeintr chtigt die Batterieleistu...

Page 52: ...Markierungen im Batteriefach X X Schliessen Sie die Batteriefachabdeckung wieder indem Sie die Abdeckung mit einer M nze oder einem hnlichen Gegenstand im Uhrzeigersinn drehen Batterietiefstandsanzei...

Page 53: ...e Gummi Augenmuschel umgest lpt werden Abbildung B A B Dioptrienausgleich Mit dem Dioptrienausgleich k nnen Sie die Sch rfe der Zielmarke auf den f r Sie optimalen Wert einstellen X X Peilen Sie mit d...

Page 54: ...ist dr cken und gedr ckt halten Taste loslassen die Taste schnell dr cken und loslassen Klick 3 Anzahl der Klicks z B 3 Klicks 2 s die Taste dr cken und w hrend der angegebenen Zeit z B 2 Sekunden ge...

Page 55: ...ssen Die elektronische Zielmarke erscheint Sobald das Ger t eingeschaltet ist stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Ausl setaste Funktion 1 Klick Komplettmessung Gedr ckt halten 2 s Scan Modus...

Page 56: ...56 Display Zeichen und Symbole EHR ELE R AZI Abk Beschreibung R Entfernung Schr gdistanz EHR quivalente horizontale Entfernung ELE Neigungswinkel AZI Azimut...

Page 57: ...g in Meter Y Entfernung in Yard EHR M quivalente horizontale Entfernung in Meter EHR Y quivalente horizontale Entfernung in Yard Neigungswinkel in Grad Azimut in Grad Bluetooth 1 Datenbereich 2 Elektr...

Page 58: ...58 Faktoren die sich auf die Messung auswirken Reflexionseigenschaften Gr sse des Ziels Schr ge Oberfl chen Witterungseinfl sse Vibrationen Lichtverh ltnisse...

Page 59: ...en Kompass hnelt Metallgegenst nde Magnetfelder und elektronische Ger te z B Tablets Smartphones k nnen Fehler bei Richtungsmessungen verursachen Nicht magnetische Metalle und Legierungen wirken sich...

Page 60: ...n indem Sie die Ausl setaste dr cken und wieder loslassen Klick Die elektronische Zielmarke 1 erscheint X X Peilen Sie das Objekt mit der elektronischen Zielmarke 1 an X X Um eine Komplettmessung durc...

Page 61: ...en Azimutwinkel z B 270 anzeigen zu lassen X X Klicken Sie weiter um sich die Entfernung und die anderen Werte erneut anzeigen zu lassen Je nach Konfiguration werden die Messdaten ber Bluetooth an ein...

Page 62: ...zwei Sekunden gedr ckt Solange die Ausl setaste gedr ckt bleibt f hrt das Ger t permanente Entfernungs messungen durch Ungef hr alle 0 5 Sekunden wird eine neue Messung durchgef hrt und der jeweilige...

Page 63: ...r sich bewegenden Objekten zu messen Aufgrund der permanenten Messungen ist der Stromverbrauch im Scan Modus h her als bei Einzelmessungen Je nach Konfiguration werden die Messdaten ber Bluetooth an e...

Page 64: ...Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Zus tzliche Funktionen auf Seite 68 oder ber unsere Kundenbetreuung Verf gbare Bluetooth Einstellungen off Die Bluetooth Funktion ist ausgeschalte...

Page 65: ...gespeichert wurde Bluetooth Verbindung mit einem Gegenger t herstellen X X Speichern Sie die f r das Gegenger t passende Bluetooth Einstellung ab siehe oben X X Schalten Sie den TERRAPIN X ein indem...

Page 66: ...s l setaste Das Selbsttestverfahren startet automatisch 5 Display Test die elektronische Zielmarke alle Dis playsegmente und alle Symbole m ssen leuchten Test der Untermodule Speichertest Nach Abschlu...

Page 67: ...Sie die Ausl setaste dr cken und wieder loslassen Die elektronische Zielmarke erscheint X X Klicken Sie 6 Mal schnell hintereinander auf die Ausl setaste Die aktuell eingestellte Messeinheit wird zus...

