NÚMERO
DE MODELO
5210
5210-37S: 2 of 2; 06/00
Puesto de trabajo de LAN
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
IMPORTANTE
¡LEA con cuidado y SIGA al pie de la letra estas instrucciones!
INSPECCIONE TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE ¡es posible que algunas piezas hayan quedado en él!
CLASIFIQUE Y CUENTE las piezas. Compárelas con la lista de la derecha. Si se encuentra con problemas,
consulte el formulario de Registro de Garantía de Productos que se incluye con este producto.
¡Organice y cuente las piezas!
2
ASSEMBLED UNIT = UNIDAD ENSAMBLADA
Châssis du L - Style avec trois côtés
1
5210-01
36 " poteau avec niveleur
2
5280-07
36 " poteau avec carter
2
5280-08
42 " poteau avec carter et niveleur
2
5210-04
28 " poteau avec carter et niveleur
2
5210-05
Étagère de tiges d’enroulement, 48 " x 18 "
2
5280-03
Surface de table et châssis du L - Style
1
5210-07
Déterminez la position désirée du châssis du L - Style avec trois
côtés. Placez deux demies manches P autour deux 91 cm (36 po)
poteaux avec les niveleurs B et deux 71 cm (28 po) poteaux avec
les carters et les niveleurs E , approximativement 7.6 cm (3 po) de
la fin inférieure de chaque poteau. Placez les GRANDES extrémité
des manches vers le FOND du poteau et les crêtes intérieures des
manches dans les rainures dans le poteau. Pressez les deux demis
jusqu’à ce qu’ils connectent ensemble.
3
Placez le L - Style châssis avec trois côtés A avec le long, fermé
côté par terre. Glissez la fin SUPÉRIEURE de les deux 91 cm (36
po) poteaux avec les niveleurs B à travers les trous d’angle
inférieurs du côté INFÉRIEUR du châssis (le côté inférieur a des
ouvertures du cône plus larges), jusqu’à ce que les demies
manches soient complètement situées. Insérez les deux 71 cm (28
po) poteaux avec les carters et les niveleurs E à travers les autres
trous d’angle.
4
Q
Q
Q
Q
Q
Mettez l’unité droit. Pressez les châssis du L - Style à chaque coin
jusqu’à ce qu’il soit situé sur les demies manches solidement.
Commencez avec les 71 cm (28 po) poteaux et connectez on mis
de demies manches sur chaque poteau à la fin supérieure.
Connectez plus de demies manches aux plus longs poteaux
arrières à même niveau comme chaque 71 cm (28 po) poteau.
Soyez certain les demies manches sont sur le même niveau de la
rainure sur chaque poteau. (
NOTE UTILE :
Compte le même
nombre de rainures qui commencent à la fin inférieure de chaque
poteau.)
5
Étendez l’étagère et rails de glissement, alors attachez les deux
supports anguleux M sur les fins des rails de glissement sur le
clavier s’assemblé et rail de glissement L avec deux 0.6 cm (1/4 po)
vis de la machine R et deux écrous S .
6
Placez l’assemblée du clavier et rail de glissement afin que la fin
supérieure connecte au dessous de l’assemblée de la table et L -
Style châssis G . Attachez le clavier s’assemblé à la table qui utilise
quatre 1.2 cm (1/2 po) Vis pour le bois Q .
7
Avec un assistant, avec soin élève l’assemblée de la surface de la
table et L - Style châssis, en gardant le châssis vers l’étage et le dos
de la surface de la table près les plus longs poteaux. Glissez les
trous d’angle vers le bas sur les quatre poteaux. Pressez l’étagère à
chaque coin jusqu’à ce qu’il soit situé sur les demies manches
solidement.
8
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame
a Safco Consumer Hot Line al 1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador Phillips, Wrench, Rubber Mallet
Couverture de l’étagère, 47 " x 17 "
2
5210-20
Étagère mobile, 42 " x 24 "
1
5210-08
Couverture de l’étagère, 41 " x 23 "
1
5210-09
L’unité du clavier de la tige d’enroulement
2
5210-10
L’assemblée du clavier et rail de glissement
1
5210-12
Renforçant support pour l’angle
2
5210-26
Ruedas giratorias con freno
2
5210-15
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
LISTA DE PIEZAS
H
I
J
K
L
M
N
Ruedas giratorias
2
5210-16
Medio-manga
32
5280-05
1/2 " Vis du bois
4
5210-27
1/4 " Vis de la machine
2
5210-28
Écrous
2
5210-29
Q
Q
Q
Q
Q
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
O
P
Q
R
S
CÓDIGO
Construisez les deux poteaux du coin de l’arrière en vissant les
poteaux avec les niveleurs B sur les poteaux avec les carter C .
Serrez à la main.
Attachez deux ensembles de demies manches P à ces poteaux
suivis à la hauteur désirée de l’étagère inférieure. (
NOTE :
il devrait
y avoir un minimum de 45 cm (18 po) entre les étagères
supérieures et inférieures).
9
Déterminez la position pour les demies manches sur les 106 cm (42
po) poteaux avec les carters et les niveleurs D . (
NOTE UTILE :
marque le niveau de la demie manche position quand les poteaux
supérieurs sont côte à côte (situez les niveleurs des 106 cm (42 po)
poteaux sur la surface de la table). Glissez les fins supérieures des
poteaux avec les carters dans deux trous d’angle des 122 cm x 45
cm (48 po x 18 po) étagère de tiges d’enroulement F jusqu’à ce
que les demies manches soient situées à l’intérieur des trous.
10
Q
Q
Q
Q
Q
Élevez les 122 cm x 45 cm (48 po x 18 po) étagère et 00 cm
(42 po) poteaux de pas #10 afin que les deux trous d’angle
vides (le long du bord arrière de l’étagère de tiges
d’enroulement) est placé sur les grands poteaux arrières sur le
poste de travail. Glissez les trous d’angle sur les demies
manches sur les poteaux. (
NOTE :
s’il vous plaît utilisez
l’assistance d’un assistant).
11
Pressez l’étagère à chaque coin jusqu’à ce qu’il soit situé sur
les demies manches solidement. Connectez une paire de
demies manches près la fin supérieure du poste de travail pour
chacun des quatre poteaux de l’étagère. Utilisez les rainures
les plus supérieures.
12
Glissez le restant 122 cm x 45 cm (48 po x 18 po) étagère de
tiges d’enroulement sur les manches demies suivies à la fin
supérieure de l’unité. Utilisez un maillet du caoutchouc pour
tapoter l’étagère à chaque coin doucement jusqu’à ce qu’il soit
situé sur les demies manches solidement.
13
Placez une assemblée du clavier du fil machine K donc une
paire de “ supports de la forme en U ” supporte à l’arrière ira
parfaitement sur le fil machine inférieur du châssis de l’étagère
au côté arrière de l’étagère. Inclinez l’assemblée du clavier du
fil jusqu’à le devant de l’étagère. Pressez les deux supports du
“ supports de la forme en U ” du devant sur le fil machine de
devant inférieur sur l’étagère. Répétez pour le deuxième clavier
du fil machine. (
NOTE :
Place les “ supports de la forme en
U
”
entre les fils machine de l’étagère avec la forme du “
W
”).
14
Placez un des 119 cm x 43 cm (47 po x 17 po) étagère couvre
H sur le supérieur 122 cm x 45 cm (48 po x 18 po) étagère de
tiges d’enroulement. Insérez le restant couvercle de l’étagère
dans l’espace pour la deuxième étagère diagonalement, alors
baissez-le dans une position horizontale.
15
Ajustez les niveleurs à la fin inférieure de tous les six poteaux
avec les niveleurs jusqu’aux étagères est complètement égal.
NOTE :
Utilisez le niveau d’un charpentier pour s’assurer
l’exactitude.
16
Comment s’assembler l’étagère mobile. Insérez une roue
pivotante O dans les deux trous d’angle sur un long côté des
106 cm x 60 cm (42 po x 24 po) étagère mobile de tiges
d’enroulement I . Encart les roues pivotantes avec les freins N
dans les restant trous d’angle de l’étagère mobile. Placez les
104 cm x 58 cm (41 po x 23 po) couvercle de l’étagère J sur
l’étagère mobile. Cette unité mobile peut être entreposée sous
le poste de travail.
17
LARGE
END
SMALL
END
RIDGE
GROOVE
EXTREMO
GRANDE
EXTREMO
ANGOSTO
PROTUBERANCIA
RANURA
=
=
=
=
28" POST W/CAP
= 71 cm (28 po) POTEAU AVEC LES
& LEVELER
CARTER ET LES NIVELEUR
3-SIDED “L” FRAME
= CHÂSSIS DU L - STYLE AVEC TROIS CÔTÉS
HALF-SLEEVES
= DEMIES MANCHES
36" POST
= 91 cm (36 po) POTEAUX AVEC
W/LEVELER
LES NIVELEURS
36" POST W/LEVELER
= 91 cm (36 po) POTEAU AVEC NIVELEUR
28" POST W/CAP
= 71 cm (28 po) POTEAU AVEC CARTER
& LEVELER
ET NIVELEUR
ANGLE BRACKETS
= SUPPORTS ANGULEUX
MACHINE SCREW
= VIS DE LA MACHINE
NUT
= L’ÉCROU
GLIDE RAIL
= RAIL DE GLISSEMENT
TOP
= HAUT
KEYBOARD ASSEMBLY
= ASSEMBLAGE DU CLAVIER
1/2" WOOD SCREW
= 1.2 cm (1/2 po) VIS POUR LE BOIS
UNDERSIDE
= DESSOUS
FRONT
= DEVANT
TABLE TOP &
= ASSEMBLAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE
“L” FRAME ASSEMBLY
ET L - STYLE CHÂSSIS
TABLE TOP ASSEMBLY
= ASSEMBLAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE
36" POST W/LEVEL
= 91 cm (36 po) POTEAU AVEC NIVEAU
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
