Saf-Fro PRESTOTIG 200 AC/DC Operator'S Manual Download Page 368

Page: 368 / 436

Român

26 Român

DEEE

07/06

Român

Nu elimina

i la de

euri echipamentele electrice al

turi de reziduurile normale!

Conform Directivei Europene nr. 2012/19/UE cu privire la de

eurile de echipamente electrice

i electronice

(DEEE)

i implement

rii acesteia în conformitate cu legisla

ia na

ional

, echipamentele electrice care au

atins sfâr

itul perioadei de via

ță

trebuie colectate separat

i returnate la o unitate de reciclare ecologic

În calitate de proprietar al echipamentului, trebuie s

ine

i informa

ii privind sistemele de colectare

corespunz

toare de la reprezentantul nostru local.

Prin aplicarea acestei directive europene, ve

i proteja mediul

i s

tatea oamenilor!

Piese de schimb

12/05

Instruc

iuni de citire a listei de piese



utiliza

i aceast

list

de piese pentru o ma

dac

num

rul de cod al acesteia nu este men

ionat. Contacta

departamentul de service al companiei Lincoln Electric pentru orice num

r de cod care nu este indicat.



Utiliza

i ilustra

ia din pagina de ansamblu

i tabelul de mai jos pentru a determina loca

ia piesei pentru ma

ina cu codul

dvs.



Utiliza

i numai piesele marcate cu „X” din coloana aflat

sub num

rul titlului men

ionat în pagina cu ilustra

ansamblului (# indic

o modificare a acestei tip

riri).

Mai întâi, citi

i instruc

iunile de citire a listei de piese de mai sus, apoi consulta

i manualul „Piese de schimb” furnizat cu

ina, care con

ine o referin

ță

încruci

cu num

rul de pies

, cu o imagine descriptiv

REACh

11/19

Comunicare în conformitate cu Articolul 33.1 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 - REACh.

Unele piese din acest produs con

in:

Bifenol A, BPA,

EC 201-245-8, CAS 80-05-7

Cadmiu,

EC 231-152-8, CAS 7440-43-9

Plumb,

EC 231-100-4, CAS 7439-92-1

Fenol, 4-nonil-, cu ramuri,

EC 284-325-5, CAS 84852-15-3

în concentra

ie de peste 0,1% w/w în material omogen. Aceste substan

e sunt incluse în „Lista substan

elor care

prezint

motive de îngrijorare deosebit

candidate pentru autorizare” din REACh.

Produsul dvs. specific poate con

ine una sau mai multe substan

e enumerate.

Instruc

iuni pentru folosirea în siguran

ță



folosi

i conform instruc

iunilor produc

torului, sp

i-v

mâinile dup

utilizare;



i la îndemâna copiilor, nu pune

i în gur



elimina

i în conformitate cu reglement

rile locale.

Loca

ia atelierelor de service autorizate

08/18



Cump

torul trebuie s

contacteze Lincoln Electric sau o unitate de service autorizat

pentru orice defect reclamat în

perioada de garan

ie.



Contacta

i reprezentantul de vânz

ri local pentru a v

ajuta s

localiza

i cea mai apropiat

unitate de service

autorizat

Schem

electric

Consulta

i manualul „Piese de schimb” furnizat cu ma

ina.

Summary of Contents for PRESTOTIG 200 AC/DC

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI K YTT OHJE MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE UTILIZARE KEZEL I K ZIK NYV KULL...

Page 2: ......

Page 3: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC OPERATOR S MANUAL ENGLISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 4: ...cord in the table below your equipment identification information Model Name Code Serial Number can be found on the machine rating plate Model Name Code Serial number Date Where Purchased ENGLISH INDE...

Page 5: ...60 100 115Vac 1ph STICK DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V STICK AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V Input Line Mode 30 35 60 100 3...

Page 6: ...rator must check the work area for any devices that may malfunction because of electromagnetic disturbances Consider the following Input and output cables control cables and telephone cables that are...

Page 7: ...AGNETIC FIELDS MAY BE DANGEROUS Electric current flowing through any conductor creates electric and magnetic fields EMF EMF fields may interfere with some pacemakers and welders having a pacemaker sha...

Page 8: ...contact free ignition with TIG GTAW welding can interfere with the operation of insufficiently shielded computer equipment EDP centers and industrial robots even causing complete system breakdown TIG...

Page 9: ...achinery Normal operation may adversely affect the operation of nearby radio controlled machinery which may result in injury or equipment damage Read the section on electromagnetic compatibility in th...

Page 10: ...keyway and rotate approximately turn clockwise Do not over tighten Finally connect the gas hose from the TIG torch to the gas connector B on the front of the machine If necessary an extra gas connect...

Page 11: ...ators only Power ON Led is blinking To restore the Machine restart to weld or push the trigger or push any buttons in the front panel or turn the encoder Exit procedure will take 6 7s after this time...

Page 12: ...l operation is restored when the Remote command is disconnected Thermal LED This indicator will turn on when the machine is overheated and the output has been disabled This normally occurs when the du...

Page 13: ...n the steps above pushing several times until AUTO icon will start blinking then select AUTO ON with the encoder In Expert mode the following parameters are available 1 AC Frequency This function cont...

Page 14: ...procedures This memory button will have two functions 1 Save memory settings 2 Recall memory settings Selecting Memory Functions Pressing the memory button will allow the user to toggle between saving...

Page 15: ...he weld puddle that occur during stick welding This is an active control feature that guarantees the best arrangement between the arc stability and spatter presence The feature Auto Adaptive Arc Force...

Page 16: ...ut Lift and Tig starting see section above TIG Welding Sequences During no welding operation at each pressure of SEL push button it s possible to step through all sequencer and set parameters During w...

Page 17: ...ain at a controlled rate until the Welding current is reached This sequence can be repeated as many times as necessary When the welding is complete release the TIG torch trigger When the Crater curren...

Page 18: ...ontrolled rate or downslope time until the Crater current is reached and the output of the machine is turned OFF After the arc is turned OFF the postflow time will start As shown here after the TIG to...

Page 19: ...to A2 background current Each time this trigger action is repeated the current level will switch between the two levels 3 A Press and hold the TIG torch trigger when the main part of the weld is comp...

Page 20: ...ep 5 Note B PEAK of FREQ Pulses Per Second DC Only when pulse function is enabled 0 1 0 1 10 Hz step 0 1Hz 10 500Hz step 1Hz 500 2000Hz step 10Hz FREQ Current selected value Hz Pulses Per Second AC On...

Page 21: ...ected value Restart 4S OFF ON OFF 4RST Current selected value Bi level function OFF ON OFF BILV Current selected value Spot function OFF ON OFF SPOT Current selected value Table 8 GTAW ADVANCED Menu F...

Page 22: ...d to assure in AC mode a good striking Other then recalled the specific starting parameters selecting the electrode diameter it is also fixed the minimum allowable current Table 10 Tungsten diameter M...

Page 23: ...electable Value Range Displayed parameter name Displayed value Arc Force SOFT 35 0 75 step 1 FRCE Current selected value CRISP 75 75 200 step 1 Hot Start SOFT 30 0 75 step 1 HSTR Current selected valu...

Page 24: ...FF OFF UPDN Current selected value type AMPS MEM MAX amparage OFF 51 199 OFF AMPS Current selected value A Cooler option AUTO AUTO COOL Current selected value type ON Control firmware revision N A N A...

Page 25: ...in amperage the UP DOWN with remote device will work as described above MEM MODE By pressing torch buttons user will be allowed to change over settings stored in memory locations from 1 to 9 The featu...

Page 26: ...r Lincoln Electric Maintenance or repairs performed by unauthorized service centers or personnel will null and void the manufacturer s warranty The frequency of the maintenance operations may vary in...

Page 27: ...nge in this printing First read the Part List reading instructions above then refer to the Spare Part manual supplied with the machine that contains a picture descriptive part number cross reference R...

Page 28: ...M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W00038272...

Page 29: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC MANUALE OPERATIVO ITALIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polonia...

Page 30: ...pilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento Modello Model Name Codice Code e Matricola Serial Number sono reperibili sulla targa nominale della macchina Modell...

Page 31: ...0 35 60 100 115 Vac monofase STICK DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V STICK AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V Linea di ingresso M...

Page 32: ...bbe risultare difettoso a causa di disturbi elettromagnetici Prendere in considerazione quanto segue Cavi di entrata o di uscita cavi di controllo e cavi telefonici collocati nell area di lavoro press...

Page 33: ...a superficie in contatto con il morsetto di massa per evitare un innesco involontario dell arco I CAMPI ELETTRICI E MAGNETICI POSSONO ESSERE PERICOLOSI il passaggio di corrente elettrica in un condutt...

Page 34: ...iate dal processo di saldatura con relativi spruzzi e da fonti di calore HF ATTENZIONE l alta frequenza utilizzata per l innesco senza contatto con la saldatura TIG GTAW pu interferire con il funziona...

Page 35: ...o funzionamento normale pu interferire negativamente sul funzionamento di macchine controllate via radio poste nelle vicinanze con conseguenze di infortuni o danni materiali Leggete la sezione sulla c...

Page 36: ...rrare eccessivamente Infine collegare il tubo del gas dalla torcia TIG al connettore del gas B sul davanti della macchina Se necessario la confezione comprende un connettore del gas supplementare per...

Page 37: ...lampeggia Per ripristinare la macchina ricominciare a saldare o premere il pulsante di attivazione o premere qualsiasi pulsante sul pannello anteriore oppure accendere l encoder La procedura di uscit...

Page 38: ...el e a 4 fasi Il funzionamento normale viene ripristinato quando il comando remoto scollegato LED Protezione Termica Si accende quando la macchina surriscaldata e l erogazione stata interrotta Questo...

Page 39: ...re nuovamente i passi di cui sopra premendo diverse volte fino a che l icona AUTO inizia a lampeggiare successivamente selezionare AUTO ON con il codificatore Nella modalit Expert sono disponibili i s...

Page 40: ...per consentire all operatore di salvare fino a 9 procedure specifiche di saldatura Il pulsante memoria svolge due funzioni 1 Salvare le impostazioni in memoria 2 Richiamare le impostazioni in memoria...

Page 41: ...e affidabile Anti Sticking una funzione che riduce a un valore molto basso la corrente erogata se l operatore sbaglia e incolla l elettrodo al pezzo La corrente cos ridotta permette di togliere l ele...

Page 42: ...Quando il pulsante di modalit in posizione HF TIG la macchina pronta per la saldatura HF TIG Durante la modalit HF TIG l arco TIG viene innescato dal HF senza premere l elettrodo sul pezzo L HF utiliz...

Page 43: ...macchina disattivata 2 Rilasciare il pulsante di attivazione della torcia TIG per arrestare la saldatura La macchina riduce la corrente erogata a una frequenza o a un tempo di discesa controllati fino...

Page 44: ...a corrente erogata aumenta secondo una frequenza o a un tempo di salita controllati fino a raggiungere la corrente di saldatura Se si preme il pulsante di attivazione della torcia durante il tempo di...

Page 45: ...zione Premere finch il LED sopra non si accende Questa modalit di saldatura concepita specialmente per fissare o saldare materiali sottili Utilizza l avvio HF ed eroga immediatamente la corrente impos...

Page 46: ...bile mantenere questa corrente di Cratere per l intervallo di tempo necessario Per impostare il livello A2 l utente deve premere il pulsante SEL fino a quando nel display di sinistra non compare la sc...

Page 47: ...le 30 10 90 fase 1 END Valore corrente selezionato Post gas AUTO 0 1 120s fase 0 1s Nota A POST Valore corrente selezionato s Percentuale di corrente di picco Ciclo di lavoro Solo quando la funzione i...

Page 48: ...rit AC la frequenza di impulsi limitata a della frequenza AC se la frequenza AC 120 Hz ci significa che la frequenza di impulso massimo 30 Hz Se la frequenza di impulso pi alta di 1 10 della frequenza...

Page 49: ...04 1 6 mm 1 16 2 4mm 3 32 3 2mm 1 8 ADV Nota F Tipo di tungsteno Nota G GRN GRN TYPE Colore valore corrente selezionato WHTE GREY TURQ GOLD PARAMETRI DI AVVIO TIG NOTA F Polarit EP EN EP POL Valore c...

Page 50: ...AC un buon innesco dell arco Oltre alla possibilit di richiamarli i parametri di avvio specifici che definiscono il diametro dell elettrodo vengono impostati anche con la corrente minima consentita T...

Page 51: ...Valore corrente selezionato CRISP 75 75 200 fase 1 Hot Start SOFT 30 0 75 fase 1 HSTR Valore corrente selezionato CRISP 50 50 200 fase 1 Polarit elettrodo manuale DC DC o DC STPL Valore corrente sele...

Page 52: ...valore corrente selezionato AMPS MEM Corrente Max OFF 51 199 OFF AMPS Valore corrente selezionato A Opzioni dispositivo di raffreddamento AUTO AUTO COOL Tipo valore corrente selezionato ON Revisione f...

Page 53: ...precedentemente premuto 3 Se presente un dispositivo remoto a pedale o manuale il comportamento di salita e discesa varia in base al processo selezionato In modalit saldatura SMAW il dispositivo remo...

Page 54: ...ioni per ulteriori dettagli 12 Sovraccarico interruttore AC Indica che si verificata una condizione di sovraccarico Per ripristinare la macchina Spegnere e riaccendere l interruttore di rete per riavv...