Page 68: ...n Kombination mit der speziellen App f r TERRAPIN X sind die folgenden zus tzlichen Funktionen verf gbar Messfunktionen Fernausl sung der Komplettmessung Messung und Anzeige der Entfernung der quivale...

Page 69: ...ezug auf den magnetischen Norden Zur Ermittlung des entsprechenden Azimuts in Bezug auf den Gitternord und den Geografischen Norden muss der entsprechende Deklinationswert f r den jeweiligen Standort...

Page 70: ...tigkeit und reinigen und trocknen Sie es bei Bedarf F hren Sie den Selbsttest durch um zu berpr fen ob Ger t und Display ordnungsge m ss funktionieren Hinweise ben Sie auch bei der Reinigung sehr schm...

Page 71: ...t kreisrund Ihre Pupille befindet sich nicht auf einer Linie mit der Austrittspupille des Okulars X X Augenposition auf das Okular ausrichten Die Augenmuschel ist f r die Verwendung mit ohne Brille ni...

Page 72: ...sung auswirken Seite 58 Das Display zeigt Lo an oder funktioniert nicht Batterie verbraucht Batterie austauschen siehe Seite 51 Die Daten bertragung ber Bluetooth funktioniert nicht schnell blinkendes...

Page 73: ...m Austrittspupille 3 5 mm Fokus fest eingestellt Strichplatte Elektronische Zielmarke Augenabstand 15 mm Dioptrieneinstellung 3 Dioptrien D mmerungszahl 15 Kommunikationsschnittstelle Kabellos Bluetoo...

Page 74: ...m 3 m ber 1000 m bis 2000 m 5 m ber 2000 m Fehlalarmquote 2 Anzeigeaufl sung 1 m 1 yd Messzeit 0 5 Sek Wiederholungsrate 2 Hz Strahldivergenz typischerweise 1 2 0 5 mrad Digitaler Magnetkompass Einhei...

Page 75: ...anz quivalente horizontale Entfernung Neigungswinkel Azimut Stromversorgung Standard integriert 3 V Lithiumbatterie 1 St ck Batterielebensdauer bei 20 C und Bluetooth Aus 4000 Messungen Umgebungsbedin...

Page 76: ...em ss ISO 9022 36 4 1 ussere Beschaffenheit Geh use glasfaserverst rkter RYTON Kunststoff mit Schutz berzug aus Elastomer Farbe grau Stativ Standard Stativ Schnittstelle mit 20 UNC Gewinde Abmessungen...

Page 77: ...e Informationen ben tigen Safran Vectronix AG Max Schmidheiny Strasse 9435 Heerbrugg Schweiz E Mail info terrapin x com www terrapin x com Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Safran Vectronix AG das...

Page 78: ...den dass bei einer bestimmten Anlage nicht doch St rungen auftreten Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festste...

Page 79: ...rden k nnen den Entzug der Betriebserlaubnis f r das Ger t zur Folge haben Handelsname TERRAPIN X Typennr A001 Verantwortliche Stelle Support Kontakt Eurooptic 635 N Loyalsock Ave Montoursville PA 177...

Page 80: ...eses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r Strahlen belastung die f r eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden und erf llt die FCC Richtlinien f r Hochfrequenzstrahlung Die Menge an Hoch...

Page 81: ...en tolerieren auch solche St rungen die unerw nschte Betriebszust nde des Ger ts verursachen k nnen Dieses Ger t entspricht den IC Grenzwerten f r Strahlenbelastung die f r eine nicht kontrollierte Um...

Page 82: ...sangle de cou 92 Changer la pile 93 Utilisation avec et sans lunettes 95 Compensation dioptrique 95 Informations de base sur l utilisation et l affichage 96 Facteurs affectant la mesure 100 Facteurs...

Page 83: ...mentaires 109 Entretien et nettoyage 111 Pi ces d tach es 112 D pannage 112 Caract ristiques techniques 113 Service client le 117 D claration de Conformit 117 Pour les tats Unis uniquement 118 Pour l...

