Safety 1st Up to me Instructions Manual Download

Page: 3 / 52

Index

Mode d’emploi/Garantie

Instructions for use/Warranty

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Modo de emprego/Garantia

Modo de empleo/Garantía

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Gebrauchsanweisung/Garantie

SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 3

06/08/2018 11:00

Summary of Contents for Up to me

Page 1: ...Up to me 0m 15kg SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 1 06 08 2018 11 00...

Page 2: ...GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK PT IMPORTANTE GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR ES IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS IT IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTA...

Page 3: ...ty Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de emprego Garantia Modo de empleo Garant a Istruzioni per l uso Garanzia Gebrauchsanweisung Garantie FR 24 EN 28 NL 32 PT 36 ES 40 IT 44 DE 48 5 10 15 20 13 19 17...

Page 4: ...te volgen PT Felicita es pela sua compra Para uma m xima protec o e ptimo conforto para o seu filho importante que leia atentamente e siga todas as instru es de utiliza o ES Enhorabuena por tu compra...

Page 5: ...5 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 5 06 08 2018 11 00...

Page 6: ...6 1 2 a SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 6 06 08 2018 11 00...

Page 7: ...7 7 3 CLICK b CLICK X2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 7 06 08 2018 11 00...

Page 8: ...8 4 CLICK a b CLICK c SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 8 06 08 2018 11 00...

Page 9: ...9 9 5 b CLICK a X2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 9 06 08 2018 11 00...

Page 10: ...10 a b 1 2 X2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 10 06 08 2018 11 00...

Page 11: ...11 11 3 4 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 11 06 08 2018 11 00...

Page 12: ...12 CLICK CLICK 5 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 12 06 08 2018 11 00...

Page 13: ...13 13 a b CLICK 1 2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 13 06 08 2018 11 00...

Page 14: ...14 CLICK 3 X2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 14 06 08 2018 11 00...

Page 15: ...15 15 X2 X2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 15 06 08 2018 11 00...

Page 16: ...16 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 16 06 08 2018 11 00...

Page 17: ...17 17 1 2 3 4 PUSH SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 17 06 08 2018 11 01...

Page 18: ...18 2 3 4 1 a a X2 X2 a b b SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 18 06 08 2018 11 01...

Page 19: ...19 19 PUSH CLICK b c a SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 19 06 08 2018 11 01...

Page 20: ...20 a b c d a b c d X2 CLICK SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 20 06 08 2018 11 01...

Page 21: ...21 21 a a b b X2 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 21 06 08 2018 11 01...

Page 22: ...22 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 22 06 08 2018 11 01...

Page 23: ...23 SF1267_uptome_usermanual_014126705 indd 23 06 08 2018 11 01...

Page 24: ...lench lors de l installation et de l enl vement de l enfant 9 N utilisez que des accessoires ou pi ces de rechanges vendus et approuv s par le fabricant L utilisation d autres accessoires peut s av re...

Page 25: ...z les sacs plastique de l emballage hors de port e des b b s et des jeunes enfants Utilisation de l habillage pluie Ne pas utiliser en cas de temps ensoleill pour cause de chaleur excessive Ne pas uti...

Page 26: ...s contactez votre revendeur 7 Entretien Utilisez une ponge et un savon doux N utilisez pas de d tergent 8 Pour le lavage de la confection consulter la vignette de contexture situ e sur la confection E...

Page 27: ...probl mes ou des d fauts surviennent le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un revendeur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux ci 1 Vous devez pr sent...

Page 28: ...king him out Always use the parking brake even when standing still for only a few moments 9 Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer Using other accessories could be da...

Page 29: ...uffocation keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children Raincover uses do not use in sunny weather because of excessive heat Do not use the raincover without the hood...

Page 30: ...roduct 6 If difficulties persist contact your supplier 7 Caring Use a sponge and mild soap Do not use detergent 8 For washing the garment please consult the instruction label Environment Keep plastic...

Page 31: ...product What to do in case of defects Should problems or defects arise your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us Our 24 months warranty is recognized by them 1...

Page 32: ...atst Schakel steeds de rem in ook al staat u slechts even stil 9 Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden verkocht en goedgekeurd Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk...

Page 33: ...einer Erstickung zu vermeiden sind Kunststoffh llen au erhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern aufzubewahren Verwendung des Regenschutzes Verwenden Sie diesen aufgrund der hohen W rmewirkung...