Page 55: ...i a Lincoln Electric per consigli o informazioni riguardo all uso dei prodotti L azienda risponde ai clienti sulla base delle migliori informazioni in suo possesso al momento della richiesta Lincoln E...

Page 56: ...visione Leggere prima le istruzioni sopra riportate poi fare riferimento alla sezione Parti di Ricambio che contiene lo spaccato della macchina con i riferimenti ai codici dei ricambi REACh 11 19 Comu...

Page 57: ...30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 10W C5B S 8...

Page 58: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polen...

Page 59: ...zur Hand haben tragen Sie diese in die nachfolgende Tabelle ein Typenbezeichnung Code und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Ger ts Typenbezeichnung Code und Seriennummer Kaufdatum und...

Page 60: ...0 115 VAC 1 phasig E Hand GS 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4 V 21 8 V WIG GS 115 A 90 A 70 A 14 6 V 13 6 V 12 8 V E Hand WS 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4 V 21 8 V WIG WS 115 A 90 A 70 A 14 6 V 13 6 V 12 8 V Ans...

Page 61: ...Anlagen im m glichen Einflussbereich befinden Dies gilt besonders f r Ein und Ausgangskabel Steuerkabel und Telefonleitungen im Arbeitsbereich des Ger ts oder in der N he Radio und Fernsehsender oder...

Page 62: ...Schwei arbeitsplatz damit es zu keinem ungewollten Lichtbogen kommt ELEKTRISCHE UND MAGNETISCHE FELDER BERGEN GEFAHREN Elektrischer Strom der durch ein Kabel flie t erzeugt ein elektrisches und magnet...

Page 63: ...dem Schwei prozess ausgesetzt werden k nnen inklusive Schwei spritzern und W rmequellen HF VORSICHT Die f r die kontaktlose Z ndung beim WIG Schwei en verwendete Hochfrequenz kann den Betrieb nicht au...

Page 64: ...gestellt werden Der normale Ger tebetrieb k nnte die Funktion von sich in der N he befindlichen funkgesteuerten Ger ten so weit beeinflussen dass Verletzungen und Sch den an den Ger ten die Folge sein...

Page 65: ...er Nut nach oben in die Ger tebuchse und drehen Sie ihn etwa Umdrehung im Uhrzeigersinn Nicht zu fest anziehen Zum Schluss verbinden Sie den Gasschlauch vom WIG Brenner mit dem Gasanschluss B an der F...

Page 66: ...erden abgeschaltet nur die Betriebs LED Power ON blinkt Zum Wiederherstellen des Ger ts wieder anfangen zu schwei en oder den Schalter dr cken oder eine beliebige Taste an der Frontplatte dr cken oder...

Page 67: ...sind deaktiviert Spot Bi Level und 4 Schritt sind nicht ausw hlbar Der normale Betrieb wird wieder hergestellt wenn der Fernregler nicht mehr angeschlossen ist berhitzungs LED Diese Warnleuchte leuch...

Page 68: ...stehen zur Verf gung Um wieder in den AUTO Modus zu gelangen m ssen die obigen Schritte erneut ausgef hrt werden Mehrmals dr cken bis das AUTO Symbol zu blinken beginnt und dann mit dem Codierer AUTO...

Page 69: ...i Funktionen 1 Speichern der Speicher Einstellungen 2 Aufrufen der Speicher Einstellungen Auswahl der Speicherfunktionen Mit Dr cken der Speichertaste kann der Nutzer zwischen Speichern saving Aufrufe...

Page 70: ...gangsstrom tempor r Diese zeitlich begrenzte Steigerung des Ausgangsstromes ben tigt man zum Ausgleich wechselnder Verbindungen zwischen Elektrode und Schmelzbad Dies ist eine aktive Steuerfunktion di...

Page 71: ...die Schaltersequenz neu gestartet werden HINWEIS Die HF Startintensit t wird nach Wolframgr e und typ eingestellt diese k nnen im Men GTAW WIG ausgew hlt werden AC WIG Schwei en Start des AC WIG Schwe...

Page 72: ...terstrom erreicht ist und der Ausgang des Ger ts wird abgeschaltet OFF Nach Abschalten des Lichtbogens bleibt das Gasventil ge ffnet damit Schutzgas weiter zu der hei en Elektrode und zum Werkst ck fl...

Page 73: ...r Kraterstrom erreicht ist 4 Dieser Kraterstrom kann so lange wie erforderlich gehalten werden Wenn der WIG Brennerschalter losgelassen wird wird der Ausgang des Ger ts abgeschaltet OFF und die Nachst...

Page 74: ...ies bedeutet dass der Ausgangsstrom nur bereit gestellt wird wenn der Schalter gedr ckt ist Die Schwei zeit wird ber die Punktzeitsteuerung eingestellt und bleibt konstant unabh ngig von der Bedienung...

Page 75: ...werden Zum Ausw hlen der ON Sequenz Ausgang Visualisierung Mehrere Male dr cken bis die LED oben aufleuchtet Wenn die Sequenz gew hlt wird kann ein Schwei vorgang mit der Lift Methode gestartet werden...

Page 76: ...Aktuell gew hlter Wert Nachstr men AUTO 0 1 120 s Schrittweite 0 1 s Hinweis A POST Aktuell gew hlter Wert s Prozent von Spitzenstrom Einschaltdauer Nur wenn die Impuls Funktion aktiviert ist 40 5 95...

Page 77: ...eis C Bei Wechselstrom Polarit t ist die Impulsfrequenz auf der Wechselstrom Frequenz begrenzt Wenn die Wechselstromfrequenz 120 Hz betr gt liegt die max Impulsfrequenz daher bei 30 Hz Wenn die Impuls...

Page 78: ...2 mm 1 8 ADV Hinweis F Wolframtyp Hinweis G GRN GRN TYPE Aktuell gew hlter Wert Farbe WEISS GRAU T RK GOLD TIG WIG STARTPARAMETER HINWEIS F Polarit t EP EN EP POL Aktuell gew hlter Wert Stromst rke 12...

Page 79: ...ufen um eine ordentliche Lichtbogenz ndung im AC Modus zu garantieren Anders als beim Abrufen der bestimmten Startparameter wird bei Auswahl des Elektrodendurchmessers auch der minimal zul ssige Strom...

Page 80: ...ter name Angezeigter Wert Lichtbogenst rke SOFT 35 0 75 Schrittweite 1 FRCE Aktuell gew hlter Wert CRISP 75 75 200 Schrittweite 1 Hei start SOFT 30 0 75 Schrittweite 1 HSTR Aktuell gew hlter Wert CRIS...

Page 81: ...UPDN Aktuell gew hlter Wert TYP AMPS MEM MAX Stromst rke OFF 51 199 OFF AMPS Aktuell gew hlter Wert A Option Cooler K hler AUTO AUTO COOL Aktuell gew hlter Wert TYP ON Steuer Firmware Revision N A N A...

Page 82: ...der Vorderseite wird umgangen In diesem Fall werden die Signale von der Taste UP DOWN ignoriert Im Schwei modus GTAW wird ber das Fernbedienger t der prozentuale Hauptstromwert festgelegt der vom Ger...

Page 83: ...Hz Der Wasserk hler wurde w hrend des Betriebs angeschlossen getrennt Wiederherstellung des Ger ts Stellen Sie den Hauptschalter ab OFF und dann wieder an ON um das Ger t neu zu starten Lichtbogenzeit...

Page 84: ...kte Unsere Antwort an die Kunden st tzt sich auf die besten Informationen die uns zu jenem Zeitpunkt zur Verf gung stehen Lincoln Electric ist nicht in der Lage f r solche Ratschl ge eine Gew hrleistu...

Page 85: ...ten Punkte als erstes die beigelegte Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Adressen der autorisierten Wartungsbetriebe 08 18 In Zusammenhang mit jeglichem Defekt der innerhalb des Garantiezeitraums...

Page 86: ...PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 1...

Page 87: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polonia...

Page 88: ...n la tabla siguiente le servir para consultas futuras El modelo Model Name y el n mero de serie Serial Number de su m quina est n en la placa de caracter sticas Modelo C digo y n mero de serie Fecha y...

Page 89: ...ectr revest CC 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4 V 21 8 V TIG CC 115 A 90 A 70 A 14 6 V 13 6 V 12 8 V Electr revest CA 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4 V 21 8 V TIG CA 115 A 90 A 70 A 14 6 V 13 6 V 12 8 V Tensi n de...

Page 90: ...ectromagn ticas que se podr an presentar en el rea circundante Se deber tener en cuenta lo siguiente Cables de entrada y salida cables de control y cables de tel fono ubicados en el rea de trabajo o d...

Page 91: ...del cebado accidental del arco LOS CAMPOS EL CTRICOS Y MAGN TICOS PUEDEN SER PELIGROSOS la corriente que pasa por un conductor genera campos el ctricos y magn ticos EMF Los campos EMF pueden interferi...

Page 92: ...orm ticos insuficientemente protegidos centros de procesamiento electr nico de datos y robots industriales incluso puede ocasionar el colapso completo del sistema La soldadura TIG GTAW puede interferi...

Page 93: ...ncionamiento del equipo podr a afectar negativamente a dicha maquinaria provocar da os o lesiones personales Lea el cap tulo sobre la compatibilidad electromagn tica en este manual No trabaje en lugar...

Page 94: ...roximadamente de vuelta en el sentido de las agujas del reloj No apriete en exceso Por ltimo conecte la manguera de gas de la antorcha TIG al conector de gas B ubicado en el frente de la m quina En ca...

Page 95: ...Despu s de 30 minutos sin soldar la m quina entrar en un modo de bajo consumo de energ a y apagar todos los indicadores excepto el de encendido Para restablecer la m quina reinicie la soldadura pulse...

Page 96: ...onfiguraci n la secuencia de 2 pasos se selecciona autom ticamente Las pendientes ascendente y descendente y el reinicio del arco se desactivar n Las funciones de soldadura por puntos Spot nivel doble...

Page 97: ...onar AUTO OFF apagar autom tico Confirme la selecci n pulsando nuevamente el bot n AC WAVESHAPE El icono AUTO se apagar y todos los par metros correspondientes a los pulsos de CA AC WAVESHAPE se har n...

Page 98: ...a durante la operaci n de soldadura anterior Esta funci n muestra el valor medio durante 5 segundos despu s de finalizado el tiempo de soldadura Si hay un control remoto conectado el LED indicador cor...

Page 99: ...1 Ajuste la polaridad 2 Para seleccionar la soldadura con electrodos revestidos Proceso Visualizaci n Fuerte Suave Pulse el bot n de modo varias veces hasta que el LED superior se ilumine El LED ON se...

Page 100: ...adura Lift TIG Lift TIG es un m todo para iniciar una soldadura TIG primero se apoya el electrodo de la antorcha TIG contra la pieza para crear un cortocircuito con una corriente de baja magnitud Lueg...

Page 101: ...Tras el arranque del arco la corriente de salida aumentar de acuerdo a una tasa controlada o tiempo de pendiente ascendente hasta alcanzar la corriente de soldadura Si se suelta el gatillo de la antor...

Page 102: ...oltar el gatillo de la antorcha TIG La corriente de salida aumentar nuevamente a una tasa controlada o tiempo de la pendiente ascendente hasta alcanzar la corriente de soldadura Si se presiona el gati...

Page 103: ...Si en la pantalla izquierda se selecciona el proceso por puntos sin ninguna operaci n de soldadura se puede ver el texto S V V V V indica la tensi n de salida 1 0 1 5 V cuando no se est soldando En t...

Page 104: ...de soldadura sin usar el gatillo Para seleccionar la secuencia de encendido ON proceda como se indica a continuaci n Salida Visualizaci n Pulse varias veces hasta que el LED superior se ilumine Cuand...

Page 105: ...e seleccionado Postflujo AUTO 0 1 120 s en pasos de 0 1 s Nota A POST Valor es actualmente seleccionado s Porcentaje de corriente de pico Ciclo de trabajo Solo cuando la funci n de pulso est habilitad...

Page 106: ...el 50 Nota C la frecuencia del pulso en CA est limitada a de la frecuencia de CA Si la frecuencia de CA es de 120 Hz eso significa que la frecuencia m xima del pulso es de 30 Hz Si la frecuencia del p...

Page 107: ...mm 1 8 ADV Nota F Tipo de tungsteno Nota G GRN GRN TYPE Color actualmente seleccionado WHTE GREY TURQ GOLD PAR METROS DE INICIO EN MODO TIG NOTA F Polaridad EP EN EP POL Valor actualmente seleccionado...

Page 108: ...n en modo CA un buen cebado del arco Adem s de convocar los par metros de inicio espec ficos seleccionando el di metro del electrodo tambi n se fija la corriente m nima permitida Tabla 10 Di metro del...

Page 109: ...juego de ajustes correcto el cambio de los par metros anteriores podr a afectar el cebado del arco Reinicio 2S Reinicio 4S Punto y Nivel doble Vea en la secci n GTAW anterior los detalles sobre el mod...

Page 110: ...lectrodos revestidos DC CC DC o DC CC o CC STPL Valor actualmente seleccionado FUERZA DEL ARCO y ARRANQUE EN CALIENTE Estos dos par metros permiten cambiar el comportamiento de la unidad en la soldadu...

Page 111: ...do AMPS MEM Amperaje m x OFF 51 199 OFF AMPS Valor actualmente seleccionado A Opciones para el enfriador AUTO AUTO COOL Tipo de valor actualmente seleccionado ENCENDIDO ON Versi n del firmware de cont...