Page 84: ...le du compartiment des piles 2 Protection lastom re 3 Bouton poussoir 4 Oeilleton pliable 5 Oeillet pour sangle de cou 6 Oculaire 7 Emplacement pour tr pied 1 4 20 UNC 8 Etiquette de marquage 9 Object...

Page 85: ...horizontale quivalente TERRAPIN X est capable d une port e remarquable gr ce son zoom x8 ce qui garantit une observation fiable y compris dans des conditions difficiles Il est en outre robuste et fac...

Page 86: ...t pas vit e Attention Indique une situation potentiellement dangereuse ou une utilisation non conforme susceptible d entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e et ou des d g ts mat riels fin...

Page 87: ...ns un point de collecte pour le recyclage mis disposition par les autorit s locales Il s agit d un service gratuit Si l appareil est dot de piles standard ou rechargeables celles ci doivent tre limin...

Page 88: ...URIT PROPOS DU LASER CLASS 1 LASER PRODUCT Classe CEI EN classe 1 Longueur d onde 905 nm Dur e d impulsion 50 nsec Sortie 2 0 mW Divergence du faisceau Verticale 0 5 mrad Horizontale 1 2 mrad Usage pr...

Page 89: ...donn es techniques Ouvrir d monter assembler ou r parer l appareil Utilisation du produit apr s son d tournement Utilisation de l appareil avec des dommages ou des d fauts apparents Obligation du prop...

Page 90: ...lit des valeurs de mesure affich es Tenez compte des facteurs qui influencent la pr cision de mesure Proc dez toujours des mesures test apr s que l appareil a t expos une manipulation brutale p ex vib...

Page 91: ...blessure aux yeux ou aux tissus environnants Utiliser l appareil en marchant augmente le risque de blessure pour l utilisateur et les autres N utilisez pas de piles endommag es ou qui fuient Si vous t...

Page 92: ...gle de cou X X Faites passer la petite boucle de la sangle travers l illet sur le bo tier de l appareil X X Faites passer l extr mit de la sangle travers la boucle et tirez afin que la boucle entoure...

Page 93: ...es toxiques nocives pour l environnement Afin de garantir qu elles seront recycl es de mani re ad quate elles doivent tre renvoy es au fournisseur ou limin es avec les d chets sp ciaux Le froid r duit...

Page 94: ...omme indiqu par les marques dans le compartiment de la pile X X Fermez le couvercle du compartiment de la pile en le tournant dans le sens horaire l aide d une pi ce ou d un objet similaire T moin bat...

Page 95: ...en caoutchouc doit tre rabattu Figure B A B Compensation dioptrique La compensation dioptrique vous permet d ajuster la nettet du r ticule afin d obtenir une valeur optimale X X Pointez l appareil ve...

Page 96: ...indiqu e par les symboles suivants Appuyer et maintenir enfonc Rel cher le bouton Appuyer et rel cher imm diatement clic 3 Nombre de clics p ex 3 clics 2 s Appuyer et maintenir pendant le temps indiqu...

Page 97: ...re lectronique de vis e appara t Une fois que l appareil est allum les fonctions suivantes sont disponibles Bouton poussoir Fonction 1 clic Mesure compl te Maintenir 2 s Mode balayage 3 clics 3 Menu...

Page 98: ...98 cran signes et symboles EHR ELE R AZI Abr Description R distance distance de la pente EHR distance horizontale quivalente ELE l vation angulaire AZI azimut...

Page 99: ...e Y unit de distance yard EHR M distance horizontale quivalente en m tres EHR Y distance horizontale quivalente en yards El vation angulaire en degr s Azimut en degr s Bluetooth 1 Zone des donn es 2 R...

Page 100: ...100 Facteurs affectant la mesure Propri t s r fl chissantes Taille de la cible Surfaces obliques Conditions atmosph riques Vibration Conditions d clairage...

Page 101: ...ue Les objets m talliques les champs magn tiques et les appareils lectroniques p ex tablette smartphone peuvent provoquer des erreurs dans les lectures directionnelles Les m taux et alliages non magn...

