CABINET
ARMARIO
DRAWER
CAJÓN
To Install in a cabinet:
NOTE: Do not separate the catch from the
yellow template.
Para instalar en un armario:
NOTA: No separe el pestillo de la plantilla
armarilla.
To Install in a drawer:
NOTE: Do not separate the catch from the
yellow
template.
1
Using the pull tab, remove the red adhesive
backing from the catch. Don’t remove paper
from the yellow template yet.
1
Tire de la pestaña de papel para quite el
papel rojo del adhesivo del pestillo. No quite
el papel de la plantilla armarilla aún.
1
Using the pull tab, remove the red adhesive
backing from the catch. Don’t remove paper
from the yellow template yet.
2
Open the cabinet and hold the catch with the
adhesive facing upward as shown.
2
Abra el armario y sostenga el pestillo con
el adhesivo mirando hacia arriba, como se
muestra en la imagen.
2
Open the drawer and hold the catch with the
adhesive facing upward as shown.
3
Place the catch roughly 1 inch (2.5 cm)
away from the corner of the frame (close to
door handle).
Align inside face of yellow template with
cabinet frame (as seen in Figure 3).
3
Coloque el pestillo a unos 2,5 cm de la
esquina del marco.
Alinee la cara interior de la plantilla armarilla
con el marco del armario (como se muestra
en la Figura 3).
3
Place the catch roughly 1 inch (2.5 cm)
away from side of drawer.
Align inside face of yellow template with
cabinet frame (as seen in Figure 3).
5
Open the cabinet door. The yellow template
will adhere to the door and separate from
the catch.
5
Abra la puerta del armario. La plantilla
armarilla quedará adherida a la puerta y
separada de el pestillo.
5
Open the drawer. The yellow template will
adhere to the drawer and separate from the
catch.
6
Using the pull tab, remove the red adhesive
backing from the lock.
6
Tire de la pestaña de papel para quite el
papel rojo del adhesivo de la traba.
6
Using the pull tab, remove the red adhesive
backing from the lock.
8
Pull the yellow template off of the cabinet
door.
8
Quite la plantilla armarilla de la puerta del
armario.
8
Pull the yellow template off of the drawer.
NOTE: If your cabinet requires
hardware install as outlined before,
be sure to fasten the 4 screws.
10
Pre-drill screw holes for catch 3/8 inch (0.9
cm) deep. We recommend using a 7/64 drill
bit. Be careful not to drill through cabinet
door.
NOTA: Si el armario es de Si la superficie
del armario requiere una instalación de
hardware como se indicó anteriormente,
asegúrese de ajustar los 4 tornillos.
10
Haga con el taladro los agujeros para
los tornillos para el pestillo de 0,9 cm de
profundidad. Recomendamos una broca de
7/64. Tenga cuidado de no llegar al
otro lado
de la puerta del armario.
NOTE: If your cabinet requires
hardware install as outlined before,
be sure to fasten the 4 screws.
10
Pre-drill screw holes for catch 3/8 inch (0.9
cm) deep. We recommend using a 7/64 drill
bit. Be careful not to drill through drawer.
9
Press BOTH the lock and catch to ensure
that they adhered firmly. Allow the adhesive
to cure for at least 24 hours to reach full
strength. Ensure the lock is set to the green
lock icon.
9
Presione tanto el pestillo como la traba para
asegurarse de que quedaron bien adheridos.
Esperar al menos 24 horas para que el
adhesivo se seque. Asegúrese de que la
traba esté en el ícono verde de desbloqueo.
9
Presione tanto el pestillo como la traba para
asegurarse de que quedaron bien adheridos.
Esperar al menos 24 horas para que el
adhesivo se seque. Asegúrese de que la
traba esté en el ícono verde de desbloqueo.
9
Press BOTH the lock and catch to ensure
that they adhered firmly. Allow the adhesive
to cure for at least 24 hours to reach full
strength. Ensure the lock is set to the green
lock icon.
7
With the lock set to the unlocked position,
align the two tabs along the sides of the
yellow template.
Press firmly to secure the lock to the cabinet
door.
7
Con la traba en la posición de desbloqueo,
alinee las lengüetas con la plantilla amarilla.
Presione firmemente para asegurar la traba
a la puerta del armario.
7
With the lock set to the unlocked position,
align the two tabs along the sides of the
yellow template.
Press firmly to secure the lock to the
drawer.
4
Remove the white paper from the adhesive
on the yellow template and firmly close the
cabinet door.
4
Quite el papel blanco del adhesivo de la
plantilla armarilla y cierre firmemente la
puerta del armario.
4
Remove the white paper from the adhesive
on the yellow template and firmly close the
drawer.
11
Pre-drill screw holes for lock 3/8 inch (0.9
cm) deep. Use a Phillips head screwdriver
to fasten two screws through the lock
openings as shown.
11
Haga con el taladro los agujeros para
los tornillos para la traba de 0,9 cm de
profundidad. Use un destornillador Phillips
para ajustar los dos tornillos en el pestillo
como se muestra en la imagen.
11
Pre-drill screw holes for lock 3/8 inch (0.9
cm) deep. Use a Phillips head screwdriver
to fasten two screws through the lock
openings as shown.
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
9
9
9
9
4
4
4
4
11
11
11
11
1” (2.5 cm)
1” (2.5 cm)
1” (2.5 cm)
1” (2.5 cm)
Para instalar en un armario:
NOTA: No separe el pestillo de la plantilla
armarilla.
1
Tire de la pestaña de papel para quite el
papel rojo del adhesivo del pestillo. No quite
el papel de la plantilla armarilla aún.
2
Abra el cajón y sostengael pestillo con el
adhesivo mirando hacia arriba, como se
muestra en la imagen.
3
Coloque el pestillo a unos 2,5 cm del lado
del cajón.
Alinee la cara interior de la plantilla armarilla
con el marco del armario (como se muestra
en la Figura 3).
5
Abra el cajón. La plantilla armarilla quedará
adherida a la puerta y separada de el pestillo.
6
Tire de la pestaña de papel para quite el
papel rojo del adhesivo de la traba.
8
Quite la plantilla armarilla de el cajón.
NOTA: Si el armario es de Si la superficie
del armario requiere una instalación de
hardware como se indicó anteriormente,
asegúrese de ajustar los 4 tornillos.
10
Haga con el taladro los agujeros para
los tornillos para el pestillo de 0,9 cm de
profundidad. Recomendamos una broca de
7/64. Tenga cuidado de no llegar al
otro lado
de el cajón.
7
Con la traba en la posición de desbloqueo,
alinee las lengüetas con la plantilla amarilla.
Presione firmemente para asegurar la traba
al cajón.
4
Quite el papel blanco del adhesivo de la
plantilla armarilla y cierre firmemente la
puerta del cajón.
11
Haga con el taladro los agujeros para
los tornillos para la traba de 0,9 cm de
profundidad. Use un destornillador Phillips
para ajustar los dos tornillos en el pestillo
como se muestra en la imagen.
4
3