Page 112: ...te un dispositivo remoto FOOT o AMP el comportamiento de los botones ARRIBA y ABAJO var a en funci n del proceso de soldadura seleccionado En el modo de soldadura SMAW el dispositivo remoto establece...

Page 113: ...rigerante no circula correctamente a trav s de la antorcha Consulte los detalles en el manual de instrucciones del enfriador 12 Interruptor de sobrecarga de CA Indica que se ha producido una sobrecarg...

Page 114: ...esidades de nuestros clientes y superar sus expectativas A veces los compradores solicitan consejo o informaci n a Lincoln Electric sobre el uso de los productos Nuestra respuesta se basa en la mejor...

Page 115: ...ro lea la lista de piezas seg n las instrucciones anteriores luego consulte el manual de piezas de repuesto Spare Part suministrado con el equipo el cual contiene una imagen descriptiva que remite al...

Page 116: ...2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIII...

Page 117: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC MANUEL D UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Pologne...

Page 118: ...cation de l quipement Le nom du mod le ainsi que les r f rences et num ros de s rie figurent sur la plaque signal tique du produit Nom du mod le R f rence et num ro de s rie Date et lieu d achat TABLE...

Page 119: ...CC 4 8 kW 3 7 kW 2 8 kW LECTRODE ENROB E CA 5 5 kW 3 9 kW 3 0 kW TIG CA 5 0 kW 4 0 kW 3 2 kW PUISSANCE NOMINALE Courant de sortie I2 un facteur de marche de Tension de sortie U2 un facteur de marche...

Page 120: ...RECOMMAND ES Dimension de fusible fusion lente ou de Disjoncteur C ble d alimentation 16 A 115 Vca 16 A 230 Vca 3 x 2 5 mm2 DIMENSIONS ET POIDS Hauteur Largeur Longueur Poids net 419 mm 246 mm 506 mm...

Page 121: ...aison de perturbations lectromagn tiques Exemples Les c bles d alimentation et de soudage les c bles de commande et t l phoniques qui se trouvent dans la zone de travail ou proximit de celle ci et de...

Page 122: ...ques et magn tiques EMF Ceux ci peuvent produire des interf rences avec certains stimulateurs cardiaques Il est donc recommand aux soudeurs porteurs d un stimulateur cardiaque de consulter leur m deci...

Page 123: ...s interf rences avec les quipements informatiques insuffisamment prot g s les centres informatiques et les robots industriels pouvant provoquer la panne compl te du syst me Le soudage TIG GTAW peut pr...

Page 124: ...on utilisation normale pourrait nuire au fonctionnement des appareils radiocommand s situ s proximit et par l m me entra ner des dommages mat riels ou corporels Se reporter la section de ce manuel rel...

Page 125: ...rientant le t ton vers le haut en face de l encoche et la faire tourner d environ un quart de tour en sens horaire Ne pas trop serrer Enfin raccorder le tuyau de gaz de la torche TIG au raccord de gaz...

Page 126: ...s faible consommation Tous les voyants s teignent Seul la LED d alimentation clignote Pour reprendre le fonctionnement normal de l appareil commencer souder ou presser la g chette ou appuyer sur un bo...

Page 127: ...tionn e Les rampes montante et descendante et le red marrage sont d sactiv s Les fonctions par point deux niveaux et 4 temps ne peuvent pas tre s lectionn es le fonctionnement normal est r tabli lorsq...

Page 128: ...lusieurs fois jusqu ce que l ic ne AUTO commence clignoter puis s lectionner AUTO ON avec le bouton de r glage En mode Expert les param tres suivants sont disponibles 1 AC Frequency fr quence CA cette...

Page 129: ...e s allume le compteur de gauche A indique le courant de soudage pr r gl et actuel suivant les instructions expliqu es la section LED de commande distance ci dessus Les crans indiquent le nom et la va...

Page 130: ...ieurs fois sur MODE jusqu ce que la LED ci dessus s allume LED ON s allume Lorsque la position lectrode enrob e est s lectionn e les fonctions de soudage suivantes sont activ es Surintensit l amor age...

Page 131: ...r l arc TIG TIG HF Lorsque le bouton poussoir du mode se trouve en position TIG HF l appareil est pr t pour le soudage TIG HF Durant le mode TIG HF l arc TIG est d marr par HF sans appuyer l lectrode...

Page 132: ...e de pente descendante jusqu atteindre le courant de crat re final puis la sortie de l appareil est d sactiv e Apr s l extinction de l arc le robinet de gaz reste ouvert pour maintenir l coulement du...

Page 133: ...e de pente descendante jusqu atteindre le courant de crat re final 4 Ce courant de crat re final peut tre maintenu aussi longtemps que n cessaire Lorsque la g chette de la torche TIG est rel ch e la...

Page 134: ...lorsque la g chette est actionn e Le temps de soudage est r gl l aide de la commande de dur e du point Il est fixe et ne d pend pas de l utilisation de la g chette Pour r gler la dur e du point l util...

Page 135: ...er la s quence ON Sortie OUTPUT Sur l cran Appuyer plusieurs fois jusqu ce que le voyant au dessus s allume Lorsque la s quence est s lectionn e il est possible de commencer souder en appliquant le pr...

Page 136: ...TO 0 1 120 s par pas de 0 1 s Note A POST Valeur actuellement s lectionn e s Pourcentage de courant de cr te facteur de marche Uniquement lorsque la fonction d impulsion est activ e 40 5 95 par pas de...

Page 137: ...ne polarit CA la fr quence d impulsion est limit e un quart de la fr quence CA si la fr quence CA est de 120 Hz la valeur maximale de fr quence d impulsion est donc de 30 Hz Si la fr quence d impulsio...

Page 138: ...Remarque F Type de tungst ne cf Remarque F VERT VERT TYPE Couleur actuellement s lectionn e BLANC GRIS TURQ OR PARAM TRES DE D MARRAGE TIG CF REMARQUE F Polarit EP EN EP POL Valeur actuellement s lec...

Page 139: ...ternatif En plus du rappel des param tres de d marrage sp cifiques permettant de s lectionner le diam tre de l lectrode le courant minimal autoris est galement fix Tableau 10 Diam tre de l lectrode de...

Page 140: ...eurs s lectionnables Nom du param tre affich Valeur affich e Force de l arc SOFT 35 0 75 par pas de 1 FRCE Valeur actuellement s lectionn e CRISP 75 75 200 par pas de 1 D marrage chaud SOFT 30 0 75 pa...

Page 141: ...ntensit max OFF 51 199 OFF AMPS Valeur actuellement s lectionn e A Option refroidisseur Cooler AUTO AUTO COOL Valeur actuellement s lectionn e ON R vision du micrologiciel de commande S O S O CTRL R v...

Page 142: ...pr c demment enfonc 3 En cas d utilisation d un dispositif de commande distance FOOT ou AMP et en fonction du proc d de soudage s lectionn l utilisation du bouton UP DOWN aura plusieurs effets Avec l...

Page 143: ...e s coule pas correctement travers la torche Voir le manuel d instructions du refroidisseur eau pour obtenir plus d informations 12 Surcharge de l interrupteur CA Indique qu une condition de surcharge...

Page 144: ...l arrive que les acheteurs nous demandent conseil ou des renseignements sur l utilisation de nos produits ce quoi nous r pondons au mieux au regard des informations en notre possession Lincoln Electri...

Page 145: ...la liste de pi ces de rechange ci dessus puis se r f rer aux vues clat es du manuel Pi ces de rechange fourni avec le poste de soudage et qui comportent un renvoi r ciproque des r f rences REACh 11 1...

Page 146: ...IS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W S 5M W0003827242 PROTIGIIIS 10W C5B S 8M...

Page 147: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC BRUKSANVISNING NORWEGIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polen...

Page 148: ...sinformasjonen til utstyret i tabellen under for fremtidig referanse P merkeskiltet finner du modellnavn kode og serienummer Modellnavn Kode og serienummer Kj psdato og sted NORSK INNHOLDSFORTEGNELSE...

Page 149: ...20 35 60 100 20 35 60 100 115 V AC 1ph STICK DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V STICK AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V Tilf rse...

Page 150: ...nse er i henhold til impedansebegrensningene F r installasjon av sveiseutstyret skal brukeren foreta en vurdering av potensialet for elektromagnetiske forstyrrelser i n rliggende omr der Vurder f lgen...

Page 151: ...r ELEKTRISK UTSTYR Hold elektrodeholderen godsklemme sveisekabel og sveisemaskin i god operativ stand Reparer defekt isolasjon Dypp aldri elektrodeholderen i vann for avkj ling Bruk sikkerhetsbelte n...

Page 152: ...satt for fysisk skade og i sikker avstand fra sveiseprosesser med gnistdannelse og varmekilder HF FORSIKTIG Den h ye frekvensen som brukes til kontaktfri tenning med TIG GTAW sveising kan forstyrre dr...

Page 153: ...snittet om Elektromagnetisk kompatibilitet i denne h ndboken Maskinen skal ikke brukes p steder hvor omgivelsestemperaturen er h yere enn 40 C Nettilkobling Sjekk inngangsspenningen fasen og frekvense...

Page 154: ...ger i pakken Koble TIG tenneren til utl serkontakten A foran p maskinen Tig sveising med et vannavkj lt tenner Det kan monteres p en kj leenhet p maskinen COOLARC 24 Hvis en Coolarc enhet som angitt o...

Page 155: ...t Andre lysdioder kan v re tent avhengig av sveisevalg Indikatorer og brytere p frontpanelet Lysdiode for hovedstr m P Denne lysdioden blinker n r maskinen starter opp eller ved gjenstart etter tomgan...

Page 156: ...varmstart og buestyrkeparametere er forskjellige i to stick moduser I meny SMAW er det mulig endre varmstart og buestyrkediagram MERK Trykking av knappen som er tilordnet PROSESS valget vil bytte tenn...

Page 157: ...Fullf ringsstr m Stiller inn fullf ringsstr mstyrken for prosessen Etterflyt Stiller inn tiden i sekunder som gass flyter etter at buen er avsluttet Pulse Sequencer funksjoner Tabell 4 Prosent toppst...

Page 158: ...utheves N r det er uthevet vil tallet p skjermen blinke for indikere at dette tallet kan endres ved dreie kontrollknotten nedenfor og spennings og str mstyrkem lerne vil lyde MEM RECL N den nskede mi...

Page 159: ...isering Crisp Soft Trykk p MODE MODUS flere ganger til lysdioden over tennes led P er sl tt p Som standard er utgangsstr mkurveformen en 60 Hz sinusstr m med balanse 50 uten forskyvning Tilgang til AC...

Page 160: ...er deaktivert i sequenceren eller stilt i henhold til startstr mparameteren for HF start N r lysbuen startes reduseres sveisestr mmen med en kontrollert hastighet eller upslope tid inntil sveisestr mm...

Page 161: ...s inn under upslope tiden stopper lysbuen umiddelbart og utgangsstr mmen til maskinen sl s AV 3 Trykk og hold TIG tenneren inne n r hoveddelen av sveisen er fullf rt Maskinen vil n redusere utgangsstr...

Page 162: ...rukeren trykke SEL knappen inntil teksten SPT vises p venstre display dreiing n gj r det mulig stille SPT tid fra 0 til 100 s Bi Level Sett A2 utl sersekvens G inn i Meny GTAW og aktiver BILV alternat...

Page 163: ...5 95 trinn 5 Merknad B TOPP av FREKV Pulser per sekund DC Kun n r pulsfunksjonen er aktivert 0 1 0 1 10 Hz trinn 0 1Hz 10 500Hz trinn 1Hz 500 2000Hz trinn 10Hz FREK Gjeldende valgte verdi Hz Pulser pe...

Page 164: ...kvensen er TOPP fiksert til 50 Merknad D N r AUTO er valgt brukes standard parametere Meny GTAW For g inn i Meny GTAW se avsnittet meny som beskrives ovenfor Menydelen ADVANCED er kun tilgjengelig i A...

Page 165: ...2 4mm 3 32 3 2mm 1 8 ADV merknad F Wolframtype merknad G GRN GRN TYPE Gjeldende valgte verdi Farge WHTE GREY TURQ GOLD TIG STARTPARAMETERE MERKNAD F Polaritet EP EN EP POL Gjeldende valgte verdi Str m...

Page 166: ...treff i AC modus Ellers tilbakekalles spesifikke startparameterne ved velge elektrodediameter ogs minimum tillatt str m er fast Tabell 10 Wolframdiameter Min AMP 3 2 mm 20 2 4 mm 10 1 6 mm 7 1 mm 2 Fo...

Page 167: ...verdi Lysbueenergi SOFT 35 0 75 trinn 1 FRCE Gjeldende valgte verdi CRISP 75 75 200 trinn 1 Varmstart SOFT 30 0 75 trinn 1 HSTR Gjeldende valgte verdi CRISP 50 50 200 trinn 1 Stick polaritet DC DC or...

Page 168: ...Gjeldende valgte verdi Type AMPS MEM MAKS str mstyrke AV 51 199 AV AMPS Gjeldende valgte verdi A Kj leralternativ AUTO AUTO COOL Gjeldende valgte verdi Type P Kontroller fastvareversjon I R I R CTRL...

Page 169: ...re slik som beskrevet ovenfor MEM MODUS Ved trykke p brennerknappene vil brukeren kunne endre innstillinger som er lagret i minneplasseringer fra 1 til 9 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig under sv...

Page 170: ...llingen Vedlikehold ADVARSEL For vedlikehold og eller reparasjoner kontaktes n rmeste LincolnElectric eller Lincoln Electric serviceverksted Dersom service og eller reparasjoner utf res av ikke autori...

