Saf-Fro DVU W500 Instruction For Operation And Maintenance Download Page 24

Page: 24 / 165

2 - MISE EN SERVICE

2.1. PRECAUTIONS



Pour protéger la face avant des projections, maintenez fermer le couvercle transparent.



Attention de ne pas coincer les câbles et tuyaux de gaz et d’eau.



Assurez-vous du montage correct des connexions de puissance.



Ne pas laisser, de liquide, produit chaud en contact avec les câbles.



La stabilité de l’installation est assurée jusqu’à une inclinaison de 10°.



Lors de l’élingage du dévidoir, ne pas utiliser de bobine écologique.



Le raccordement du dévidoir est à effectuer générateur hors tension.

2.2. MONTAGE DES OPTIONS

Les options suivantes sont à monter avant de raccorder le dévidoir :

Option chariot
Option débit litre
Option pied pivot
Option push-pull

2.3. RACCORDEMENT DU DEVIDOIR

Pour le raccordement du dévidoir et des options suivre les instructions du quick start

Raccord Euro MIG & TIG -

P2 Raccord

MMA

Prise commande à distance et DIGITORCHE

Prise torche push-pull

Raccords refroidissement torche

Toute connexion ou déconnexion du dévidoir sur l’installation doit être réalisée installation hors tension.

Summary of Contents for DVU W500

Page 1: ...S INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO IT ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE PT INSTRU ES DE UTILIZA O E DE MANUTEN O NL BEDIENINGS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES RO INSTRUC IUNI P...

Page 2: ...DVU W500 EN INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n 8695 1215 Rev G Date 02 2018 Contact www SAF FRO com...

Page 3: ...EN Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work area Please ensure you read the operating manual carefully before use...

Page 4: ...SEMBLY OF OPTIONS 5 2 3 WIRE FEED UNIT CONNECTION 5 2 4 POSITIONNING THE WIRE 6 3 INSTRUCTIONS FOR USE 7 3 1 PRESENTATION AND SETTING UP 7 3 2 WELDING PARAMETERS SETTING 8 3 3 PREVIEW ANS WELDING MEAS...

Page 5: ...N 60974 10 Torch connection European type Duty cycle 60 at t 40 C 500 A NOTE This wirefeeder cannot be used in falling rain or snow It may be stored outside but it is not designed for use without prot...

Page 6: ...spool The connection of the wire feeder unit is to made while the generator is off 2 2 ASSEMBLY OF OPTIONS Before connecting the wire feeder the following options have to be assembled Trolley option...

Page 7: ...l axle nut I3 Insert the spool of wire on the axis Make sure that the locating pin of the shaft I2 is properly located into the reel locator Screw the spool nut I3 back on to the shaft turning it cloc...

Page 8: ...display WELCOME BIENVENUE Work display depending on the state in which the installation was stopped Adjustment in progress When the power source is in a configuration where the setting is not allowed...

Page 9: ...dified with the right encoder 4 the modification is taken into account during the next purge 3 2 WELDING PARAMETERS SETTING Setting interface presentation 1 Line 2 of the LCD screen that displays the...

Page 10: ...ng Welding current line 4 Wire speed Arc length line 5 Dynamism correction For the working modes FREE or MAN the lines 3 and 4 are replaced with these following lines Wire speed Arc voltage The presen...

Page 11: ...step to be set with the right encoder line 6 Dynamism Select the step to be set with the right encoder line 7 Number of activated steps Specific case of the ADVANCED SEQUENCER The mode Advanced Seque...

Page 12: ...or on the program limitations Only one peripheral with a potentiometer can be connected to the installation When the potentiometers are connected and activated the corresponding parameters are not ad...

Page 13: ...welding current line 4 End of welding current Downslope timing 3 3 PREVIEW ANS WELDING MEASUREMENT Presentation ot the interface pf measurement display 5 Left measurement display 6 Indicator light of...

Page 14: ...urable on the power source The last measures are still available on the power source see the power source instruction manual Definition of serigraphy symbols Symbol Function Unit Symbol Function Unit...

Page 15: ...on is limited to the programs of the list Restore and save the current program Navigate to the function restore by pressing the button OK 15 Turn the encoder 2 or 4 to point the arrow at the desired o...

Page 16: ...ists E42 Device reset A peripheral has been reset Please restart the power source E42 Unstable pow sup The power supply is unstable Please check the electrical wiring E44 Calibration Impossible to ach...

Page 17: ...ote control ref W000371925 Torchs volu es DIGITORCH 2 E 341 4m ref W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m ref W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m ref W000373833 Potentiometers torchs DIGITORCH P 341 4m r f W00...

Page 18: ...d and diameter of the wire 5 1 WIRE ROLLERS AND GUIDES Under normal working conditions these accessories will give you long service life before requiring replacement However early wear or clogging can...