Page 34: ...op met uw verkoper als de problemen blijven bestaan 7 Onderhoud gebruik een spons en zachte zeep Gebruik geen reinigingsmiddel 8 Lees het etiket wanneer u de bekleding wilt wassen Milieu Houd de plas...

Page 35: ...ken Mocht zich een probleem of gebrek voordoen dan is de door ons erkende dealer of detailhandelaar uw eerste aanspreekpunt Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoopbewi...

Page 36: ...ar o trav o mesmo que pare somente por um instante O trav o deve estar sempre accionado durante a coloca o e a remo o da crian a 9 Utilizar somente acess rios ou pe as sobresselentes vendidos e aprova...

Page 37: ...guardar os sacos pl sticos da embalagem fora do alcance dos beb s e das crian as Utiliza o de protec o para a chuva N o utilizar se estiver sol uma vez que pode causar calor excessivo N o utilizar a p...

Page 38: ...o for ar e limpar o produto 6 Se as dificuldades persistirem contacte o revendedor 7 Manuten o Utilizar uma esponja e sab o suave N o utilizar detergente 8 Para lavar o tecido consulte a etiqueta com...

Page 39: ...ri que a exist ncia de defeitos Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos a melhor op o para obter um servi o r pido ser dirigir se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por n s...

Page 40: ...se un instante Tambi n debe accionar el freno siempre que siente o levante al beb 9 Utilice nicamente accesorios vendidos o aprobados por el fabricante El uso de otros accesorios puede resultar peligr...

Page 41: ...olsas de pl stico de la caja fuera del alcance de los beb s y los ni os Uso del impermeable no lo utilice con tiempo soleado como protecci n contra el exceso de calor No utilice el impermeable sin la...

Page 42: ...ucto sin forzarlo jam s 6 Si persisten las dificultades p ngase en contacto con su proveedor 7 Mantenimiento Utilice una esponja y un jab n suave No utilice detergente 8 Para lavar la funda consulte l...

Page 43: ...producto y al paso del tiempo Qu hacer en caso de defectos Si surgen problemas o defectos su mejor opci n para obtener un servicio r pido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que a...

Page 44: ...i fermate solo un attimo Il freno deve sempre essere azionato per installare o estrarre il bambino 9 Usate esclusivamente gli accessori e i pezzi di ricambio venduti e approvati dal produttore L utili...

Page 45: ...focamento conservate i sacchi in plastica degli imballaggi fuori dalla portata di neonati e bambini Utilizzo del parapioggia Non utilizzare al sole a causa di un eccessivo calore Non utilizzare il par...

Page 46: ...e difficolt persistono contattate il vostro rivenditore 7 Manutenzione Utilizzate una spugna e un sapone delicato Non utilizzate detergenti 8 Per il lavaggio del tessuto consultare l etichetta con le...

Page 47: ...nto del prodotto Cosa fare in caso di difetti Qualora si verifichino problemi o difetti la scelta migliore per un servizio rapido rivolgersi al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto La n...

Page 48: ...t Ihrem Kind im Wagen 8 Stellen Sie immer die Bremse fest wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder es aus dem Wagen nehmen Stellen Sie immer die Bremse fest auch wenn Sie nur kurz anhalten 9 Verwend...

Page 49: ...Risiko einer Verletzung oder Sch digung Ihres Kindes besteht Jegliche Lasten die am Schieber der R ckenlehne oder an den Seiten angeh ngt werden beeintr chtigen die Stabilit t des Sport Kinderwagens...

Page 50: ...azu f hren dass die Funktion Ihres Kinderwagens beeintr chtigt wird 5 Forcieren Sie nicht das Aufklappen oder Zuklappen wenn dies schwerg ngig ist Reinigen Sie das Produkt 6 Sollten weiterhin Probleme...

Page 51: ...l ngeren Zeitraum und eine l ngere Nutzungsdauer Was im Falle von M ngeln zu tun ist Falls Probleme oder M ngel auftreten sollten Sie sich f r schnellen Service am besten an den von uns autorisierten...

Page 52: ...50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL ITALIA S P A a Socio Unico Via Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A C Pare Rod...

Search results

Summary of Contents for Up to me

Reviews:

Related manuals for Up to me

Brands by name

Popular brands

Safety 1st Up to me, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Up to me

Reviews:

Related manuals for Up to me

Brands by name

Popular brands