Page 171: ...rst instruksjonen for delelisten over og se deretter delenummeret med bilde i h ndboken for Reservedeler som f lger med maskinen REACH 11 19 Kommunikasjon i samsvar med artikkel 33 1 av forskrift EC...

Page 172: ...S 8M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W00038...

Page 173: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC GEBRUIKERSHANDLEIDING DUTCH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 174: ...mst is het verstandig hieronder de machinegegevens te noteren De modelnaam de modelcode en het serienummer staan op het typeplaatje van de machine Modelnaam Code en serienummer Datum en plaats eerste...

Page 175: ...20 35 60 100 20 35 60 100 115Vac 1f STICK DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V AC BEKLEDE ELEKTRODE 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V...

Page 176: ...ie voldoet aan impedantievereisten Voordat de machine wordt ge nstalleerd moet de gebruiker de werkplek te controleren op apparatuur die door interferentie slecht kan gaan werken Let hierbij op Ingaan...

Page 177: ...stroomt veroorzaakt een lokaal elektrisch en magnetisch veld EMF EMF velden kunnen de werking van pacemakers be nvloeden Personen met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voordat ze met lassen...

Page 178: ...lassen GTAW kan storen op de werking van onvoldoende afgeschermde computerapparatuur EDP centra en industri le robots waardoor zelfs volledige systemen kunnen worden uitgeschakeld TIG lassen GTAW kan...

Page 179: ...ine niet op plaatsen met een omgevingstemperatuur van meer dan 40 C Aansluiting van de voedingsspanning Controleer de voedingsspanning fase en frequentie voordat u het apparaat inschakelt De maximale...

Page 180: ...et reduceerventiel van de te gebruiken gascilinder De vereiste fittingen worden meegeleverd Sluit de TIG toortsschakelaar aan op de aansluiting A op de voorkant van het apparaat TIG lassen met waterge...

Page 181: ...tromingsmeter E Stopcontact voor de Coolarc Aansluiting van 400 Vdc Sluit hier de Coolarc koeleenheid op aan Bediening en functies Opstarten van het apparaat Als het apparaat wordt ingeschakeld wordt...

Page 182: ...van het apparaat De VRD led brandt wanneer de uitgangsspanning minder dan 12 V is en het apparaat in de ruststand staat er wordt niet gelast Bij de overige apparaten CE VS kan deze functie in het Menu...

Page 183: ...stroom Stelt de tijd in seconden in dat er gas stroomt v r het begin van de boogstart Startstroom Stelt de startstroomsterkte in voor het proces Eerste flank Stelt de tijd in seconden in die het duurt...

Page 184: ...de knoppen voor de spanning en de stroomsterkte MEM SET aangeven Als het gewenste geheugen met behulp van de regelknop is gekozen dan slaat u de instellingen daar op door de geheugenknop 3 seconden i...

Page 185: ...ook als deze niet na het lassen zijn geborsteld In de modus Lassen met beklede elektrode zijn twee verschillende instellingen mogelijk en zij zijn volledig gescheiden in de Procesinstelling SOFT met...

Page 186: ...proces Het apparaat opent de gasklep zodat het beschermgas gaat stromen Na de voorstroomtijd die dient om de lucht uit de slang naar de toorts te voeren wordt de uitgangsspanning van het apparaat inge...

Page 187: ...basis van het gekozen lasproces Bij LIFT starten wordt de boog is gestart is de stroom bij aanraken 25 A totdat de kortsluiting wordt weggenomen Als de boog is gestart is de uitgaande stroom gelijk a...

Page 188: ...ltooid gaat u naar stap 3 Zoals hier te zien kunt u nadat de TIG toortsschakelaar kort is ingedrukt vanaf stap 3A de schakelaar weer kort indrukken om zo de neergaande flank te be indigen en te stoppe...

Page 189: ...t verlaagt nu geleidelijk de lasstroom neergaande flank totdat de uitkraterstroom bereikt is Deze kraterstroom kan zo lang worden volgehouden als gewenst is Wanneer u het niveau A2 wilt instellen moet...

Page 190: ...Opmerking B PIEK van FREQ Impulsen Per Seconde DC Alleen als de pulsfunctie is ingeschakeld 0 1 0 1 10 Hz stap 0 1 Hz 10 500Hz stap 1Hz 500 2000Hz stap 10Hz FREQ Huidige waarde Hz Impulsen Per Second...

Page 191: ...dan 1 10 van de AC frequentie wordt PIEK vastgezet op 50 Opmerking D Zodra AUTO is geselecteerd wordt de standaardparameter gebruikt Menu GTAW Zie voor het openen van Menu GTAW het hoofdstuk Menu zie...

Page 192: ...1mm 0 04 1 6mm 1 16 2 4mm 3 32 3 2mm 1 8 ADV Opmerking F Type wolfraam Opmerking G GRN GRN TYPE Huidige waarde Kleur WHTE GREY TURQ GOLD TIG START PARAMETERS OPMERKING F Polariteit EP EN EP POL Huidi...

Page 193: ...AC modus een goede boog wordt gestart Anders dan de specifieke startparameters die de elektrodediameter selecteren wordt ook de minimaal toelaatbare stroom vastgesteld Tabel 10 Diameter wolfraam Min A...

Page 194: ...ter naam Getoonde waarde Arc Force SOFT 35 0 75 stap 1 FRCE Huidige waarde CRISP 75 75 200 stap 1 Hete start SOFT 30 0 75 stap 1 HSTR Huidige waarde CRISP 50 50 200 stap 1 Polariteit beklede elektrode...

Page 195: ...OFF OFF UPDN Huidige waarde Type AMPS MEM MAX stroomsterkte OFF 51 199 UIT AMPS Huidige waarde A Optie Koeler AUTO AUTO COOL Huidige waarde Type ON Controleer versie firmware N v t N v t CTRL Huidige...

Page 196: ...losgelaten 3 Wanneer een extern apparaat FOOT of AMP aanwezig is is het OMHOOG OMLAAG gedrag afhankelijk van het geselecteerde lasproces verschillend In de lasmodus SMAW stelt het extern apparaat de s...

Page 197: ...stof stroomt niet correct door de toorts Zie de instructiehandleiding van de waterkoeler voor meer informatie 12 AC schakelaar overbelast Geeft aan dat er sprake is van overbelasting Zo herstelt u dez...

Page 198: ...onze producten vragen We reageren op deze verzoeken op basis van de beste informatie die we op dat moment tot onze beschikking hadden Lincoln Electric kan geen garanties geven voor dergelijke advieze...

Page 199: ...op de assemblagepagina betekent een wijziging in het drukwerk Lees eerst de bovenstaande instructies en gebruik de onderdelenlijst die bij de machine is geleverd Deze lijst is voorzien van een uitgewe...

Page 200: ...2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS...

Page 201: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC BRUKSANVISNING SWEDISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polen...

Page 202: ...gs identitet i tabellen nedan Modellbeteckning kod och serienummer hittar du p maskinens m rkpl t Modellbeteckning Kod och serienummer Ink psdatum och Ink psst lle SVENSK INNEH LLSF RTECKNING Tekniska...

Page 203: ...EKTROD DC 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4 V 21 8 V TIG DC 115 A 90 A 70 A 14 6 V 13 6 V 12 8 V ELEKTROD AC 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4 V 21 8 V TIG AC 115 A 90 A 70 A 14 6 V 13 6 V 12 8 V N tmatning Metod 30...

Page 204: ...kontrollera arbetsomr det s att d r inte finns n gra maskiner apparater eller annan utrustning vars funktion kan st ras av elektromagnetiska st rningar Beakta s rskilt f ljande N tkablar svetskablar...

Page 205: ...H MAGNETISKA F LT KAN VARA FARLIGA En elektrisk str m som flyter genom en ledare ger upphov till elektriska och magnetiska f lt Dessa kan st ra vissa pacemakers och svetsare som har pacemaker m ste ko...

Page 206: ...tr lning fr n svetsprocessen HF F RSIKTIGHET Den h ga frekvens som anv nds f r kontaktl s t ndning vid TIG svetsning GTAW kan st ra otillr ckligt sk rmad datorutrustning datacentraler och industrirobo...

Page 207: ...ning st ras allvarligt vilket kan leda till olyckor eller skada p utrustningen L s avsnittet om elektromagnetisk kompatibilitet i denna manual Anv nd inte maskinen om omgivningstemperaturen verstiger...

Page 208: ...utas till maskinen COOLARC 24 Om en Coolarc enhet i listan ovan kopplas till maskinen kommer den att sl s p och st ngas av automatiskt s att handtaget kyls Vid elektrodsvetsning r kylenheten avst ngd...

Page 209: ...ngssp nningen terg r till korrekt v rde Mer information finns i avsnittet Felkoder och fels kning Om avtryckaren trycks in innan enheten r redo f r svetsning eller efter slutf rd svetsning i GTAW l ge...

Page 210: ...pplad till OUTPUT valet t nder symbolerna fr n v nster till h ger AC v gform Symbolerna medger operat ren att anpassa b gprestanda vid TIG svetsning AC AUTO och Expertl ge AUTO symbolen r normalt t nd...

Page 211: ...en av U I s att man inte beh ver g genom alla m jliga sekvenserarfunktioner f r att st lla in huvudstr mmen eller g ur sekvenserarmenyn Ratten har flera funktioner en beskrivning hur ratten anv nds f...

Page 212: ...lternativ ndrats kan det sparas med eller 8 G ur menyerna med Driftanvisningar Elektrodsvetsning med DC SMAW Starta DC elektrodsvetsning 1 Ange polaritet 2 V lja elektrodsvetsning Process Symbol Crisp...

Page 213: ...t t nda TIG b gen r p slagen i tre sekunder om b gen inte t nds inom denna tid m ste man starta om avtryckarsekvensen OBS HF startstyrkan justeras efter volframspetsens storlek och typ som kan v ljas...

Page 214: ...andra g ng under downslope tiden och avbryta downslope funktionen och bibeh lla svetsstr mmen p kraterstr mv rdet N r avtryckaren sl pps st ngs str mmen av och efterstr mningstiden p b rjas Denna sekv...

Page 215: ...enna sekvens 4 takt med terstart inaktiverad r standardinst llning fr n fabriken 4 takt avtryckarsekvens med terstart V lja 4 takt med terstartsekvens Svetsstr m Symbol Tryck upprepade g nger till lam...

Page 216: ...tionen 4S avtryckarsekvensen V lja tv niv sekvens Svetsstr m Symbol Tryck upprepade g nger till lampan ovan t nds N r tv niv r aktiverad visas texten i v nstra displayen B V V V V indikerar utsp nning...

Page 217: ...5 Anm B PEAK av FREQ Pulser per sekund DC Endast n r pulsfunktionen r aktiverad 0 1 0 1 10 Hz steg 0 1Hz 10 500 Hz steg 1 Hz 500 2000Hz steg 10Hz FREQ Aktuellt v rde Hz Pulser per sekund AC Endast n...

Page 218: ...rekvensen r PEAK fast inst llt till 50 Anm D N r AUTO r valt anv nds standardparametern Meny GTAW I avsnittet Meny ovan beskrivs hur man tar fram meny GTAW Menyn AVANCERAT finns endast f r AC polarite...

Page 219: ...rde 0 5 mm 1 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm ADV anm F Volframspetstyp anm G GRN GRN TYPE Aktuellt v rde F rg WHTE GREY TURQ GOLD TIG STARTPARAMETRAR ANM F Polaritet EP EN EP POL Aktuellt v rde Str m 120 2 20...

Page 220: ...Ut ver h mtning av specifika startparametrar r valet av elektroddiameter kopplat till min till ten str m Tabell 10 Volframspetsdiameter Min AMP 3 2 mm 20 2 4 mm 10 1 6 mm 7 1 mm 2 F r AC svetsning ka...

Page 221: ...isas V rde B gtryck SOFT 35 0 75 steg 1 FRCE Aktuellt v rde CRISP 75 75 200 steg 1 Varmstart SOFT 30 0 75 steg 1 HSTR Aktuellt v rde CRISP 50 50 200 steg 1 Elektrodpolaritet DC DC eller DC STPL Aktuel...

Page 222: ...de A Alternativet KYLARE AUTO AUTO COOL Aktuell v rdetyp ON Kontrollera inbyggd programvaruversion Ej till mpligt Ej till mpligt CTRL Aktuell programvaruversi on Programvaruversion anv ndargr nssnitt...

Page 223: ...j rrstyrning enligt beskrivning ovan MINNESL GE Genom att trycka p svetsaggregatsknapparna kan anv ndaren ndra de inst llningar som r lagrade i minnesplats 1 9 Funktionen r inte tillg nglig under svet...

Page 224: ...n Electric f r service och underh ll eller reparationer Underh ll och reparationer som genomf rs av icke auktoriserade verkst der eller personer upph ver tillverkarens garanti tagande och g r detta og...

Page 225: ...a L s f rst instruktionerna som finns h r ovan och sedan reservdelslistan som har levererats med maskinen denna inneh ller en beskrivande bild med reservdelsnummer REACh 11 19 Kommunikation i enlighet...

Page 226: ...2719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTI...

Page 227: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC INSTRUKCJA OBS UGI POLISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 228: ...tej stronie danych identyfikacyjnych wyrob w Nazwa modelu Kod i Numer Seryjny kt re mo ecie Pa stwo znale na tabliczce znamionowej wyrobu Nazwa modelu Kod i numer Seryjny Data i Miejsce zakupu SKOROW...