Page 102: ...Pointez le rep re lectronique de vis e 1 vers l objet X X Appuyez sur le bouton et rel chez clic pour effectuer une mesure compl te La port e est affich e p ex 60 0 m X X Lorsque l cran est allum con...

Page 103: ...ans mission des donn es a bien t effectu e Si le symbole Bluetooth clignote rapidement cela indique une erreur de connexion Mode balayage L appareil peut galement tre utilis pour des mesures de distan...

Page 104: ...uyer pour afficher la distance et les autres valeurs Le mode balayage est particuli rement utile pour mesurer la distance par rapport un objet de petite taille ou un objet en mouvement En raison des m...

Page 105: ...figuration Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Fonctionnalit s suppl mentaires la page 109 ou aupr s de notre service client le R glages Bluetooth disponibles off La function B...

Page 106: ...h avec un appareil associ X X Enregistrez pour l appareil associ le r glage Bluetooth appropri cf supra X X Pressez et rel chez le bouton pour mettre l appareil sous tension Le symbole Bluetooth clign...

Page 107: ...lles rapides La proc dure de test int gr d marre automatiquement 5 Test de l cran le rep re lectronique de vis e tous les segments de l cran et tous les symboles doivent tre allum s Test des sous modu...

Page 108: ...ez sur le bouton et rel chez pour allumer l appareil Le rep re lectronique de vis e appara t X X Appuyez 6 fois sur le bouton intervalles rapides L unit de mesure actuelle est affich e avec quatre chi...

Page 109: ...bas e sur le Bluetooth TERRAPIN X et l application Les fonctions suppl mentaires suivantes sont disponibles en combinaison avec l appli cation sp cifique TERRAPIN X Mesures D clencher les mesures dist...

Page 110: ...l azimut correspondant par rapport au nord cartographique ou au nord g ographique il faut entrer la valeur de d clinaison correspondante de la localisation actuelle TERRAPIN X et les appareils de mes...

Page 111: ...a batterie n est pas contamin ou humide Nettoyez le ou s chez le si n cessaire Proc dez au test int gr afin de v rifier si l appareil et l cran fonctionnent correcte ment Remarques Veillez ne pas exer...

Page 112: ...arfaitement circulaire Votre pupille n est pas align e avec la pupille de sortie de l oculaire X X Ajuster l alignement entre l il et l oculaire R glage de l illeton incorrect pour une utilisa tion av...

Page 113: ...Batterie faible Remplacer la pile voir page 93 La transmission des donn es par Bluetooth ne fonctionne pas le symbole Bluetooth clignote rapidement Le dispositif de compteur ou l option Bluetooth est...

Page 114: ...15 mm R glage dioptrique 3 dioptries Indice cr pusculaire 15 Interface de communication Sans fil Bluetooth 4 1 LowEnergy T l m tre Type de laser 905 nm classe 1 sans danger pour les yeux selon CEI 608...

Page 115: ...ce 2 Hz Divergence du faisceau typique 1 2 0 5 mrad Compas magn tique num rique Unit s 360 R solution d affichage 1 Pr cision d azimut 10 Pr cision d inclinaison 1 plage de 30 2 plage de 30 Inclinaiso...

Page 116: ...ristiques environnementales tanche 1 m 30 min Temp rature de service 20 C 55 C 68 F 131 F Temp rature de stockage 40 C 85 C 104 F 185 F Choc 100 g 6 ms selon ISO 9022 30 7 1 Vibration 2 g 10 2000 Hz...

Page 117: ...besoin d informations Safran Vectronix AG Max Schmidheiny Strasse 9435 Heerbrugg Suisse E mail info terrapin x com www terrapin x com D claration de Conformit Le soussign Safran Vectronix AG d clare...

Page 118: ...une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l quipement l u...

Page 119: ...nuisibles Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Type n A001 Test et conforme aux normes FCC POUR USAGE DOME...

Page 120: ...t accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Cet quipement est conforme aux limites de radiation de la CI indiqu es pour un environ...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...456 000 001 005 914833_B 02 2018 www terrapin x com...

Reviews:

No comments