Page 19: ...wiring socket W000277986 RC wiring 10 W000241668 Male plug 500 A T 11 W000148911 Female plug 500 A T W000277987 European Connection Chassis W000278019 Harness fixing plate 21 W000277976 Handle 22 W00...

Page 20: ...DVU W500 FR INSTRUCTION D EMPLOI ET D ENTRETIEN Cat n 8695 1215 Rev G Date 02 2018 Contact www SAF FRO com...

Page 21: ...2 FR Le soudage l arc et le coupage plasma peuvent tre dangereux pour l op rateur et les personnes se trouvant proximit de l aire de travail Lire le manuel d utilisation...

Page 22: ...AGE DES OPTIONS 5 2 3 RACCORDEMENT DU DEVIDOIR 5 2 4 MISE EN PLACE DU FIL 6 3 INSTRUCTIONS D EMPLOI 7 3 1 PRESENTATION ET MISE EN SERVICE 7 3 2 REGLAGE DES PARAMETRES DE SOUDAGE 8 3 3 AFFICHAGE DES ME...

Page 23: ...60974 5 EN 60974 10 Connexion torche Type Europ en Facteur de marche 60 t 40 C 500 A NOTA Cette source n est pas utilisable sous la pluie ou la neige elle peut tre stock e l ext rieur mais n est pas p...

Page 24: ...liser de bobine cologique Le raccordement du d vidoir est effectuer g n rateur hors tension 2 2 MONTAGE DES OPTIONS Les options suivantes sont monter avant de raccorder le d vidoir Option chariot Opti...

Page 25: ...e puisse pas retomber D visser l crou I3 de l axe de la bobine Introduire la bobine de fil sur l axe S assurer que l ergot de l axe I2 est bien en place sur la bobine Visser l crou I3 sur l axe en le...

Page 26: ...itoire WELCOME BIENVENUE Affichage de travail en fonction de l tat dans lequel l installation t arr t e Ajustement en cours Lorsque le g n rateur est dans une configuration o le r glage n est pas auto...

Page 27: ...de purge gaz peut tre modifi avec le codeur droit 4 la modification est prise en compte lors de la purge suivante 3 2 REGLAGE DES PARAMETRES DE SOUDAGE Pr sentation de l interface de r glage 1 Ligne...

Page 28: ...3 R glage paisseur Courant de soudage Ligne 4 Vitesse fil Correction longueur d arc Ligne 5 Correction du dynamisme Dans le cas des mode FREE ou MAN les lignes 3 et 4 sont remplac es par la ligne suiv...

Page 29: ...d arc S lection du palier r gler par le codeur droit Ligne 6 Dynamisme S lection du palier r gler par le codeur droit Ligne 7 Nombre de paliers actifs Cas particulier du mode ADVANCED SEQUENCER Le mod...

Page 30: ...u mode de fonctionnement ou des limitations du programme Un seul p riph rique potentiom tre peut tre reli l installation Lorsque les potentiom tres sont branch s et activ s les param tres correspondan...

Page 31: ...lide Ligne 3 Consigne de courant de soudage Ligne 4 Consigne courant fin de soudage Dur e de la rampe d vanouissement 3 3 AFFICHAGE DES MESURES Pr sentation de l interface d affichage des mesures 5 Af...

Page 32: ...g n rateur Les derni res mesures sont toujours accessibles sur le g n rateur cf manuel du g n rateur D finition des symboles de la s rigraphie Symbole Fonction Unit Symbole Fonction Unit Amp rage A T...

Page 33: ...tion est limit e aux programmes de la liste Restauration et enregistrement du programme courant Acc dez au menu restauration par le bouton OK 15 Tournez un des codeurs 2 ou 4 pour faire pointer la fl...

Page 34: ...es listes de programmes E42 Device reinit Un p riph rique a t r initialis Veuillez red marrer le g n rateur E42 Alim instable L alimentation lectrique est instable Veuillez v rifier votre installation...

Page 35: ...FR 16...

Page 36: ...RC job II r f W000371925 Torches volu es DIGITORCH 2 E 341 4m r f W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m r f W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m r f W000373833 Torches avec potentiom tres DIGITORCH P 341 4m r...

Page 37: ...UIDES FILS Ces accessoires de qualit assurent dans des conditions d utilisations normales un service prolong avant de n cessiter leur remplacement Il arrive cependant qu apr s un temps d utilisation u...

Page 38: ...ceau W000277986 Bretelle CAD 10 W000241668 Embase m le 500 A T 11 W000148911 Embase femelle 500 A T W000277987 Raccord Europ en Ch ssis W000278019 Fourreau bride faisceau 21 W000277976 Poign e 22 W000...

Page 39: ...DVU W500 ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Nro Cat 8695 1215 Rev G Fecha 02 2018 Contacto www SAF FRO com...