Page 229: ...api cie zasilania Metoda 20 35 60 100 20 35 60 100 115Vac 1ph STICK DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V STICK AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6...

Page 230: ...dzenia obs uguj cy musi sprawdzi miejsce pracy czy nie znajduj si tam jakie urz dzenia kt re mog yby dzia a niepoprawnie z powodu zak ce elektromagnetycznych Nale y wzi pod uwag Kable wej ciowe i wyj...

Page 231: ...akt z zaciskiem uziemiaj cym POLE ELEKTROMAGNETYCZNE MO E BY NIEBEZPIECZNE Pr d elektryczny p yn cy przez jakikolwiek przewodnik wytwarza wok niego pole elektromagnetyczne Pole elektromagnetyczne mo e...

Page 232: ...zabezpieczonego sprz tu komputerowego centr w przetwarzania danych i robot w przemys owych powoduj c nawet ca kowit awari systemu Spawanie metod TIG GTAW mo e zak ca prac sieci telefonii kom rkowej a...

Page 233: ...enia sterowane radiowo co mo e doprowadzi do obra enia cia a lub uszkodzenia urz dzenia Przeczytaj rozdzia o kompatybilno ci elektromagnetycznej w tej instrukcji Nie u ywa tego urz dzenia w temperatur...

Page 234: ...czy przew d zasilania gazem do do z czki gazu B umieszczonej na przodzie urz dzenia Opakowanie zawiera dodatkow z czk gazu do pod czenia do gniazda na przodzie urz dzenia je li b dzie taka konieczno...

Page 235: ...gota b dzie jedynie dioda kontrolna ON Aby przywr ci dzia anie urz dzenia nale y nacisn spust lub kt rykolwiek przycisk na przednim panelu albo obr ci pokr t o kodera Procedura wyj cia zajmie oko o 6...

Page 236: ...4 takt Normalne dzia anie jest przywr cone po od czeniu zdalnego sterownika Dioda zabezpieczenia termicznego Ten wska nik zapala si gdy urz dzenie ulegnie przegrzaniu i wyj cie zostaje od czone Normal...

Page 237: ...isane powy ej naciskaj c kilkakrotnie przycisk a ikona AUTO zacznie migota nast pnie przy pomocy kodera wybra AUTO ON w cz AUTO W trybie Expert dost pne s nast puj ce parametry 1 AC Frequency Cz stotl...

Page 238: ...awie w pami ci 2 Wywo ywanie zapisanych ustawie Wyb r funkcji pami ci Naci ni cie przycisku memory pami pozwoli u ytkownikowi na prze czanie pomi dzy zapisywaniem w pami ci wywo ywaniem zapisanych ust...

Page 239: ...art Jest to okresowe zwi kszenie pr du spawania podczas rozpoczynania procesu spawania metod STICK MMA U atwia to zajarzanie uku i rozpocz cie pracy Anti Sticking Funkcja ta obni a pr d spawania do wa...

Page 240: ...pierwsze dotkni cie elektrody do spawanego materia u w celu spowodowania przep ywu pr du zwarcia o ma ym nat eniu Nast pnie inicjuje si zap on uku TIG przez oderwanie elektrody od spawanego materia u...

Page 241: ...warto ci lub okre lonego czasu narastania pr du do momentu gdy osi gni ta zostanie warto pr du spawania Je li spust uchwytu TIG zostanie zwolniony w trakcie czasu narastania uk zostanie natychmiast pr...

Page 242: ...r d wyj ciowy b dzie narasta do kontrolowanej warto ci lub okre lonego czasu narastania a osi gni ty zostanie pr d spawania Naci ni cie spustu uchwytu podczas czasu narastania spowoduje natychmiastowe...

Page 243: ...trybie HF Funkcja narastania opadania pr du jest wy czona Je li funkcja spot spawanie punktowe jest aktywna i nie jest wykonywana adna operacja spawania na lewym wy wietlaczu pojawi si nast puj ce zn...

Page 244: ...dla sekwencji trybu pracy Bi Level Sekwencja ON metody LIFT TIG Je li wybrana zosta a metoda LIFT TIG mo liwe jest spawanie bez u ycia spustu Aby wybra sekwencj ON Wyj cie Wizualizacja Naci nij kilka...

Page 245: ...10 90 skok 1 END Aktualnie wybrana warto Wyp yw gazu po wygaszeniu uku AUTO 0 1 120s skok 0 1s Uwaga A POST Aktualnie wybrana warto s Warto procentowa pr du szczytowego Cykl pracy Tylko je li funkcja...

Page 246: ...iczona do cz stotliwo ci AC je li cz stotliwo AC wynosi 120Hz oznacza to e maks cz stotliwo pulsu wynosi 30Hz Je li cz stotliwo pulsu jest wy sza ni 1 10 cz stotliwo ci AC warto szczytowa PEAK jest us...

Page 247: ...3 2mm 1 8 ADV Uwaga F Typ elektrody wolframowej Uwaga G GRN zielony GRN zielony TYPE Aktualnie wybrana warto Kolor WHTE bia y GREY szary TURQ turkusowy GOLD z oty PARAMETRY STARTOWE TIG UWAGA F Polar...

Page 248: ...u zapewnienia prawid owego zajarzenia uku w trybie AC Inne ni przywo ane specyficzne parametry pocz tkowe oznaczaj ce rednic elektrody okre la si r wnie minimalny dopuszczalny pr d Tabela 10 Rozmiar e...

Page 249: ...Nazwa wy wietlanego parametru Wy wietlana warto Arc Force SOFT 35 0 75 krok 1 FRCE Aktualnie wybrana warto CRISP 75 75 200 krok 1 Hot Start SOFT 30 0 75 krok 1 HSTR Aktualnie wybrana warto CRISP 50 50...

Page 250: ...r du OFF wy czony 51 199 OFF AMPS Aktualnie wybrana warto Opcje ch odnicy AUTO AUTO COOL Aktualnie wybrana warto Typ ON Weryfikacja kontroli oprogramowania Nie dotyczy Nie dotyczy CTRL Aktualna weryfi...

Page 251: ...enie ustawia procent g wnego zestawu dostarczonego przez urz dzenie Reguluj c nat enie pr du UP DOWN z urz dzeniem zdalnym b dzie dzia a o w spos b opisany powy ej Tryb MEM Poprzez naci ni cie przycis...

Page 252: ...d obecno ci ch odnicy wody Dioda LED migocze at 5Hz Ch odnica wody by a pod czona od czona podczas pracy Aby przywr ci maszyn Wy cz i w cz prze cznik zasilania aby zrestartowa urz dzenie Czas uku i l...

Page 253: ...z nich przekazanych oraz wed ug najlepszej wiedzy na temat rozpatrywanego zastosowania jak posiadamy w danym momencie Nie jeste my jednak w stanie zweryfikowa informacji nam przekazanych ani oceni wym...

Page 254: ...cz ci zamiennych powy ej nast pnie zapoznaj si z rozdzia em Cz ci zamienne kt ry zawiera odno niki ilustracyjne i opisowe do numeru cz ci REACh 11 19 Komunikat zgodny z artyku em 33 1 rozporz dzenia W...

Page 255: ...9 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGII...

Page 256: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC K YTT OHJE FINNISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 257: ...staisen varalle alla oleva lomake laitteen tunnistusta varten L yd t mallin koodin ja sarjanumeron konekilvest Mallinimi Koodi ja sarjanumero P iv ys ja ostopaikka SUOMI SIS LLYSLUETTELO Tekniset tied...

Page 258: ...Tila 20 35 60 100 20 35 60 100 115Vac 1ph PUIKKO DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V PUIKKO AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V Sy t...

Page 259: ...sia koskevien rajoitusten mukainen Ennen koneen asentamista k ytt j n on tarkistettava ty alue laitteista joihin voi tulla virhetoimintoja elektromagneettisten h iri iden takia Ota huomioon seuraava S...

Page 260: ...itteen k ytt CE YHTEENSOPIVUUS T m laite on EU n laitedirektiivien mukainen KEINOTEKOINEN OPTINEN S TEILY EU direktiivin 2006 25 ja EN 12198 standardin vaatimusten mukaisesti laite kuuluu luokkaan 2 S...

Page 261: ...LISTA Hitsauskaari voi aiheuttaa voimakasta 85 dB n melua kahdeksantuntisen ty p iv n ajan Hitsauskoneita k ytt vien hitsaajien on k ytett v asianmukaisia kuulosuojaimia Ty nantajien on suoritettava t...

Page 262: ...aantumisia tai konerikkoja Lue s hk magneettista yhteensopivuutta k sittelev kappale t st ohjekirjasta l k yt ymp rist ss jonka l mp tila on korkeampi kuin 40 C Sy tt j nnitteen liit nt Tarkista sy tt...

Page 263: ...etupuolella sijaitsevaan liipaisimen liittimeen A TIG hitsaus vesij hdytteist poltinta k ytt m ll Koneeseen voidaan liitt j hdytysyksikk COOLARC 24 Jos koneeseen kytket n yll mainittu Coolarc yksikk...

Page 264: ...hitsausmenetelm n mukaisesti Ohjauspaneelin merkkivalot ja s timet Virtakytkimen LED valo T m merkkivalo vilkkuu koneen k ynnistysvaiheen tai valmiustilan j lkeisen uudelleenk ynnistyksen aikana ja pa...

Page 265: ...isistaan Valikossa SMAW voidaan muuttaa kuumak ynnistyst ja kaarivoiman kaaviota HUOMAA Painaessasi PROCESS valintapainiketta kuvakkeet syttyv t per j lkeen vasemmalta oikealle numeroj rjestyksess Teh...

Page 266: ...onka kaasu virtaa kaaren sammumisen j lkeen Pulssituksen vaiheistajan toiminnot Taulukko 4 Prosentti huippuvirrasta T ll toiminnolla asetetaan aika jonka pulssituksen aallonmuoto toimii huippuvirralla...

Page 267: ...i k ytt n otto Kun haluttu muistipaikka on valittu s t nappulalla asetukset tallentuvat t h n muistipaikkaan nappia painamalla ja pit m ll sit alas painettuna 3 sekunnin ajan Kun nappia pidet n alas p...

Page 268: ...60Hz sinimuotoista virtaa jonka tasapaino on 50 ilman siirtym AC aaltomuodon saavuttaminen on mahdollista vain taajuutta muuttamalla Ilmaisimet AUTO EN EP ja tasapaino ovat POIS GTAW hitsaus TIG hits...

Page 269: ...svirta otetaan pois k yt st vaiheistajalla tai se asetetaan HF hitsauksen k yt ss olevan parametrin mukaisesti Kun kaari on sytytetty l ht virtaa lis t n tietyll nopeudella tai virran nousuajan kunnes...

Page 270: ...kaari sytytet n 2 TIG polttimen vapauttaminen k ynnist virran nousuaikatoiminnon Kun kaari on sytytetty l ht virtaa lis t n tietyll nopeudella tai virran nousuajan kunnes hitsausvirran voimakkuus on s...

Page 271: ...itsaustoiminnon Kun se on otettu k ytt n pistehitsaustoiminto korvaa 2 vaiheisen liipaisimen toiminnan Pistehitsaustoiminnon valinta Teho Visualisointi Paina kunnes LED merkkivalo syttyy T m hitsausti...

Page 272: ...kraaterivirran ja koneen virta katkeaa Kraaterivirta voidaan yll pit niin kauan kuin tarvitaan A2 taso asetetaan painamalla SEL painiketta kunnes A2 teksti ilmestyy vasempaan n ytt n k nt m ll s dint...

Page 273: ...a sekunnissa DC Vain mik li pulssitustoiminto on valittuna 0 1 0 1 10 Hz askel 0 1Hz 10 500Hz askel 1Hz 500 2000Hz askel 10Hz FREQ Nykyinen valittu arvo Hz Pulssia sekunnissa AC Vain mik li pulssitust...

Page 274: ...lukittu 50 iin Huomautus D Kun AUTO valitaan oletusparametri on k yt ss Valikko GTAW Katso ohjeet GTAW valikkoon siirtymisest yll kuvatusta Valikko luvusta ADVANCED valikko on saatavilla vain AC napai...

Page 275: ...6mm 1 16 2 4mm 3 32 3 2mm 1 8 ADV Huomautus F Puikon tyyppi Huomautus G GRN GRN TYPE Nykyinen valittu arvo V ri WHTE GREY TURQ GOLD TIG HITSAUKSEN K YNNISTYSPARAMETRIT HUOMAUTUS F Napaisuus EP EN EP...

Page 276: ...erityiset k ynnistysparametrit joilla valitaan elektrodin halkaisija se my s kiinnitt pienimm n sallitun virran Taulukko 10 Puikon l pimitta Min AMP 3 2 mm 20 2 4 mm 10 1 6 mm 7 1 mm 2 AC hitsauksen...

Page 277: ...ittavissa oleva arvon vaihteluv li N yt ss n kyv parametrin nimi N yt ss n kyv arvo Kaarivoima PEHME 35 0 75 askel 1 FRCE Nykyinen valittu arvo KOVA 75 75 200 askel 1 Kuumastartti PEHME 30 0 75 askel...

Page 278: ...FF UPDN Nykyinen valittu arvo tyyppi AMPS MEM MAX s hk virta OFF 51 199 OFF AMPS Nykyinen valittu arvo A J hdytinlaite valinnat AUTO AUTO COOL Nykyinen valittu arvo tyyppi ON S dinohjelmiston muutos N...

