marathon
/huttl6oo
Inha
l
t
I.
Gerare
b
esc
hr
e
ibung
2.
Versorgungsspannung
3.
In
stal
lati
o
n
4.
Aufste
ll
ung und
E
l
ekrr isch
e
r
Anschluss
5.
B
esra
ndr
e
il
e
6.
Vor dem
Geb
rauch
7.
lnb
etr
i
e
bnahm
e
8.
PRege
und
Warrung
9.
Technische
Dar
e
n
1. Geratebeschreibung
Vergewissern
S
i
e sic
h
,
dass die
fo
l
ge
nd
en
E
i n
zelte
il
e
(I.
I -
1.3
)
in Ihr
er Gerarsp ack
un
g
Table
des matieres
I.
E
n
se
mb l
e
des pieces
2.
Alimentation
e
l
ec
triqu
e
3.
Instal
l
at
i
o
n
4.
Montage
& co
nn
ex
i
o
n
e
l
ec
triqu
e
5.
Co
m p
osanrs
6.
Ce
qu'il faut faire
avant
mise
e
n
fo
n
crio
nn
eme
nt
7.
Com
m
ent
utiliser
8.
So
in
et enr
rer
i
en
9.
Donnees
t
ec
hniqu
es
1. Ensemble des pieces
Assurez-vous que
l
es
elements
s
ui
va
n t
s(l. 1-
1.3)
sonr
inclu
s
dans
Contenidos
1.
Ser com
pl
eto
.
2.
Pote
n
cia
electr
i
c
a.
3.
In
s
tal
aci6
n
4.
Mo
nraj
e
y
co
nexi
6
n
a
la
red electrica.
5.
Co
mp
o
n
e
nr
es
.
6.
In
st
ru
cc
i
o
nes
antes de
pon
e
rl
o en
fun cionamie nto
.
7.
F
un
c
i
o
namiento.
8.
C
ui
d ado
y
mant
e
nimi
e
nt
o.
9.
Daros tecnicos.
1. Set completo.
Co
mp ru
ebe
que
disp
o
n
e
de
l
as s
i
g
ui
entes
vo
rh
a
nd
e
n
si
nd:
1.1
Tischmodell
(SDE-S60) [A
bb
.
l
]
-
S
r
e
u
erge
r
a
t
(S
D
E-S60/L60)
-
Sreuergerarsrandsocke
l
-
M
oto
rh
a
nd
stiick
(SDE- BH60S)
-
Motorhandstiicksrandsockel
-
FuBp
ed
al
(SDE-FS60)
1.2
Kniebedienungsm ode
ll
(SDE-L6
0
) [A
bb. 2
]
-
Ste
u
e
r
gerat (SDE-L60)
[Abb. 2]
-
Schienenplarre
-
Motorhandstiick
(S
D
E-B
H
60S)
-
Moto
rh
a
nd
sr
ii
cksta
nd
soc
kel
1.3
Werkzeuge
[Abb. 3]
-
Sc
hr
a
ub
e
n
sc
hlii
ssel
-
T
es
tb
o
hr
er
l'emballag
e
d
e
!' in
st
rum
e
nt:
1.1
M
o
d
e
l
e
de Bureau (SDE-S6 0)[Fig
.
I]
-
Unit
e
de
co
mm
a
nd
e(SDE-S60/L6
0
)
-
Support de
!
'u
nit
e
de
com
m
a
nd
e
-
Piece
a
m
ai
n m
oto
ri
see(SDE-BH6
0S
)
-
S
upp
o
rt
de
p
i
ece
a
main m
oto
ri
see
-
Pedale(SDE-FS60)
1.2
Mode
l
e
de
com
m
a
nd
e a
u
ge
n
o
u
(SDE-L6
0
)[Fig
.
2]
-
Unite de
com
m
a
nd
e(SDE-L6
0
)[F
ig
.
2]
-
Support de montage
-
Pi
ece
a
main motorisee(SDE-BH60S)
-
Supp
o
rt
de
pi
ece
a
main
motorisee
1.3
Outil
s
[Fi
g
.
3]
-Cle
-
Fraise
rotat
i
ve
de rest
piezas(l.1-1.3)
e
n
e
l
c o
nju nr
o com
pl
eto:
1.1
Mod
el
o esc
ri
torio(SDE-S6 0)[F
i
g
ura
.
l]
-
Unidad de
co
nr
ro
l
(SDE-S6 0/L6
0
)
-
So
p
orte
p
ara
la
un i
d a
d
de
co
nt
rol
-
H andpi
ece
del
m
oto
r
(S
D
E-
BH60
S)
-
Soporte
p
ara e
l h
andpiece
del
m
otor
-
P
edal(SDE
-F
S60)
1.2
Modelo
d
e co
nt
ro
l
en esc
u
ad
r
a
(SDE-L60)[Figura. 2]
-
Unidad
d
e conr
r
o
l(
SDE-L6
0)[
F
ig ura. 2]
-
Conso
l
a
de monraje
-
Handpiece del motor(SDE-BH60S)
-
So
p
o
rt
e
p
a
r
a
el hand
p
i
ece
del m
otor
1.3
Herramienra
[Figura. 3]
-
Lla
ve
fij
a
-
Barra patron
004 - 005