Page 40: ...2 ES La soldadura por arco y el corte de plasma pueden ser peligrosos para el operador y las personas que est n cerca del rea de trabajo Leer el manual de operaciones...

Page 41: ...D ALIMENTADORA DE ALAMBRE 5 2 4 COLOCACI N DEL ALAMBRE 6 3 INSTRUCCIONES DE USO 7 3 1 PRESENTACI N Y PUESTA EN MARCHA 7 3 2 INSTALACI N DE LOS PAR METROS DE SOLDADURA 8 3 3 VISTA PREVIA Y MEDICI N DE...

Page 42: ...S Tipo de aislamiento H Est ndar EN 60974 5 EN 60974 10 Conexi n de torcha Tipo Europea Ciclo de trabajo 60 a t 40 C 500 A NOTA Esta fuente de alimentaci n no se puede utilizar bajo la lluvia o la nie...

Page 43: ...l gico La conexi n de la bobina se hace con el generador apagado 2 2 MONTAJE DE LOS OPCIONALES Los siguientes componentes opcionales se deben ensamblar antes de conectar el alimentador de alambre Carr...

Page 44: ...dad alimentadora de alambre I1 y asegurarse que no se caer Aflojar la tuerca del eje de la bobina I3 Introducir la bobina de alambre en el eje Asegurarse que el terminal del eje I2 est bien ubicado en...

Page 45: ...BIENVENUE Pantalla de trabajo que depender del estado en el cual se ha detenido la instalaci n Ajuste en progreso Cuando la fuente de alimentaci n se configura en un par metro que no est permitido la...

Page 46: ...la modificaci n se tendr en cuenta durante la siguiente purga 3 2 INSTALACI N DE LOS PAR METROS DE SOLDADURA Presentaci n de la interfaz de instalaci n 1 L nea 2 de la pantalla LCD que muestra los par...

Page 47: ...nte para soldar l nea 4 Velocidad del alambre Longitud de arco l nea 5 Correcci n del dinamismo Para los modos de trabajo FREE o MAN las l neas 3 y 4 se reemplazan con las siguientes l neas Velocidad...

Page 48: ...on el codificador derecho l nea 6 Dinamismo Seleccione el paso a configurar con el codificador derecho l nea 7 N mero de pasos activados Caso espec fico del SECUENCIADOR AVANZADO El modo de Secuenciad...

Page 49: ...f rico con un potenci metro a la instalaci n Cuando los potenci metros est n conectados y activados los correspondientes par metros no son ajustables por interfaces digitales el alimentador de alambre...

Page 50: ...ar l nea 3 Corriente para soldar l nea 4 Fin de la corriente para soldar Tiempo de descenso 3 3 VISTA PREVIA Y MEDICI N DE LA SOLDADURA Presentaci n de la pantalla de medidas de vista previa de la int...

Page 51: ...imas medidas a n est n disponibles en la fuente de alimentaci n Consulte el manual de instrucciones de la fuente de alimentaci n Definici n de los s mbolos de serigraf a S mbolo Funci n Unidad S mbolo...

Page 52: ...a los programas de la lista Restaurar y guardar el programa actual Vaya a la funci n de restaurar pulsando el bot n OK 15 Gire el codificador 2 o 4 para se alar la flecha de la operaci n deseada Confi...

Page 53: ...sta de programa est da ado Configure de nuevo las listas de programas E42 Device reset Un perif rico se ha restablecido Reinicie la fuente de alimentaci n E42 Unstable pow sup La fuente de alimentaci...

Page 54: ...ol remoto RC job II ref W000371925 Torchas volu es DIGITORCH 2 E 341 4m r f W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m r f W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m r f W000373833 Torchas con potenci metro DIGITORCH P 3...

Page 55: ...1 GU AS Y RODILLOS DEL ALAMBRE En condiciones de uso normales estos accesorios prestar n una vida til prolongada antes de requerir su recambio Sin embargo los dep sitos de adherencias pueden causar el...

Page 56: ...toma W000277986 Cableado del RC 10 W000241668 Enchufe macho 500 A T 11 W000148911 Enchufe hembra 500 A T W000277987 Conexi n Europea Chasis W000278019 Placa de fijaci n del arn s 21 W000277976 Mango...

Page 57: ...DVU W500 IT ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE Cat n 8695 1215 Rev G Data 02 2018 Contact www SAF FRO com...

Page 58: ...rco e il taglio al plasma possono essere pericolosi per l operatore e le persone che si trovano in prossimit dell area di lavoro Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale operativo prima di util...

Page 59: ...UNITA ALIMENTAZIONE DI FILO 5 2 4 POSIZIONAMENTO DEL FILO 6 3 ISTRUZIONI PER L USO 7 3 1 PRESENTAZIONE E AVVIAMENTO 7 3 2 IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI SALDATURA 8 3 3 ANTEPRIMA E MISURAZIONE SALDATURA 1...