Page 279: ...aa vaihtaa muistipaikkoihin 1 9 tallennettuja asetuksia Ominaisuus ei ole k ytett viss hitsauksen aikana MAX s hk virtavaihtoehto T m vaihtoehto mahdollistaa k ytt j n asettavan koneen maksimivirran J...

Page 280: ...s ei vaikuta muistipaikkoihin Huolto VAROITUS Kaikissa yll pito ja huoltoasioissa suositellaan yhteydenottoa l himp n tekniseen huoltoliikkeeseen tai Lincoln Electric huoltoon Yll pito tai korjaus jon...

Page 281: ...inokseen tehdyn muutoksen Lue ensiksi yll olevat ohjeet katso sen j lkeen varaosalistaa joka toimitetaan koneen mukana Lista sis lt kuvalla varustetun varaosalistan REACH 11 19 Tiedonanto asetuksen EY...

Page 282: ...L C5B S 8M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M...

Page 283: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC MANUAL DE INSTRU ES PORTUGUESE Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Pol nia...

Page 284: ...seguir as informa es para identifica o do seu equipamento O modelo o c digo e o n mero de s rie podem ser consultados na placa de caracter sticas da m quina Modelo C digo e N mero de S rie Data e Loc...

Page 285: ...ph STICK CC 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4V 21 8V TIG CC 115 A 90 A 70 A 14 6V 13 6V 12 8V STICK CA 100 A 60 A 45 A 24 V 22 4V 21 8V TIG CA 115 A 90 A 70 A 14 6V 13 6V 12 8V Linha de entrada Modo 30 35 60...

Page 286: ...de trabalho que possa funcionar anomalamente devido s interfer ncias eletromagn ticas Deve ter se em aten o o que se segue Cabos de entrada e sa da cabos de controlo e de linhas telef nicas que se en...

Page 287: ...ental do arco CAMPOS EL CTRICOS E MAGN TICOS PODEM SER PERIGOSOS a passagem de corrente el trica por um condutor gera campos eletromagn ticos EMF Os campos EMF podem interferir com alguns pacemakers p...

Page 288: ...cto com a soldadura TIG GTAW pode interferir com a opera o de equipamentos inform ticos centros de PED processamento eletr nico de dados e rob s industriais insuficientemente protegidos causando mesmo...

Page 289: ...as m quinas radio comandadas o que pode resultar em ferimentos ou danos materiais Leia a sec o sobre compatibilidade eletromagn tica neste manual N o operar em reas com uma temperatura ambiente superi...

Page 290: ...G ao conector de g s B na parte da frente da m quina Se necess rio a embalagem inclui um conector de g s adicional para o acess rio na parte da frente da m quina De seguida ligue o acess rio na parte...

Page 291: ...rgia Todos os indicadores se apagam s o Led de Power ON fica intermitente Para restaurar a m quina recomece a soldar ou prima o gatilho ou pressione qualquer bot o no painel dianteiro ou rode o bot o...

Page 292: ...assos n o s o selecion veis O funcionamento normal restaurado quando se desliga o comando remoto LED t rmico Este indicador acende se quando a m quina estiver sobreaquecida e a sa da estiver desativad...

Page 293: ...premindo v rias vezes at o cone AUTO come ar a piscar e de seguida selecione AUTO ON com o codificador No modo Expert est o dispon veis os seguintes par metros 1 Frequ ncia CA esta fun o controla a f...

Page 294: ...za o dos c digos de erro Sele o de mem ria A fun o de mem ria est concebida para permitir ao operador guardar at 9 procedimentos espec ficos de soldadura Este bot o de mem ria tem duas fun es 1 Guarda...

Page 295: ...tiva esta fun o aumenta temporariamente a corrente de sa da usada para eliminar liga es intermitentes entre o el trodo e o banho em fus o que ocorre durante a soldadura manual com arco el trico normal...

Page 296: ...esso Visualiza o Lift HF Prima MODE v rias vezes at o LED acima acender Led 2T aceso por predefini o A sec o da forma da onda CA est dispon vel Consultar acima a sec o sobre o in cio de Lift e Tig Seq...

Page 297: ...nda vez durante a descida para terminar a fun o descida e manter a corrente de sa da na corrente de Cratera Quando se solta o gatilho do ma arico TIG a sa da desligada e o tempo de p s fluxo inicia se...

Page 298: ...at se atingir a corrente de Cratera 4 Esta corrente de cratera pode ser mantida pelo tempo necess rio Quando se solta o gatilho do ma arico TIG a sa da da m quina desligada e o tempo de p s fluxo ini...

Page 299: ...da soldadura por pontos 0 s isto significa que a corrente de sa da s debitada quando se prime o bot o do gatilho O tempo de soldadura regulado com o controlo do tempo do ciclo de soldadura por pontos...

Page 300: ...ilho Para selecionar sequ ncia ON ligado Sa da Visualiza o Prima v rias vezes at o LED acima se acender Quando se seleciona a sequ ncia poss vel iniciar uma soldadura com o m todo lift tig sem premir...

Page 301: ...or de corrente selecionado P s fluxo AUTO 0 1 120 s passo de 0 1 s Nota A POST Valor de corrente selecionado s Percentagem de pico de corrente Ciclo de funcionamento Apenas quando a fun o de impulso e...

Page 302: ...C com polaridade CA a frequ ncia de impulso est limitada a da frequ ncia CA se a frequ ncia CA for 120 Hz isso significa que a frequ ncia de impulso m xima 30 Hz Se a frequ ncia de impulso for superi...

Page 303: ...m 3 32 3 2mm 1 8 ADV Nota F Tipo de tungst nio Nota G GRN GRN TYPE Cor do valor de corrente selecionado WHTE GREY TURQ GOLD PAR METROS DE ARRANQUE TIG NOTA F Polaridade EP EN EP POL Valor de corrente...

Page 304: ...modo CA Para al m do chamado os par metros de arranque espec ficos de sele o do di metro do el trodo s o tamb m fixos em rela o corrente m nima permitida Tabela 10 Di metro de tungst nio AMP m n 3 2...

Page 305: ...lor visualizado For a do arco SUAVE 35 0 75 passo de 1 FRCE Valor de corrente selecionado R PIDA 75 75 200 passo de 1 Arranque a quente SUAVE 30 0 75 passo de 1 HSTR Valor de corrente selecionado R PI...

Page 306: ...LIGAR UPDN Tipo do valor de corrente selecionado AMPS MEM Amperagem MAX OFF DESLIGAR 51 199 OFF AMPS Valor de corrente selecionado A Op o Cooler AUTO AUTO COOL Tipo do valor de corrente selecionado ON...

Page 307: ...remoto define a percentagem principal entregue pela m quina Regulando a amperagem principal o bot o UP DOWN funciona com o dispositivo remoto conforme acima descrito MODO MEM Premindo os bot es de ma...

Page 308: ...parece nos visores da tens o Liberte o bot o SEL Revis o de firmware da IU CTRL e IC Atrav s desta op o poss vel ver a atual revis o do software na IU controlo e no painel de introdu o Op o GREE MODE...

Page 309: ...luindo garantia de adequa o de produtos a qualquer objetivo espec fico do cliente no que diz respeito a tias informa es e conselhos Por uma quest o pr tica n o assumimos tamb m qualquer responsabilida...

Page 310: ...Primeiro leia as instru es de consulta da lista de pe as acima e depois consulte o manual de Pe as Sobresselentes fornecido com a m quina que possui refer ncias cruzadas de pe as com imagens descritiv...

Page 311: ...PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGIIIS...

Page 312: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland...

Page 313: ...I 12 05 1 2 3 5 5 WEEE 26 26 REACh 26 26 26 27...

Page 314: ...0 TIG 5 0 4 0 3 2 I2 U2 20 35 60 100 20 35 60 100 115 1 STICK 100A 60A 45A 24 22 4 21 8 TIG 115A 90A 70A 14 6 13 6 12 8 STICK 100A 60A 45A 24 22 4 21 8 TIG 115A 90A 70A 14 6 13 6 12 8 30 35 60 100 30...

Page 315: ...2 01 11 A IEC 61000 3 11 IEC 61000 3 12 83 0 6 A...

Page 316: ...3 01 11 Lincoln Electric CE CE 2006 25 EC EN 12198 2 15 EN169...

Page 317: ...4 HF TIG GTAW TIG GTAW 85 8...

Page 318: ...5 PRESTOTIG 200 AC DC MMA SMAW TIG GTAW TIG PRESTOTIG 200 AC DC 1 4F 15 IP23 40 230 1 AC 280 50 60 230 15 115 1 50 60 115 15 115 25 A D...

Page 319: ...6 Twist Mate MMA TIG GTAW 1 MMA GTAW MMA Stick DC DC AC TIG GTAW TIG TIG TIG TIG TIG COOLARC 24 Coolarc Stick TIG Coolarc Coolarc REMOTE LED...

Page 320: ...7 A B C D E A B C F A N Fan As Needed 10 VRD VRD TIG COOLARC COOL SYS SYS 30 6 7 D TIG E Coolarc 400 Coolarc Power ON...

Page 321: ...8 TIG STICK TIG STICK Amptrol TIG 100 A 100 A 3 3 GTAW SYS 2 4 VRD VRD VRD AS 1674 2 C Tick TVRD 12 SYS DC AC stick DC AC TIG DC AC 1 TIG 2 TIG 3 Stick Soft 7018 4 Stick Crisp 6010 SMAW...

Page 322: ...9 1 2 2 4 3 TIG AC AUTO AUTO 2 I 50 60 50 I 93 65 93 I 120 65 120 I 155 70 155 I 200 70 AC WAVESHAPE AUTO AUTO ON AUTO OFF AC WAVESHAPE AUTO AUTO AUTO ON 1 2 3 TIG TIG AC DC Sel 3...

Page 323: ...10 4 5 A 9 1 2 1 M 1 SAVE 2 M 2 RECALL 3 M 3 MEM SET 3 3 3 MEM SAVE...

Page 324: ...11 1 2 3 3 MEM RECL 3 3 3 RECL MEM 1 2 3 3 3 1 GTAW GTAW 5 2 SMAW SMAW 5 3 SYS 5 4 5 6 7 8 Stick SMAW 1 2 Crisp Soft MODE Anti Sticking...

Page 325: ...ck DC DC SMAW SMAW MMA 1 2 Crisp Soft MODE 60 50 AUTO EN EP GTAW DC TIG Tig 1 2 TIG Lift HF MODE 2T TIG TIG Lift TIG Lift TIG TIG TIG TIG HF TIG TIG TIG 3 GTAW Tig Tig 1 2 Tig Lift HF MODE 2T Lift Tig...

Page 326: ...13 5 2 2 2 TIG 1 TIG 25 LIFT 2 TIG TIG TIG 2 2 2 GTAW 2RST 2 1...

Page 327: ...14 2 TIG TIG TIG 4 4 4 TIG 1 TIG LIFT 25 A TIG 1 2 2 TIG 3 TIG 4 TIG TIG 3 TIG 4 4 4 GTAW 4RST 4 3 4 1 2 3 TIG 4 TIG...

Page 328: ...15 2 3 3 A TIG TIG 3 TIG 4 3 TIG 3 TIG GTAW GTAW TIG 2S 2 S V V V V 1 0 1 5 0 SEL SPT SPT 0 100 Set A2 GTAW BILV TIG 4S B V V V V 1 0 1 5 4S 1 2 3 TIG Set A2 3 A TIG...

Page 329: ...16 2 SEL A2 2 TIG LIFT TIG ON TIG ON...

Page 330: ...P 50 TIG 2 200 A 1 A 2 115A 1A TIG 5 160 A 1 A 5 110 A 1A 0 0 25 0 1 DOWN 30 10 90 1 END AUTO 0 1 120 0 1 POST 40 5 95 5 PEAK FREQ 0 1 0 1 10 0 1 10 500 1 500 2000 10 FREQ 0 1 0 1 10 0 1 10 100 1 FREQ...

Page 331: ...18 D EN 50 2 200A 1 A 2 115 A 1 A EN EP 50 2 200A 1 A 2 115 A 1 A EP 75 35 95 1 BAL 120 40 400 1 FREQ AUTO 1 10 3 500 PEAK 50 120 30 1 10 PEAK 50 D AUTO GTAW GTAW 7 GTAW 2S 2RST 4S 4RST BILV SPOT...

Page 332: ...02 1 0 04 1 6 1 16 2 4 3 32 3 2 1 8 ADV F G GRN GRN WHTE GREY TURQ GOLD TIG EP EN EP POL 120 2 200A 1 A 2 115 A 1 A SCRT 100 1 1000 1 STME 40 0 1000 1 SSLP 5 2 50 A 1A PCRT E AUTO 9 I AMP 200 25 2 4...

Page 333: ...20 SQRE 10 AMP 3 2 20 2 4 10 1 6 7 1 2 TIG TSTR AUTO TSTR 4 SCRT STME SSLP PCRT EP SSLP STRT STRT PCRT PCRT PCRT PCRT STRT SSLP PCRT MANL TSTR Tig C 2S 4S GTAW SMAW SMAW...

Page 334: ...21 11 SMAW Arc Force SOFT 35 0 75 1 FRCE CRISP 75 75 200 1 Hot Start SOFT 30 0 75 1 HSTR CRISP 50 50 200 1 Stick DC DC DC STPL STICK DC Stick DC SYS SYS...

