A
- 24
LE SAFMIG
400
BL
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN
A - INFORMAZIONI GENERALI
1. PRÄSENTATION DER ANLAGE
1. PRESENTAZUIBE DELL’INSTALLAZIONE
Der SAFMIG 400 BL ist eine herkömmliche MIG-MAG-Schweißanlage mit
Umschaltung.
Il SAFMIG 400 BL è un impianto di saldatura MIG-MAG convenzionale a
commutatore.
2. ANLAGENAUFBAU
2. COMPOSIZIONE DELL’INSTALLAZIONE
Die Schweißanlage besteht aus folgenden Elementen
Gli impianti sono composti daf
1.
Eine Stromversorgungseinheit
1.
Una sorgente di potenza
2.
Ein Abroller, der an die Leistungsquelle angeschlossen ist
2.
Uno svolgitore collegato alla sorgente di potenza
3.
Ein Massekabel mit Erdungsanschluß und Verbindungselement
3.
Un cavo di massa con pinza di massa e raccordo
4.
Ein angeschlossenes Primärkabel
4.
Un cavo primario collegato
5. Haspelzubehörelemente
für Stahl- und Edelstahldrähte
5.
Accessori di svolgimento per fili in acciaio ed inox
3. BESCHREIBUNG FRONTSEITE
3. DESCRIZIONE DELLA FACCIATA
(
$
Siehe Datenblatt - ABB 1 &2 am Schluss der Anleitung)
(
$
Vedi opuscolo FIGURA 1 & 2 alla fine delle istruzioni per l'uso)
Ein/Aus-Schalter und Vebinder (230 V – 400 V)
1
Commutatore On/Off ed accoppiatore (230V - 400V)
Funktionsschalter (2 T - 4 T – Punkt)
2
Selettore di funzione (2T – 4T – punto)
Potentiometer Punktzeit
3
Potenziometro di tempo di punto
Schalter Sekundärspannung
4
Commutatore tensione secondaria
Grobeinstellung, Feineinstellung
5
Regolazione forte, regolazione fine
Potentiometer für Drahtgeschwindigkeit
6
Potenziometro di velocità filo
"DINSE" Buchse Spule (-)
7
Spina femmina "DINSE" (-)
Europäische Schnellverbindung
9
Connettore rapido tipo europeo
Orangefarbene Kontrollampe thermischen Sicherheit
10
Spia di sicurezza termica arancione
Grüne Kontrollampe Inbetriebnahme
11
Spia di avviamento
Option Meßinstrumente
12
Opzione apparecchi di misura
4. OPTIONEN
4. OPZIONI
#
Option messinstrumente
#
Opzione apparecchi di misura
Artikel-Nr. 9160-0149
Codice
Digitalanzeige für Schweißstrom und -spannung. Diese Option wird in die Vorderseite
des Generators eingebaut
Lettura digitale della corrente e della tensione di saldatura. Questa opzione si integra
al frontale del generatore.
Sie umfaßt :
Essa comprende :
!
eine Platte mit Volt- und Amperemeter,
!
una piastra con voltmetro ed amperometro
!
die ausgerüstete Verdrahtung für den Anschluß,
!
i cavi per il collegamento
!
1 Meßshunt,
!
1 shunt di misura
!
1 Bedienungsanleitung.
!
1 manuale di istruzioni per l’’uso
$
Option polumkehr
$
Opzione inversione di polarità
Artikel-Nr.
9160-6527
Codice
Je nach Position der Dose erhalten Sie die Polarität + oder – am Brenner
(Verwendung für bestimmte Fülldrähte oder für Zn-Anwendungen).
A seconda della posizione della spina, ottenete la polarità + o – sulla torcia (utilizzo
per alcuni fili animati o applicazione Zn).
Sie umfaßt :
Essa comprende :
!
die Anschlußleisten und –dosen,
!
i morsetti e le spine di collegamento
!
1 ausgerüstetes Kabel,
!
1 cavo attrezzato
!
die Befestigungselemente,
!
gli elementi di fissaggio
!
1 Montageanleitung.
!
1 manuale di istruzioni.
%
option kit für mag-CO
2
-schweissverfahren
%
Opzioni kit per saldatura mag co
2
(
$
siehe datenblatt ABB. 4 am Schluss der Anleitung)
(
$
Vedi dépliant FIGURA 4 alla fine del manuale)
Artikel-Nr.
9160-1028
Codice
Mit diesem Kit ist der Anschluß des Massekabels an eine Spulenposition möglich,
welche speziell für ein optimales Ergebnis für das MAG-CO
2-
Schweißverfahren
konzipiert wurde.
Der Anschluß wird an der Rückseite mit Hilfe einer Buchse vom Typ "DINSE"
hergestellt.
Questo kit permette il collegamento del cavo di massa su una posizione di self
idealmente progettata per un risultato di saldatura MAG ottimizzata con CO
2
.
Il collegamento avviene nella parte posteriore del posto per mezzo di una spina
femmina tipo "DINSE".
Sie umfaßt :
Essa comprende :
!
die Anschlußleisten und –dosen,
!
i morsetti e le spine di collegamento
!
1 ausgerüstetes Kabel,
!
1 cavo attrezzato
!
die Befestigungselemente,
!
gli elementi di fissaggio
!
1 Montageanleitung.
!
1 manuale di istruzioni.
'
Option Abrollertragwagen
'
Opzione carrello portasvolgitore
Artikel-Nr.
9160-0196
Codice
(
Option Abrollerabdeckung
(
Opzione copribobina
Artikel-Nr.
9161-0084
Codice