Page 60: ...e di isolamento H Standard EN 60974 5 EN 60974 10 Collegamento torcia Tipo europeo Ciclo di lavoro 60 a t 40 C 500 A NOTA questa fonte di alimentazione non pu essere utilizzata sotto la pioggia o nell...

Page 61: ...collegamento dell unit di alimentazione di filo da eseguire solamente quando il generatore spento 2 2 MONTAGGIO OPZIONI Prima di collegare l alimentatore di filo necessario montare le seguenti opzioni...

Page 62: ...Svitare il dado asse bobina I3 Inserire la bobina di filo sull asse Assicurarsi che la punta posizionatrice dell asse I2 sia situata correttamente nel posizionatore bobina Svitare il dado bobina I3 da...

Page 63: ...zzazione del lavoro dipende dallo stato nel quale stata fermata l installazione Modifica in corso Quando la fonte di alimentazione elettrica configurata in modo tale da non permettere alcuna diversa i...

Page 64: ...icatore destro 4 la modifica viene adottata dalla pulizia successiva 3 2 IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI SALDATURA Presentazione interfaccia 1 La linea 2 dello schermo LCD visualizza i parametri modificati...

Page 65: ...sore Corrente saldatura linea 4 Velocit filo Lunghezza arco linea 5 Correzione dinamismo Per le modalit di lavoro FREE o MAN le linee 3 e 4 sono sostituite con le seguenti linee Velocit filo Tensione...

Page 66: ...d arc Lunghezza arco Selezionare la modalit da impostare con il codificatore destro linea 6 Dinamismo Selezionare la modalit da impostare con il codificatore destro linea 7 Numero di modalit attivate...

Page 67: ...miti del programma Solo una periferica con un potenziometro pu essere collegata all installazione Quando i potenziometri sono attivati e collegati i parametri corrispondenti non sono modificabili dall...

Page 68: ...saldatura linea 4 Termine della corrente di saldatura Tempo caduta di tensione 3 3 ANTEPRIMA E MISURAZIONE SALDATURA Presentazione dell interfaccia per la misurazione 5 Display misurazione sinistra 6...

Page 69: ...one Le ultime misurazioni sono ancora disponibili sulla fonte di alimentazione consultare il manuale di istruzioni della fonte di energia Definizione dei simboli Simbolo Funzione Unit Simbolo Funzione...

Page 70: ...Ripristino e salvataggio del programma corrente Andare alla funzione ripristino premendo il pulsante OK 15 Girare il codificatore 2 o 4 per posizionare la freccia sull operazione desiderata Confermar...

Page 71: ...ei programmi E42 Reset dispositivo Una periferica stata resettata Vi chiediamo di riavviare la fonte di alimentazione E42 Fonte di energia instabile La fonte di alimentazione instabile Vi chiediamo di...

Page 72: ...oto servizio RC II rif W000371925 Torce volu es DIGITORCH 2 E 341 4m rif W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m rif W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m rif W000373833 Torce a potenziometri DIGITORCH P 341 4m r...

Page 73: ...ilo 5 1 RULLI FILO E GUIDE In normali condizioni di lavoro questi accessori potranno essere utilizzati a lungo prima che richiedano una sostituzione Tuttavia un usura o un ostruzione prematura possono...

Page 74: ...gamento RC 10 W000241668 Connettore maschio 500 A T 11 W000148911 Connettore femmina 500 A T W000277987 Collegamento europeo Telaio W000278019 Piastra di fissaggio circuito 21 W000277976 Maniglia 22 W...

Page 75: ...DVU W500 PT INSTRU ES DE UTILIZA O E DE MANUTEN O Cat n 8695 1215 Rev G Data 02 2018 Contacto www SAF FRO com...

Page 76: ...adura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e para as pessoas que se encontrem nas proximidades da zona de trabalho Certificar que l cuidadosamente o manual de funcionamento an...

Page 77: ...2 3 LIGA O DA UNIDADE DE ALIMENTA O DE ARAME 5 2 4 POSICIONAR O ARAME 6 3 INSTRU ES DE USO 7 3 1 APRESENTA O E MONTAGEM 7 3 2 DEFINI O DE PAR METROS DA SOLDADURA 8 3 3 VISUALIZA O E MEDI O DA SOLDADU...

Page 78: ...IP 23 S Classe de isolamento H Norma EN 60974 5 EN 60974 10 Liga o da tocha Tipo europeu Ciclo de trabalho 60 a t 40 C 500 A NOTA Esta fonte de alimenta o n o pode ser utilizada em condi es de chuva...

Page 79: ...ada a bobina ecol gica A liga o da bobine faz com que o gerador se desligue 2 2 MONTAGEM DOS EQUIPAMENTOS OPCIONAIS Antes de ligar o alimentador de arame devem ser montados os seguintes equipamentos o...

Page 80: ...rtar a porca do eixo da bobina I3 Introduzir a bobina do arame no eixo Assegurar que o perno de localiza o do eixo I2 est correctamente colocado no localizador da bobina Enroscar a porca da bobina I3...

Page 81: ...o do trabalho dependendo do estado no qual a instala o foi parada Ajustamento em progresso Quando a fonte de alimenta o est numa configura o na qual n o permitida a defini o a interface do alimentador...

Page 82: ...com o codificador direito 4 a modifica o tida em considera o durante a purga seguinte 3 2 DEFINI O DE PAR METROS DA SOLDADURA Definir a apresenta o da interface 1 Linha 2 do ecr LCD que exibe os par m...

Page 83: ...Corrente da soldadura linha 4 Velocidade do arame Comprimento do arco linha 5 Correc o do dinamismo Para os modos de funcionamento FREE ou MAN as linhas 3 e 4 s o substitu das pelas seguintes linhas V...

Page 84: ...nar a fase a ser definida com o codificador direito linha 6 Dinamismo Seleccionar a fase a ser definida com o codificador direito linha 7 N mero de fases activadas Caso espec fico do SEQUENCIADOR AVAN...

Page 85: ...es do programa Apenas pode ser ligado instala o um perif rico com um potenci metro Quando os potenci metros s o ligados e activados os par metros correspondentes n o s o ajust veis atrav s de interfac...

Page 86: ...a linha 3 corrente da soldadura linha 4 Fim da corrente da soldadura Temporizador da inclina o descendente 3 3 VISUALIZA O E MEDI O DA SOLDADURA Apresenta o do visor de medi o da interface pf 5 Exibi...

Page 87: ...e de alimenta o As ltimas medi es continuam dispon veis na fonte de alimenta o ver o manual de instru es da fonte de alimenta o Defini o dos s mbolos impressos S mbolo Funcionamento Aparelho S mbolo F...

Page 88: ...c o limitada aos programas na lista Restaurar e guardar o programa actual Navegar para a fun o restaurar premindo o bot o OK 15 Rodar o codificador 2 ou 4 para direccionar a seta para a posi o pretend...

Page 89: ...do um perif rico Deve reiniciar a fonte de alimenta o E42 Fornecimento de alimenta o inst vel A fonte de alimenta o est inst vel Deve verificar a liga o el ctrica E44 Calibra o Imposs vel obter a cali...

Page 90: ...remoto RC job II ref W000371925 Tochas volu es DIGITORCH 2 E 341 4m r f W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m r f W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m r f W000373833 Tochas do potenci metro DIGITORCH P 341 4m...

Page 91: ...a o tipo e o di metro do arame 5 1 GUIAS E ROLOS DE ARAME Em condi es normais de utiliza o estes acess rios proporcionar o uma maior vida til antes de ser necess ria a sua substitui o No entanto o des...

Page 92: ...86 Liga o RC 10 W000241668 Ficha macho 500 A 1 4T 11 W000148911 Ficha f mea A 1 4T W000277987 Liga o Europeia Chassis W000278019 Placa de fixa o do arn s 21 W000277976 Pega 22 W000277977 Partes pl sti...

Page 93: ...DVU W500 NL BEDIENINGS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Cat nr 8695 1215 Versie G Datum 02 2018 Contact www SAF FRO com...

Page 94: ...glassen en plasmasnijden kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en voor personen die zich in de nabijheid van de werkomgeving bevinden Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door v r u het product...

Page 95: ...ES MONTEREN 5 2 3 AANSLUITING VAN DE DRAADAANVOER 5 2 4 DE DRAAD POSITIONEREN 6 3 GEBRUIKSAANWIJZING 7 3 1 PRESENTATIE EN CONFIGURATIE 7 3 2 DE LASPARAMETERS INSTELLEN 8 3 3 VOORBEELD EN LASMETING 12...

Page 96: ...Europees Inschakeltijd 60 bij t 40 C 500 A N B deze voedingsbron kan niet gebruikt worden bij regen of sneeuwval De voedingsbron kan buiten opgeslagen worden maar is niet bedoeld om onbeschermd gebru...

Page 97: ...draadaanvoer ophangt De draadaanvoereenheid dient aangesloten te worden wanneer de generator is uitgeschakeld 2 2 OPTIES MONTEREN Voordat u de draadaanvoer aansluit dient u de volgende optionele acce...

Page 98: ...asmoer van de spoel los I3 Plaats de draadspoel op de as Zorg dat de pen van de schacht I2 zich op de juiste positie op de haspel bevindt Draai de spoelmoer I3 terug op de as en draai de moer naar rec...

Page 99: ...scherm afhankelijk van de staat waarin de installatie werd stopgezet Aanpassingen worden uitgevoerd Wanneer de voedingsbron zich in een configuratie bevindt waarin u geen instellingen mag aanpassen is...

Page 100: ...dsduur voor het spoelen wijzigen met behulp van de rechterknop 4 De wijziging wordt de volgende keer doorgevoerd 3 2 DE LASPARAMETERS INSTELLEN De interface waarop u de parameters kunt instellen 1 Reg...

Page 101: ...5 Dynamiekcorrectie Wanneer u gebruik maakt van de bedrijfsmodus FREE of MAN worden in plaats van de hierboven getoonde regels 3 en 4 de volgende regels getoond Draadsnelheid Boogspanning De weergave...

Page 102: ...egel 6 Dynamiek Selecteer met de rechterknop de stap die u wilt instellen Regel 7 Aantal geactiveerde stappen Specifiek geval voor de Advanced Sequencer modus In de Advanced Sequencer modus kan de ope...

Page 103: ...beperkingen van het programma U kunt slechts n randapparaat met een potentiometer op de installatie aansluiten Wanneer de potentiometers zijn aangesloten en geactiveerd kunt u de bijbehorende paramete...

Page 104: ...ssen Laatst gemeten lasspanning Regel 3 lasstroom Regel 4 Einde van lasstroom Tijd voor afname 3 3 VOORBEELD EN LASMETING Het meetscherm ziet er als volgt uit 5 Linker meetscherm 6 Controlelampje van...

Page 105: ...sbron U vindt de laatst gemeten waarden op de voedingsbron Raadpleeg hiervoor de instructiehandleiding van de voedingsbron Betekenis van de symbolen Symbool Functie Eenheid Symbool Functie Eenheid Str...

Page 106: ...programma s uit het overzicht selecteren Het huidige programma herstellen en opslaan Druk op de knop OK 15 om naar de functie Herstellen te gaan Draai de knop 2 of 4 zodat de pijl naar de gewenste ta...

Page 107: ...sup De voedingsbron is instabiel Controleer de elektrische bedrading E44 Calibration De automatische kalibratie kon niet plaatsvinden Controleer of de op het scherm getoonde kalibratieprocedure wordt...

Page 108: ...edieningselement nummer W000371925 Torches volu es DIGITORCH 2 E 341 4m nummer W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m nummer W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m nummer W000373833 Toortsen voor de potentiometer...

Page 109: ...leer de staat van de toorts Controleer het type en de diameter van de draad 5 1 DRAADROLLEN EN GELEIDERS Onder normale werkomstandigheden profiteert u met deze accessoires van een lange levensduur voo...

Page 110: ...10 W000241668 Mannelijke stekker 500 A T 11 W000148911 Vrouwelijke stekker 500 A T W000277987 Europese aansluiting Chassis W000278019 Bevestigingsplaat voor kabelboom 21 W000277976 Handgreep 22 W0002...

Page 111: ...DVU W500 RO INSTRUC IUNI PRIVIND OPERAREA I NTRE INEREA Nr cat 8695 1215 Rev G Dat 02 2018 Contact www SAF FRO com...

Page 112: ...2 RO Sudarea cu arc i t ierea cu plasm pot fi periculoase pentru operator i persoanele din apropierea zonei de lucru Citi i manualul de operare cu aten ie nainte de utilizare...

Page 113: ...REA OP IUNILOR 5 2 3 CONECTAREA DERULATORULUI 5 2 4 POZI IONAREA S RMEI 6 3 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 7 3 1 PREZENTARE I INSTALARE 7 3 2 SETAREA PARAMETRILOR DE SUDARE 8 3 3 PREVIZUALIZARE I M SURAREA...

Page 114: ...Standard EN 60974 5 EN 60974 10 Conexiune pistolet Tip european Ciclu de func ionare 60 la t 40 C 500 A NOT Aceast surs de alimentare nu poate fi utilizat n condi ii de ploaie sau z pad care cade Ea p...

Page 115: ...atorului nu folosi i bobin ecologic Racordarea derulatorului va fi efectuat cu generatorul oprit 2 2 ASAMBLAREA OP IUNILOR Urm toarele op iuni vor fi montate anterior racord rii derulatorului Op iune...

Page 116: ...latorului I3 Introduce i bobina s rmei pe ax Asigura i v c acul de localizare al axului I2 este instalat corespunz tor pe bobin n uruba i piuli a bobinei I3 napoi pe ax rotindu o n sensul acelor de ce...

Page 117: ...LCOME BIENVENUE Afi aj lucru care depinde de starea n care a fost oprit instala ia Ajustare n curs Atunci c nd sursa de alimentare se afl ntr o configura ie n care setarea nu este permis interfa a der...

Page 118: ...fi modificat cu ajutorul codorului dreapta 4 modificarea este luat n considerare n cursul urm toarei purj ri 3 2 SETAREA PARAMETRILOR DE SUDARE Setare prezentare interfa 1 R ndul 2 al ecranului LCD c...

Page 119: ...Curent de sudare r nd 4 Vitez s rm Lungime arc r nd 5 Corectare dinamism Pentru modurile de lucru FREE sau MAN r ndurile 3 i 4 sunt nlocuite cu aceste r nduri de mai jos Vitez s rm Tensiune arc Prezen...

Page 120: ...eur d arc Lungime arc Selecta i treapta care va fi setat cu ajutorul codorului dreapta r nd 6 Dinamism Selecta i treapta care va fi setat cu ajutorul codorului dreapta r nd 7 Num r de trepte activate...

Page 121: ...pinde de modul de lucru sau de limit rile programelor Doar un singur periferic cu un poten iometru poate fi conectat la instala ie n momentul n care poten iometrele sunt conectate i activate parametri...

Page 122: ...iunii de sudare r nd 3 Curent sudare r nd 4 Sf r itul curentului de sudare Cronometrare curb descendent 3 3 PREVIZUALIZARE I M SURAREA SUD RII Prezentarea interfe ei afi ajului de m surare 5 Afi aj m...

Page 123: ...are Ultimele m sur tori sunt n continuare disponibile pe sursa de alimentare a se consulta manualul de instruc iuni al sursei de alimentare Defini ia simbolurilor serigrafice Simbol Func ie Unitate Si...

Page 124: ...lec ia este limitat la programele listei Restabili i i salva i programul curent Naviga i la func ia restore restabilire ap s nd butonul OK 15 Roti i codorul 2 sau 4 ndrepta i s geata c tre opera iunea...

Page 125: ...feric a fost resetat V rug m s porni i din nou sursa de alimentare E42 Unstable pow sup Sursa de alimentare este instabil V rug m s verifica i firele electrice E44 Calibration Imposibilitatea ob ineri...

Page 126: ...an RC job II ref W000371925 Torches volu es DIGITORCH 2 E 341 4m r f W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m r f W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m r f W000373833 Pistolete poten iometre DIGITORCH P 341 4m r f...

Page 127: ...i diametrul s rmei 5 1 ROLE I CONDUC TOARE DE FIR n condi ii normale de lucru aceste accesorii v ofer o durat lung de func ionare nainte de a necesita vreo opera iune de nlocuire Cu toate acestea uzur...

Page 128: ...W000277985 Extensie cablare fi W000277986 Cablare RC 10 W000241668 Fi tat 500 A T 11 W000148911 Fi mam 500 A T W000277987 Racord european asiu W000278019 Plac fixare extensie 21 W000277976 M ner 22 W0...

Page 129: ...DVU W500 EL 8695 1215 G 02 2018 0 www SAF FRO com...

Page 130: ...2 EL...

Page 131: ...3 EL 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 12 3 4 13 3 5 14 4 16 5 17 5 1 17 5 2 17 5 3 18 5 4 18...

Page 132: ...0 DIGIWAVE II DVU W500 DIGIWAVE II 1 2 1 3 DVU W500 W000372327 4 1 25 m mn 0 6 1 6 mm IP 23 S H EN 60974 5 EN 60974 10 60 t 40 C 500 A IP 2 12 5 mm 1 3 60 S 1 4 x x DVU W500 603 X 262 X 446 17 5 20 MI...

Page 133: ...EL 5 2 2 1 10 2 2 2 3 P1 MIG TIG P2 MMA P3 P4 P5 P1 P2 P3 P4 P5...

Page 134: ...EL 6 2 4 I1 I5 I2 I6 I3 I7 I4 I8 I1 I3 I2 I3 I7 I8 15 I8 I7 I8...

Page 135: ...EL 7 3 3 1 A 3 2 B 3 3 3 4 3 5 LCD WELCOME BIENVENUE...

Page 136: ...EL 8 I5 2 12 5 m 1 I6 I7 4 3 2 1 2 LCD 2 3 4...

Page 137: ...EL 9 MIG 3 1 SYN MAN FREE 2 3 4 5 FREE MAN 3 4 Advanced Sequencer...

Page 138: ...EL 10 1 SYN MAN FREE 2 3 R glage paisseur Courant de soudage 3 4 Hauteur d arc 5 6 1 2 1 SYN MAN FREE 1 2 2 3 1 2 4 1 2...

Page 139: ...EL 11 5 1 2 6 1 2 7 1 2 RC MIG MMA 1 MMA 2 3 MIG...

Page 140: ...EL 12 TIG TIG 1 TIG 2 3 4 3 3 5 6 7 8 9 10 11...

Page 141: ...EL 13 5 9 8 A V m min mm 3 4 12 1 LCD 13 14 15 OK...

Page 142: ...EL 14 1 Floppy Verrou 14 13 OK 15 2 4 OK 15 OK 15 3 5...

Page 143: ...Incompat prog E33 Incompat conf E33 Corrupted prog E33 Corrupted conf E33 Corrupted list E42 Device reset E42 Unstable pow sup E44 Calibration E45 Instant stop E49 Check device cnt E50 Cooling problem...

Page 144: ...es volu es DIGITORCH 2 E 341 4m W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m W000373833 Torches avec potentiom tres DIGITORCH P 341 4m r f W000345014 DIGITORCH P 341W 4m r f W0003...

Page 145: ...W000279645 W000277335 W000277335 0 9 1 2 1 0 1 2 W000277008 W000267599 W000277335 W000277335 1 2 1 6 1 4 1 6 W000305126 W000277009 W000277336 W000277336 0 9 1 2 W000277333 W000277335 1 2 1 6 W00027733...

Page 146: ...00278017 W000277985 W000277986 RC 10 W000241668 500 A T 11 W000148911 500 A T W000277987 W000278019 21 W000277976 22 W000277977 23 W000278020 24 W000277978 25 W000278021 W000278730 pivotante W00027799...

Page 147: ...DVU W500 RU 8695 1215 G 02 2018 www SAF FRO com...

Page 148: ...2 RU...

Page 149: ...3 RU 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 12 3 4 13 3 5 14 4 17 5 18 5 1 18 5 2 18 5 3 19 5 4 19...

Page 150: ...DVU W500 DIGIWAVE II DVU W500 DIGIWAVE II 1 2 1 3 DVU W500 REF W000372327 4 1 25 0 6 1 6 IP 23 S H EN 60974 5 EN 60974 10 60 40 C 500 A IP 2 12 5 1 3 60 S 1 4 DVU W500 603 X 262 X 446 17 5 20 MIG MMA...

Page 151: ...RU 5 2 2 1 10 2 2 2 3 P1 MIG TIG P2 MMA P3 P4 P5 P1 P2 P3 P4 P5...

Page 152: ...RU 6 2 4 I1 I5 I2 I6 I3 I7 I4 I8 I1 I3 I2 I3 I7 I8 15 I8 I7 I8...

Page 153: ...RU 7 3 3 1 A 3 2 B 3 3 C 3 4 D 3 5 WELCOME BIENVENUE...

Page 154: ...RU 8 I5 2 12 5 1 I6 I7 4 3 2 1 2 2 3 4...

Page 155: ...RU 9 MIG 3 1 SYN MAN FREE 2 3 4 5 FREE MAN 3 4...

Page 156: ...RU 10 1 SYN MAN FREE 2 3 4 5 Hauteur d arc 6 7 1 2 1 SYN MAN FREE 1 2 2 3 1 2 4 1 2...

Page 157: ...RU 11 5 1 2 6 1 2 7 1 2 MIG MMA 1 MMA 2 3 MIG...

Page 158: ...RU 12 TIG TIG 3 4 1 1 TIG 2 3 4 3 3 5 6 7 8 9 10 11...

Page 159: ...RU 13 5 9 8 A V dynamisme 3 4 12 1 13 14 15 OK...

Page 160: ...RU 14 1 Verrou Le programme est verrouill 14 13 15 2 4 OK 15 OK 15 3 5...

Page 161: ...Free E25 Over duty cycle E30 Missed striking 3 E32 Broken arc E33 Program problem E33 Incompat prog E33 Incompat conf E33 Corrupted prog E33 Corrupted conf E33 Corrupted list E42 Device reset E42 Unst...

Page 162: ...RU 16 E72 Not present Syn E80 I min control I E81 I max control I E82 U min control U E83 U max control U E84 Wf I motor max Wf I E85 Wf I motor min Wf I E86 Missing software E90 Error CAN bus...

Page 163: ...0371925 Torches volu es DIGITORCH 2 E 341 4m W000373831 DIGITORCH 2 E 341W 4m W000373832 DIGITORCH 2 E 441W 4m W000373833 DIGITORCH P 341 4m r f W000345014 DIGITORCH P 341W 4m r f W000345016 DIGITORCH...

Page 164: ...W000279645 W000277335 W000277335 0 9 1 2 1 0 1 2 W000277008 W000267599 W000277335 W000277335 1 2 1 6 1 4 1 6 W000305126 W000277009 W000277336 W000277336 0 9 1 2 W000277333 W000277335 1 2 1 6 W00027733...

Page 165: ...017 W000277985 W000277986 10 W000241668 500 A T 11 W000148911 500 A T W000277987 W000278019 21 W000277976 22 W000277977 23 W000278020 24 W000277978 25 W000278021 a W000278730 pivotante b W000277990 fi...

Search results

Summary of Contents for DVU W500

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Saf-Fro DVU W500, Instruction For Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for DVU W500

Reviews:

Brands by name

Popular brands