Page 335: ...22 12 SYS UNIT VRD VRD LOW LED X MED HIGH TIG AMP FOOT RMTE AMP UPDN AMPS MEM 51 199 AMPS AUTO AUTO COOL ON CTRL UI IC ERR ERR HOUR 0 9999 CNT 0 9999 RSET ON GRN LOCK...

Page 336: ...amptrol FOOT footpaddle AMP FOOT AMP AMP 1 UP DOWN 2 UP DOWN UP DOWN 3 UP DOWN 1 UP DOWN 200 1 2 UP DOWN 1 5 A 5 10 A UP DOWN 3 FOOT AMP UP DOWN SMAW UP DOWN GTAW UP DOWN MEM 1 9 ON AUTO IDLE OFF Lin...

Page 337: ...24 13 01 5 02 5 280 03 5 04 5 06 5 09 10 5 11 5 12 5 15 5 9999 SEL 5 0 0 SEL LOCK ON SYS SYS SYS LOCK OFF...

Page 338: ...25 Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric Lincoln Electric www saf fro com...

Page 339: ...06 2012 19 EC WEEE 12 05 X REACh 11 19 33 1 EC 1907 2006 REACh A BPA EC 201 245 8 CAS 80 05 7 EC 231 152 8 CAS 7440 43 9 EC 231 100 4 CAS 7439 92 1 4 EC 284 325 5 CAS 84852 15 3 0 1 REACH 08 18 Linco...

Page 340: ...S 5M W000382718 2 PROTIGIIIS 20RL C5B S 8M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000...

Page 341: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC MANUAL DE UTILIZARE ROMANIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polonia...

Page 342: ...lul de mai jos informa iile de identificare ale echipamentului Denumirea modelului codul i num rul de serie se g sesc pe pl cu a de identificare a dispozitivului Denumirea modelului Codul i num rul de...

Page 343: ...D CC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG CC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V ELECTROD CA 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG CA 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V Linie de intrare Mod 30 35 60 100 30 35 60 100 23...

Page 344: ...electromagnetice Trebuie s lua i n considerare dup cum urmeaz Cablurile de intrare i de ie ire cablurile de control i cablurile telefonice aflate n zona de lucru sau n apropierea acesteia sau a aparat...

Page 345: ...i C MPURILE ELECTROMAGNETICE POT FI PERICULOASE curentul electric care circul prin orice conductor creeaz c mpuri electromagnetice EMF C mpurile EMF pot interfera cu unele stimulatoare cardiace iar su...

Page 346: ...tact la sudura TIG GTAW poate interfera cu func ionarea unor echipamente de tip computer insuficient ecranate cu centre EDP i robo i industriali put nd produce inclusiv scoaterea complet din func iune...

Page 347: ...dio Func ionarea normal poate afecta utilizarea dispozitivelor controlate prin radio din apropiere ceea ce poate duce la v t m ri corporale sau la deteriorarea echipamentului Citi i sec iunea privind...

Page 348: ...iniat pe canalul de cheie i roti i aproximativ n sensul acelor de ceasornic Nu str nge i prea mult n ultima etap racorda i furtunul de gaz de la arz torul TIG la racordul de gaz B din fa a ma inii Dac...

Page 349: ...rii de func ionare reporni i sudura sau ap sa i declan atorul sau orice butoane de pe panoul frontal sau roti i codificatorul Procedura de ie ire va dura 6 7 secunde dup acest interval unitatea este g...

Page 350: ...Acest indicator se va aprinde c nd ma ina este supra nc lzit i c nd ie irea a fost dezactivat Aceast situa ie apare de obicei c nd ciclul de lucru al ma inii a fost dep it L sa i ma ina pornit pentru...

Page 351: ...ctograma AUTO ncepe s se aprind intermitent iar apoi selecta i AUTO ON cu ajutorul codificatorului n modul Expert sunt disponibili urm torii parametri 1 Frecven CA aceast func ie controleaz frecven a...

Page 352: ...salveze p n la 9 proceduri de sudur specifice Acest buton de memorie va avea dou func ii 1 Salvare set ri memorie 2 Invocare set ri memorie Selectarea func iilor de memorie prin ap sarea butonului de...

Page 353: ...e ie ire la nceputul procedeului de sudare cu electrod Astfel arcul se aprinde rapid i fiabil Antilipire aceasta este o func ie care reduce curentul de ie ire al ma inii la un nivel sc zut atunci c nd...

Page 354: ...ial a electrodului TIG pe pies pentru a crea un scurtcircuit de curent sc zut Apoi electrodul este ridicat de pe pies pentru a amorsa arcul TIG HF TIG C nd butonul de mod este n pozi ia HF TIG ma ina...

Page 355: ...ma inii este oprit Dup oprirea arcului supapa de gaz va r m ne deschis pentru a continua debitarea gazului de protec ie la electrodul fierbinte i la pies A a cum s a ar tat mai sus se poate men ine a...

Page 356: ...tul de ie ire n ritm controlat ramp descendent p n c nd se ajunge la curentul Crater 4 Acest curent Crater poate fi men inut c t timp este necesar C nd declan atorul arz torului TIG este eliberat ie i...

Page 357: ...mod standard durata Spot este 0 mai exact curentul de ie ire este distribuit numai c nd butonul de declan are este ap sat Durata de sudur este setat pe baza controlului duratei Spot i va fi constant i...

Page 358: ...clan ator Pentru a selecta secven a de pornire Ie ire Vizualizare Ap sa i de mai multe ori p n c nd LED ul de mai sus se aprinde C nd secven a este selectat se poate amorsa sudura prin metoda ridic ri...

Page 359: ...pas 5 Nota B PEAK din FREQ CC impulsuri pe secund Numai c nd func ia de impuls este activat 0 1 0 1 10 Hz pas 0 1Hz 10 500Hz pas 1Hz 500 2000Hz pas 10Hz FREQ Valoare selectat a curentului Hz CA impuls...

Page 360: ...ixat la 50 Not D Odat ce este selectat AUTO se utilizeaz parametrul standard Meniul GTAW Pentru a accesa meniul GTAW consulta i sec iunea Meniu descris mai sus Sec iunea de meniu AVANSAT este disponib...

Page 361: ...4mm 3 32 3 2mm 1 8 ADV Not F Tip tungsten Not G GRN GRN TYPE Culoare valoare selectat a curentului WHTE GREY TURQ GOLD PARAMETRI DE AMORSARE TIG NOT F Polaritate EP EN EP POL Valoare selectat a curent...

Page 362: ...ul CA Cu excep ia prelu rii parametrilor de pornire specifici selectarea diametrului electrodului fixeaz de asemenea curentul la pragul minim admis Tabel 10 Diametru tungsten Min AMP 3 2 mm 20 2 4 mm...

Page 363: ...i at For a arcului SOFT 35 0 75 pas 1 FRCE Valoare selectat a curentului CRISP 75 75 200 pas 1 Pornire la cald SOFT 30 0 75 pas 1 HSTR Valoare selectat a curentului CRISP 50 50 200 pas 1 Polaritatea e...

Page 364: ...F OFF UPDN Tip de valoare selectat a curentului AMPS MEM Intensitate MAX OFF 51 199 OFF AMPS Valoare selectat a curentului A Op iune r citor AUTO AUTO COOL Tip de valoare selectat a curentului PORNIT...

Page 365: ...nul SUS JOS ap sat anterior este eliberat 3 C nd este prezent un dispozitiv tip telecomand FOOT sau AMP n func ie de procedeul de sudare selectat comportamentul SUS JOS este diferit n modul de sudare...

Page 366: ...rin arz tor Consulta i manualul de instruc iuni al r citorului de ap pentru mai multe detalii 12 Suprasarcin comutator CA Indic apari ia unei probleme de suprasarcin Pentru a readuce ma ina n parametr...

Page 367: ...i cump r torii pot solicita consultan sau informa ii de la compania Lincoln Electric referitoare la utilizarea produselor noastre Noi r spundem clien ilor no tri n func ie de cele mai bune informa ii...

Page 368: ...indic o modificare a acestei tip riri Mai nt i citi i instruc iunile de citire a listei de piese de mai sus apoi consulta i manualul Piese de schimb furnizat cu ma ina care con ine o referin ncruci a...

Page 369: ...9 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGII...

Page 370: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC KEZEL I K ZIK NYV HUNGARIAN Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Lengyelorsz g...

Page 371: ...bbi hivatkoz s rdek ben az al bbi t bl zatba rja be a berendez s azonos t si inform ci it A g p t pust bl j n tal lhat meg a t pus neve a k d s sorozatsz m T pus neve K d s sorozatsz m V s rl s d tuma...

Page 372: ...60 100 20 35 60 100 115 Vac 1 f zis HEGESZT P LCA DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V HEGESZT P LCA AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 1...

Page 373: ...incsenek e olyan berendez sek amelyek az elektrom gneses zavarok miatt nem m k dn nek megfelel en Fontolja meg a k vetkez ket A munkater leten vagy a munkater let vagy a g p k zel ben elhelyezked beme...

Page 374: ...del kapcs val hogy kik sz b lje a v letlen vk pz d s vesz ly t VESZ LYES LEHET AZ ELEKTROM GNESES ER T R Elektrom gneses er teret EMF hoz l tre egy vezet n tfoly ram Az elektrom gneses er t r k lcs nh...

Page 375: ...elen HF VIGY ZAT A TIG GTAW hegeszt sn l alkalmazott rint s n lk li vgy jt s nagyfrekvenci s hegeszt fesz lts ge befoly solhatja a nem megfelel en rny kolt sz m t stechnikai berendez sek elektronikus...

Page 376: ...helyezze el a g pet Kedvez tlen l befoly solhatja a k zeli r di vez rl s g peket a norm l m k d s amely s r l st vagy anyagi k rt okozhat Olvassa el ezen k zik nyv elektrom gneses sszef rhet s gr l s...

Page 377: ...satlakoz j hoz A reteszhoronnyal egy vonalban dugja be a csatlakoz t majd ford tsa el k r lbel l fordulattal az ramutat j r s val egyez en Ne h zza t lzottan meg V g l csatlakoztassa a TIG hegeszt pis...

Page 378: ...energiaig ny m dra t r t Az sszes kijelz kialszik csak a M k d sjelz LED villog A m db l val kil p shez ind tsa jra a hegeszt st nyomja meg a m k dtet kapcsol t nyomja meg az el lap b rmelyik nyom gom...

Page 379: ...i a 4 l p sb l ll funkci k A t vvez rl csatlakoz s nak bont sakor vissza ll a norm l m k d s T lmeleged s LED A g p t lmeleged se s a kimenet letilt sa eset n vil g t ez a kijelz Norm l esetben a g p...

Page 380: ...Az AUTOMATIKUS m dra val visszat r shez v gezze el ism t a fenti l p seket azaz annyiszor nyomja meg az AUTOMATIKUS AUTO ikont am g az villogni nem kezd majd a kezel gombbal v lassza ki az AUTOMATIKUS...

Page 381: ...Mem riafunkci k kiv laszt sa A Mem ria gomb megnyom sa lehet v teszi a felhaszn l sz m ra a Ment s Saving s a Vissza ll t s Recalling m velet k z tti v lt st vagy a mem ria be ll t s haszn lata n lk...

Page 382: ...esen megn veli a kimeneti ramer ss get e funkci amely az elektr da s a hegeszt si fel let k z tti ideiglenes kapcsolatok megsz ntet s re haszn latos amely k zi vhegeszt s sor n fordul el Ez egy akt v...

Page 383: ...l ind tani a szekvenci t MEGJEGYZ S A wolframelektr da m rete s t pusa ll tja be a nagyfrekvenci s ind t s er ss g t amely a GTAW men ben v laszthat ki AC TIG hegeszt s AC TIG hegeszt s 1 Polarit s be...

Page 384: ...kapcsol sa 2 Engedje fel TIG hegeszt pisztoly m k dtet kapcsol j t a hegeszt s le ll t s ra A g p most a megadott temben vagy a lefut si ideig cs kkenti a kimeneti ramer ss get am g el nem ri a kr ter...

Page 385: ...ut si funkci A be ll tott temben vagy a felfut si ideig n vekszik a kimeneti ram am g el ne ri a hegeszt ramot Ha a felfut si id alatt nyomja meg a hegeszt pisztoly m k dtet kapcsol j t akkor azonnal...

Page 386: ...r jraind t s n lk li 2S Csak a Nagyfrekvenci s m dban m k dik Le van tiltva a fel s lefut s Amikor hegeszt si m velet n lk l a bal oldali kijelz n t rt nik a pont hegeszt s kiv laszt sa akkor a k vetk...

Page 387: ...encia eset n EMEL SES GY JT SOS TIG enged lyez se eset n a szekvencia Az Emel ses gy jt sos TIG szekvencia kiv laszt sa eset n m k dtet gomb haszn lat n lk l lehets ges hegeszt si m veletet v gezni En...

Page 388: ...lzus funkci enged lyez se eset n 0 1 0 1 10 Hz 0 1 Hz es l p s 10 500 Hz 1 Hz es l p s 500 2000 Hz 10 Hz es l p s FREQ Jelenleg kiv lasztott rt k Hz M sodpercenk nti impulzusz m AC Csak az Impulzus fu...

Page 389: ...ci Alap rtelmezett gy ri be ll t s V laszthat rt ktartom ny Kijelzett param tern v Kijelzett rt k 2S jraind t s KI BE KI 2RST Jelenleg kiv lasztott rt k 4S jraind t s KI BE KI 4RST Jelenleg kiv laszto...

Page 390: ...cs kken s SCRT Jelenleg kiv lasztott rt k A Id 100 1 1000 ms 1 ms os l p s STME Jelenleg kiv lasztott rt k ms Ind t si felfut si id 40 0 1000 ms 1 ms os l p s SSLP Jelenleg kiv lasztott rt k ms El re...

Page 391: ...son a AC m dban A beolvasott ind t si param tereken t lmen en az elektr da tm r j nek kiv laszt sa a megengedett ramer ss g minimum t is meghat rozza 10 t bl zat Wolframelektr da tm r je Minim lis ram...

Page 392: ...param tern v Kijelzett rt k vstabiliz l s L GY V 35 0 75 1 os l p s FRCE Jelenleg kiv lasztott rt k KEM NY V 75 75 200 1 os l p s Gy jt sk nny t s L GY V 30 0 75 1 os l p s HSTR Jelenleg kiv lasztott...

Page 393: ...ll t sa AUTOMATIKUS AUTOMATIKUS COOL Jelenleg kiv lasztott rt kt pus BE Bels vez rl program verzi ellen rz se Nem ll rendelkez sre Nem ll rendelkez sre CTRL Jelenlegi szoftververzi Felhaszn l i fel le...

Page 394: ...form ban v ltoztatja A f ramer ss get szab lyozva a fentiekben le rt m don t rt nik a t vvez rl eszk zzel v gzett FEL LE l ptet s MEM RIA M D A hegeszt pisztoly gombjainak a megnyom s val a felhaszn l...

Page 395: ...zati kapcsol t a g p jraind t s ra v g si id s vgy jt s sz ml l Ez a k t be ll t s jelzi a hegeszt g p sszes tett zem r j t s vgy jt sainak a sz m t maximum 9999 Az egyik vagy mindkett t rl s hez a k...

Page 396: ...a feladatunknak Esetenk nt a v s rl k a term keink haszn lat ra vonatkoz t j koztat st k rnek a Lincoln Electric v llalatt l Ekkor a legjobb tud sunk szerint v laszoljuk meg a v s rl ink k rd seit A...

Page 397: ...tv ny m dos t s t jel li El sz r olvassa el az alkatr szlista rtelmez s vel kapcsolatos fenti utas t sokat majd tekintse meg a g phez mell kelt Cserealkatr szek k zik nyvet amelyben megtal lhatja a k...

Page 398: ...S 8M W000382719 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W00038...

Page 399: ...IM3106 03 2020 REV03 PRESTOTIG 200 AC DC KULLANIM KILAVUZU TURKISH Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Polonya...

Page 400: ...e bulunun leride ba vurmak zere cihaz bilgilerini i eren a a daki tabloyu doldurun Model ad kodu ve seri numaras cihaz n z n arkas nda yer alan r n etiketinde mevcuttur Model Ad Kod ve Seri Numaras Sa...

Page 401: ...100 115Vac 1ph YAPI TIRMA DC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG DC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V YAPI TIRMA AC 100A 60A 45A 24V 22 4V 21 8V TIG AC 115A 90A 70A 14 6V 13 6V 12 8V Giri Hatt Modu 30 35 60...

Page 402: ...inde kalarak bozulabilecek cihazlar n olup olmad n kontrol etmelidir Bu konuda a a da belirtilen hususlar dikkate al nmal d r al ma alan n n ve makinenin yak n nda bulunan giri ve k kablolar kumanda k...

Page 403: ...MANYET K ALAN TEHL KEL OLAB L R letkenlerden ge en elektrik elektrik ve elektromanyetik alanlar EMF olu turur Olu an EMF alanlar kalp pili gibi cihazlar zerinde etkili olabilir Kalp pili kullanan kayn...

Page 404: ...oklay n HF D KKAT TIG GTAW kayna ile temass z ate leme i in kullan lan y ksek frekans yetersiz korumal bilgisayar ekipman EDP merkezleri ve end striyel robotlar n al mas na engel olabilir ve hatta t m...

Page 405: ...zerine koymay n Makineyi uzaktan kontrol edilen cihazlardan uzak bir yere koyun Makine normal kullan mda yak nlarda bulunan uzaktan kontrol edilen cihazlar olumsuz y nde etkileyebilir ve bu durum yara...

Page 406: ...n A r s kmaktan ka n n Son olarak TIG alomas ndan gelen gaz hortumunu makinenin n taraf nda bulunan gaz konekt r ne B ba lay n Gerekirse makinenin n taraf ndaki fitting i in ilave bir gaz konekt r pak...

Page 407: ...i in teti e bas n n paneldeki d melerden herhangi birine bas n veya kodlay c evirin k prosed r 6 7 saniye s rer bu s renin sonunda nite kaynak yapmaya haz rd r D Gaz Giri i TIG koruma gaz konekt r Ma...

Page 408: ...lde makinenin al ma d ng s a ld nda meydana gelir Dahili bile enlerin so umas i in makineyi a k konumda b rak n G sterge kapal konuma geldi inde normal al ma tekrar m mk n hale gelir VRD LED sadece Av...

Page 409: ...leri ge erli hale gelir OTOMAT K moda geri d nmek i in OTOMAT K simgesi yan p s nmeye ba layana kadar birka defa basarak yukar daki ad mlar tekrarlay n ve ard ndan kodlay c yla OTOMAT K A IK se imini...

Page 410: ...ne izin verecek ekilde tasarlanm t r Bu bellek d mesi iki i leve sahiptir 1 Bellek ayarlar n kaydeder 2 Bellek ayarlar n geri a r r Bellek levlerinin Se ilmesi Kullan c bellek d mesine basarak bir bel...

Page 411: ...ba lant lar n temizlenmesini sa lar Ark stabilitesi ile s rama aras nda en iyi d zeni garanti eden aktif bir kontrol zelli idir Otomatik Uyarlamal Ark Kuvveti zelli i sabit veya manuel d zenleme yerin...

Page 412: ...lan olarak a k konumdad r AC dalga ekli b l m mevcuttur Kald rma ve Tig ba latmas hakk nda yukar daki b l me bak n TIG Kaynak S ralar SEL d mesinin her bir bas nc nda kaynak al mas yoksa t m s ralay...

Page 413: ...defa bas lmas m mk nd r TIG aloma teti i serbest b rak ld nda k KAPALI konuma gelir ve art ak ba lar Bu al ma d ng s yeniden ba latma devre d b rak larak 2 ad ml al ma varsay lan fabrika ayar d r Yeni...

Page 414: ...i bas l tutun Makine ard ndan k ak m n kontroll bir ekilde veya a a e im s resince d r r ve buna Krater ak m na ula l ncaya kadar devam edilir 4 Bu Krater ak m gerekti i kadar s rd r lebilir TIG aloma...

Page 415: ...punta se imi yap ld nda u metni g rebilirsiniz S V V V V kaynak yap lm yorken k gerilimini 1 0 1 5V g sterir Soldaki ekranlar ayarlanan ak m g sterir Varsay lan olarak punta s resi 0sn dir k ak m sad...

Page 416: ...ekle tirilmesi m mk nd r A MA s ras n se mek i in k G rselle tirme Yukar daki LED yanana kadar birka defa bas n S ra se ildi inde teti e bas lmaks z n kald rmal y ntemle bir kayna n ba lat lmas m mk...

Page 417: ...m 1 SON Mevcut durumda se ilen de er Art ak OTOMAT K 0 1 120sn ad m 0 1sn Not A ART Mevcut durumda se ilen de er sn Pik Ak m al ma D ng s Y zdesi Sadece darbe i levi etkinle tirildi inde 40 5 95 ad m...

Page 418: ...utupsall nda darbe frekans AC frekans n n ile s n rl d r AC frekans 120Hz dir bir ba ka ifadeyle maks darbe frekans 30Hz dir Darbe frekans AC frekans n n 1 10 undan y ksekse P K 50 ile s n rl d r Not...

Page 419: ...6mm 1 16 2 4mm 3 32 3 2mm 1 8 ADV Not F Tungsten Tipi Not G GRN GRN T P Mevcut durumda se ilen de er Rengi BEYAZ GR TURKUAZ ALTIN RENG TIG BA LATMA PARAMETRELER NOT F Kutupsall k EP EN EP POL Mevcut d...

Page 420: ...arak geri a r l r zel ba lang parametrelerinin geri a r lmas d nda elektrot ap se ilerek izin verilen minimum ak m sabitlenir Tablo 10 Tungsten ap Min AMP 3 2 mm 20 2 4 mm 10 1 6 mm 7 1 mm 2 AC kayna...

Page 421: ...ti YUMU AK 35 0 75 ad m 1 FRCE Mevcut durumda se ilen de er GEVREK 75 75 200 ad m 1 S cak Ba latma YUMU AK 30 0 75 ad m 1 HSTR Mevcut durumda se ilen de er GEVREK 50 50 200 ad m 1 Yap kan Kutupsall DC...

Page 422: ...ALI AMPS Mevcut durumda se ilen de er A So utucu se ene i OTOMAT K OTOMAT K SO UT MA Mevcut durumda se ilen de er tipi A IK Kontrol cihaz yaz l m revizyonu Ge erli de il Ge erli de il CTRL G ncel yaz...

Page 423: ...len ayarlar 1 ile 9 aras nda de i tirir zellik kaynak s ras nda ge erli de ildir MAKS amper se ene i Bu se enek kullan c n n makine taraf ndan sunulan maksimum ak m ayarlamas na izin verir SO UTUCU se...

Page 424: ...Bellek konumlar bu s f rlama i leminden etkilenmez Bak m UYARI Herhangi bak m ve onar m i lemi i in en yak n teknik servis merkeziyle veya Lincoln Electric le ileti ime ge meniz nerilir Yetkili olmay...

Page 425: ...i bir de i ikli i g sterir ncelikle yukar daki Par a Listesi talimatlar n okuyun Daha sonra makine ile birlikte verilen betimleyici resimli ve apraz referansl par a numaras i eren Yedek Par a k lavuzu...

Page 426: ...9 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 5M W000382720 2 PROTIGIIIS 30RL C5B S 8M W000382721 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 5M W000382722 2 PROTIGIIIS 40RL C5B S 8M W000382723 2 PROTIGIIIS 10W C5B S 5M W0003827242 PROTIGII...

Page 427: ...y 2 Figure C PRESTOTIG 200 CE AC DC Machine Rear Assembly 3 Figure D PRESTOTIG 200 CE AC DC Output Assembly 4 Figure E PRESTOTIG 200 CE AC DC Output Power Assembly 5 Figure F PRESTOTIG 200 CE AC DC In...

Page 428: ...e Main Assembly Machine Front Assembly Machine Rear Assembly Machine Output Assembly Machine Output Power Assembly Machine Inverter Boost Board Asembly CODE NO W NO FIGURE NO A B C D E F 50451 W000404...

Page 429: ...0 1R 1 X 2 HF CAPACITORS BOARD W05X1516R 1 X 3 INPUT BOARD W05X1604 2R 1 X 4 HF BOARD W05X1615 2R 1 X 5 EMI FILTER BOARD W05X1665 1R 1 X 6 BRIDGE 3PH 60A 1200V W4100021R 1 X 7 CAPACITORS FILTER R 5141...

Page 430: ...6 7 1 FRONT FRAME KIT INCLUDES NAMEPLATES R 3119 023 2R 1 X 2 DISPLAY P C BOARD KIT INCLUDES LIGHT GUIDE and its screws W05X1607 2R 1 X 3 KNOB R 8040 431 1R 1 X 4 TRIGGER TORCH CONNECTOR HARNESS R 514...

Page 431: ...3 4 5 6 7 1 REAR FRAME KIT INCLUDES STICKERS R 3119 024 1 08R 1 X 2 MAIN SWITCH W7511710R 1 X 3 INPUT CORD W78X1742R 1 X 4 CABLE CLAMP W8400006R 1 X 4A CABLE CLAMP NUT W8400007R 1 X 5 WATER COOLER CO...

Page 432: ...re D PRESTOTIG 200 CE AC DC Output Assembly Item Description Part Number QTY 1 2 3 4 5 6 7 1 OUTPUT BOARD W05X1606 2R 1 X 2 RESISTOR 100OHM 100W W1810010R 2 X 3 RESISTOR 27OHM 100W W1810027R 1 X 4 RES...

Page 433: ...C Output Power Assembly Item Description Part Number QTY 1 2 3 4 5 6 7 1 THERMAL SENSOR 90 C R 5141 062 1R 1 X 2 OUTPUT POWER BOARD W05X1603R 1 X 3 DIODE UFAST 2x100A 600V ISOTOP W4010060R 6 X 4 IGBT...

Page 434: ...lectrical Schematic 6 Figure F PRESTOTIG 200 CE AC DC Inverter Boost Board Assembly Item Description Part Number QTY 1 2 3 4 5 6 7 1 INVERTER BOOST BOARD W05X1605R 1 X 2 RESISTOR 100OHM 100W W1810010R...

Page 435: ...X1516 2 SCHEMATIC X1516 2 LOCATION FRONT MIDDLE HEIGHT INVERTER W05X1605 SCHEMATIC X1605 LOCATION RIGHT OUTPUT CONTROL W05X1606 2 SCHEMATIC X1606 2 LOCATION LEFT BACK EARTH CONNECTION OUTPUT POWER W05...

Page 436: ......

Search results

Summary of Contents for PRESTOTIG 200 AC/DC

Reviews:

Saf-Fro PRESTOTIG 200 AC/DC, Operator'S Manual, Page: 368 / 436

Search results

Summary of Contents for PRESTOTIG 200 AC/DC

Reviews: