Saeco 10003064 Operating Instructions Manual Download Page 91

Page: 91 / 96

• 91 •

Français

• Fermer la porte de service.

• Manque de grains dans le réservoir à café.

Après avoir rempli le réservoir, il est possible
de redémarrer le cycle.

• Éteindre la machine et la rallumer au bout

de 30 secondes. Essayer 2 ou 3 fois.

Si la machine NE redémarre PAS, contacter

le centre d’assistance.

• Le groupe de distribution doit être inséré

dans la machine.

• Problèmes au circuit hydraulique.

• Insérer le tiroir à marc.

• Vider le tiroir à marc et le bac de récupération

liquides.

• Remplir le réservoir à eau.

Signaux d’alarme

• Remettre le bouton du robinet eau chaude/

vapeur dans la bonne position.

Rouge

•

Ouvrir le robinet pour exécuter le processus
indiqué.

•

Page-écran initiale pour l’activation du cycle
de détartrage.

Appuyer sur « ESC » pour sortir.

•

Cycle de détartrage en phase d’exécution.

• Cycle de détartrage terminé. Appuyer sur

la touche “

“ pour quitter le cycle de

détartrage.

•

Remplir le réservoir à eau.

Rouge

Summary of Contents for 10003064

Page 1: ...MPLOI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEB...

Page 2: ...scottature Mai dirigere il getto di vapore o dell acqua calda verso parti del corpo toccare con precauzione il beccuccio vapore acqua calda prendendolo per l apposita presa pericolo di scottature Des...

Page 3: ...e di fiamme libere per evitare che la carcassa fonda o comunque si danneggi Custodia della macchina Pulizia Prima di pulire la macchina indispensabile spegnere la macchina con il tasto ON OFF suc cess...

Page 4: ...gazione caff lungo Selettore caff acqua calda vapore Tasto ON OFF Gruppo caff Cassettoraccoglifondi Sportello di servizio Manopola regolazione macinatura Scompartimento caff pre macinato Contenitore c...

Page 5: ...iante il display LCD posto sul pannello comandi Non togliere MAI la vaschetta raccogli gocce a macchina accesa Aspettare un paio di minuti dopo l accensione e o lo spegnimen to in quanto la macchina e...

Page 6: ...uito facendo uscire un quantitativo diacquapredefinitodalpannarello vi sualizzandoilprogressivoriempimento della barra sotto al simbolo Alterminedelprocessodicaricamento sul display appare il simbolo...

Page 7: ...Ruotareilselettoreinsensoorariofino al punto Rosso 9 Erogare acqua fino alla segnalazione di mancanza acqua quindi ruotare in senso antiorario il selettore fino a riportarlo nella posizione 10 Altermi...

Page 8: ...o solo per una misurazione Verificarequantiquadrativarianoilcolore e consultare la tabella Le lettere sono corrispondenti ai riferi menti che sono posti nella base del filtro Intenza ilfiltroandr rego...

Page 9: ...e Non inserire caff macinato e o solubile nel contenitore caff in grani vietato introdurre qualsiasi materiale che non sia caff in grani Il macinacaff contiene com ponenti in movimento che possono ess...

Page 10: ...di norma associato il caff espresso Porre una tazzina sotto all erogatore Premere e mantenere premuto il tasto finoallacomparsadelsimbolo A questo punto la macchina in pro grammazione La macchina iniz...

Page 11: ...ciclo di erogazione Per erogare 1 caff premere una sola volta il tasto sul display viene visua lizzato il simbolo Per erogare 2 caff premere 2 volte di seguito il tasto sul display viene visualizzato...

Page 12: ...n la macchina Successivamenterichiudere il coperchio Attenzione nello scompar timento versare solo caff pre macinato L inserimento di altre sostanze e oggetti pu causare gravi danni alla macchina non...

Page 13: ...per il cappuccino ma anche per il riscaldamento delle bevande Pericolo di scottature All ini zio dell erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda Il tubo di erogazione pu raggiungere t...

Page 14: ...ile fresca Settimanalmente si deve pulire il tubo vapore Per eseguire questa operazio ne si deve rimuovere la parte esterna del pan narello per la regolare pulizia sfilarelapartesuperioredelpannarello...

Page 15: ...rre la spina dalla presa di corrente Togliereilcassettoraccoglifondi Aprire lo sportello di servizio Estrarre il Gruppo Caff tenendolo per l apposita maniglia e premendo sul tasto PUSH Il Gruppo Caff...

Page 16: ...etuttoilcontenutodellabottiglia didecalcificanteconcentratoSaeconel serbatoiodell acquadell apparecchioe riempireconacquafrescapotabilefino al livello MAX Reinserire il serbatoio nella macchina Inseri...

Page 17: ...nodelserbatoio terminata appare il simbolo posto a lato questo indica di riportare il selettore nella posizione Il simbolo indica che il serbatoio deve essere risciacquato e riempito Risciacquare bene...

Page 18: ...ndi senza che l utenteintervenga Leimpostazioni variate ma non confermate non saranno memorizzate I tasti e consentono la modifica del valore della funzione tra quelli presenti nella pagina Iltasto co...

Page 19: ...zione durezza acqua FILTRO ACQUA INTENZA Questa funzione consente di gestire il fil tro dell acqua Intenza Per i dettagli vedere il paragrafo relativo al trattamento del filtro Esempio di programmazio...

Page 20: ...esegue il RESET mediante la program mazione Segnali di avviso Macchina in fase di riscaldamento per l erogazione di caff acqua calda e vapore DISPLAY PANNELLO COMANDI Segnali di pronto Macchina pront...

Page 21: ...l ciclo Mancanzadichicchiall internodelconteni tore caff Dopo aver riempito il contenitore si pu riavviare il ciclo Spegnere e dopo 30 secondi riaccendere la macchina Provare 2 o 3 volte Se la macchin...

Page 22: ...nota Manca acqua Riempire il serbatoio dell acqua e ricaricare il circuito paragrafo Prima accensione Gruppo Caff sporco Pulire il Gruppo Caff paragrafo Gruppo caff Circuito non carico Ricaricare il...

Page 23: ...issioni di corrente armonica corrente in ingresso dell apparec chiatura 16A per fase EN 61000 3 2 2006 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 3 Limiti Sezione 3 Limitazione delle fluttuazioni e dei p...

Page 24: ...ate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair o...

Page 25: ...ptimal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY C...

Page 26: ...y parts Carefully handle the steam hot water wand by its grip Danger of scalding Intended Use Thecoffeemachineisintendedfordomesticuseonly Donotmakeanytechnicalchangesoruse themachineforunauthorizedpu...

Page 27: ...chine turn it off by pressing the ON OFF button and then switch the power button to 0 Remove the plug from the socket Wait for the machine to cool down Never immerse the machine in water It is strictl...

Page 28: ...trong coffee brew button Long coffee brew button Coffee hot water steam dial ON OFF button Brew group Dregdrawer Service door Grinder adjustment knob Pre ground bypass doser Coffee bean hopper Dispens...

Page 29: ...arnings Never remove the drip tray when the machine is turned on Wait a couple of minutes after turning on off since the machine will be carrying out a rinse self cleaning cycle see section Rinse Self...

Page 30: ...ing out a preset quantity of water through the steam hot water wand Pannarello ifsupplied Thebar under the icon shows the operation progress At the end of the priming process the display shows an icon...

Page 31: ...8 Turntheselectorswitchclockwisetoset it to the position The following icon will be displayed 9 Dispense water until the no water sig nal is displayed then turn the selector switch counter clockwise...

Page 32: ...valid for one measurement Check how many squares change colour and refer to the table The letters correspond to the references that are located in the base of the Intenza filter Thefiltermustbeadjust...

Page 33: ...is working Do not pour ground and or instant coffee into the coffee bean hopper Do not insert any material other than coffee beans into the hopper The grinder contains movingpartsthatmaybedangerous Th...

Page 34: ...cordingtoyourneeds and select the aroma or the pre ground coffee Green Green bean hopper Do not pour coffee beans when the coffee grinder is working Themachineallowsslightadjustmentsto the coffee grin...

Page 35: ...the coffee The system sets the aroma ac cording to the personal taste of the user After selecting Strong Aroma the func tion for brewing coffee with pre ground coffee is displayed This selection is d...

Page 36: ...r Add only 1 scoop of pre ground coffee to the compartment Use the measur ingscoopsuppliedwiththemachineto performthisoperation Then closethe cover Green Green Warning Onlyaddpre ground coffee to the...

Page 37: ...ther beverages Danger of scalding Brewing may be preceded by small spurts of hot water The steam hot water wand may reach high temperatures Never touch it with bare hands Important Note After using th...

Page 38: ...cleaning operations can only be carried out when the ma chineiscoldanddisconnectedfromthe power supply Do not immerse the machine in water Do not wash any of its parts in the dishwasher Do not use sh...

Page 39: ...hebase Press the PUSH button to make sure that the brew group is in the correct position Lubricate the brew group af ter approximately 500 brew ing cycles The brew group lubricant may be purchased at...

Page 40: ...se vinegar as a descaling solution Before descaling remove the Pannarello attachment from the steam hot water wand as described in the Cleaning and Maintenance section Hold the button for 5 seconds Th...

Page 41: ...e wash the brew group as described in the Brew group section in the Cleaning and maintenance section Reassemble the external part of the Pan narello Red Red Red Red Red Red Red The icon indicates that...

Page 42: ...f the user does not do anything for 30 seconds The settings that were changed but not confirmed will not be stored The and buttons allow youtochangethevalueofthefunction among those appearing on the p...

Page 43: ...ent section INTENZA WATER FILTER This function allows you to manage the Intenza water filter For more details see the section related to filter handling Programming example In this example we want to...

Page 44: ...g Green Green Green Green The machine is ready for pre ground coffee brewing The machine is in the steam dispensing phase The machine is in the hot water dispensing phase Themachineisprogrammingtheamo...

Page 45: ...circuit Insert the dregdrawer Empty the dregdrawer and the drip tray Fill the water tank Alarm Signals Return the hot water steam knob to its proper position Red Red Red Red Open the knob to carry out...

Page 46: ...ter tank and prime the circuit section Using the Machine for the FirstTime Brew group is dirty Clean the brew group section Brew Group Circuit is not primed Prime the circuit section Using the Machine...

Page 47: ...product SAECO INTERNATIONAL GROUP S P A ViaTorretta 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy declare under our responsibility that the product AUTOMATIC COFFEE MAKER SUP 037DR towhichthisdeclarationrelatesis...

Page 48: ...sser k nnen Verbrennungen verursachen Den Dampf oder Hei wasserstrahl keinesfalls auf K rperteilerichten DieD sef rdieDampf Hei wasserausgabevorsichtigundnur am entsprechenden Griff anfassen Verbrennu...

Page 49: ...schmelzen oder auf andere Art besch digt werden k nnte Aufbewahrung der Maschine Reinigung BevordieMaschinegereinigtwird musssiemitderTasteEIN AUSausgeschaltetwerden Danach wird der Hauptschalter auf...

Page 50: ...Ausgabetaste gro er Kaffee Wahlschalter Kaffee Hei wasser Dampf Taste EIN AUS Br hgruppe Kaffeesatzbeh lter Ansicht R ckseite Servicet r Drehknopf Einstellung Mahlgrad Schacht vorgemahlener Kaffee Ka...

Page 51: ...rt Die Abtropfschale darf KEI NESFALLS bei eingeschalteter Maschine entfernt werden Nach der Ein und oder der Ausschaltung einige Minuten abwarten da die Maschine einen Sp lzyklus Selbst reinigung aus...

Page 52: ...oreingestellte Menge Wasser aus dem Pannarello abl sst Der Fortschritt wird im Display als sich f llender Balken angezeigt Zum Abschluss des Entl ftungspro zesses wird auf dem Display das in der Abbil...

Page 53: ...rimUhrzeigersinnbis zum Punkt drehen Auf dem Display wird das folgende Symbol angezeigt 9 Wasser ausgeben bis der Hinweis erfolgt dass kein Wasser mehr vor handen ist Dann denWahlschalter im Gegenuhrz...

Page 54: ...Standby zu schalten Messung der Wasserh rte Die Messung des Wasserh rtegrads ist von wesentlicher Bedeutung f r den kor rekten Betrieb desWasserfilters Intenza und die H ufigkeit der Entkalkung der M...

Page 55: ...ffee in den Kaffeebohnen beh lter einf llen Esdarfausschlie lichKaffeein ganzerBohneindiesenBeh l ter eingef llt werden Das Mahlwerk enth lt Teile die sich bewegen und daher eine Gefahr darstellen k n...

Page 56: ...Gr n Mahlgradeskann berdenDrehknopf im Bohnenbeh lter vorgenommen werden Vor Eingriffen im Inneren des Kaffeebeh lters sollten stets die MaschineausgeschaltetundderStek ker von der Steckdose abgenomme...

Page 57: ...Anwahl von starkem Aroma wird die Funktion f r die Ausgabe von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee ange w hlt DieseAnwahlwirdmitdemseitlich dargestellten Symbol angezeigt F r die Verwendung dieser Funktio...

Page 58: ...nen KaffeeindenSchachteinf llen Hierf r ist ausschlie lich der im Lieferumfang der Maschine enthaltene Messl ffel zu benutzen Nachfolgend den Deckel schlie en Gr n Gr n Achtung Ausschlie lich vor gema...

Page 59: ...von Milch f r den Cappuccino aber auch zum Aufheizen von Getr nken benutzt werden Verbrennungsgefahr Zu Beginn der Ausgabe k nnen Spritzer mit hei em Wasser auftre ten Die Ausgabed se kann hohe Temper...

Page 60: ...eingeschalteter Maschine den Satzbeh lter entleeren und reini gen Die anderen Arbeiten zur Pflege und Reinigung d rfen nur dann durchge f hrtwerden wenndieMaschinevom Stromnetz abgenommen wurde und ab...

Page 61: ...on der Steckdose abziehen DenSatzbeh lterentfernen DieServi cet r ffnen DieBr hgruppeherausnehmen indem sie am entsprechenden Griff gehalten und die Taste PUSH gedr ckt wird DieBr hgruppedarfausschlie...

Page 62: ...mten Inhalt der Flasche mit konzentriertemEntkalkerSaecoinden Wassertank des Ger ts einf llen und den Tank mit frischem Trinkwasser bis zumF llstandMAXauff llen DenTank wieder in die Maschine einsetze...

Page 63: ...ung des Entkalkungszyklus muss die Br hgruppe gereinigt werden wie im Abschnitt Br hgruppe im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Den u erenBereichdesPannarelloswie der montieren Rot Rot Rot Rot...

Page 64: ...emderBenutzerkeinenVorgang ausf hrt Die ge nderten jedoch nochnichtbest tigtenEinstellungen werden nicht gespeichert MitdenTasten und kann derWertderFunktionunterdenaufder Seite vorhandenen ge ndert w...

Page 65: ...eiten siehe Abschnitt Messung der Was serh rte WASSERFILTER INTENZA Mit dieser Funktion kann derWasserfilter Intenza gesteuert werden F rdieEinzelheitensieheentsprechenden Abschnitt zum Einsatz des Fi...

Page 66: ...rdieAusgabevonKaffee mit vorgemahlenem Kaffee Maschine in Ausgabephase Dampf Maschine in Ausgabephase Hei wasser Maschine in Programmierungsphase der auszugebenden Kaffeemenge Gr n Gr n Gr n Gr n Gr...

Page 67: ...sersystem Den Kaffeesatzbeh lter einsetzen Den Kaffeesatzbeh lter und die Abtropf schale leeren DenWassertank f llen Alarmsignale DenDrehknopfderD seHei wasser Dampf wieder in die korrekte Position dr...

Page 68: ...e geben Siehe Hinweis Wasser fehlt DenWassertank auff llen und das System erneut entl ften Abschnitt Erste Inbetriebnahme Br hgruppe verschmutzt Die Br hgruppe reinigen Abschnitt Br hgruppe System nic...

Page 69: ...EAUTOMAT SUP 037DR aufwelchessichdieseErkl rungbezieht folgendenNormenentspricht Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Al lgemeine Anforderungen EN60335 1 2002 A1 2004...

Page 70: ...avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pou...

Page 71: ...machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf...

Page 72: ...au chaude vers des parties du corps Toucher la buse de vapeur eau chaude en faisant tr s attention en la prenant par la poign e correspondante danger de br lures Utilisation pr vue Cettemachine caf es...

Page 73: ...ourrait fondre ou s ab mer Rangement de la machine Nettoyage Avant de nettoyer la machine il faut teindre la machine avec le bouton ON OFF en pla ant ensuite l interrupteur sur 0 et ter la fiche de la...

Page 74: ...tion du caf allong S lecteur de caf eau chaude vapeur Touche ON OFF Groupe de distribution Tiroir marc Porte de service Bouton de r glage mouture Logement caf pr moulu R servoir caf en grains Distribu...

Page 75: ...lisateur parl afficheurLCDsitu sur le bandeau de commande Ne jamais enlever le bac d gouttement lorsque la machine est en marche Attendre quelques minutes apr s la mise en marche et ou l arr t puisque...

Page 76: ...du circuit en distribuant une quantit d eau pr d finie du pan narello et en affichant le remplissage progressif de la barre sous le symbole Unefoisl amor agetermin lesymbole montr danslafigureappara t...

Page 77: ...point Le symbole suivant appara t sur l affi cheur 9 Distribuer de l eau jusqu la signalisa tion de manque d eau tourner ensuite le s lecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu le r...

Page 78: ...conna t cette valeur pro grammer la valeur de duret de l eau comme il est pr cis la section de la programmation Filtre eau Intenza Afin d am liorer la qualit de l eau uti lis e il est conseill d inst...

Page 79: ...solubledansler servoir caf en grains Il est interdit d y introduire une substance autre que du caf en grains Le moulin caf pr sente des l ments en mouvement qui peuvent tre dangereux il est interdit d...

Page 80: ...Vert et ter la fiche de la prise de courant avant d intervenir pour une raison quelconque l int rieur du r servoir caf Ne pas verser de caf en grains lorsque le moulin caf est en marche La machine pe...

Page 81: ...la saveur selon vos go ts personnels Apr savoirs lectionn l ar mefort la fonction qui permet de distribuer du caf avec le caf pr moulu est s lectionn e Cette s lection est indiqu e par le sym bole c...

Page 82: ...couvercle Attention dans le loge ment caf pr moulu verser uniquement du caf pr moulu L in troduction de substances ou objets diff rents peut entra ner de graves dommages la machine qui ne sont pas cou...

Page 83: ...ons Danger de br lures Il peut y avoir quelques claboussures d eauchaudeaud butdeladistribu tion Le tuyau de distribution peut atteindre des temp ratures lev es viter tout contact direct avec les main...

Page 84: ...t en mar che Les autres op ration d entretien et de nettoyage ne peuvent tre effectu s que si la machine est froide et d bran ch e du r seau lectrique Ne pas plonger la machine dans l eau Nepaslaverle...

Page 85: ...que le levier est au contact de la base du Groupe de distribution Appuyer sur la touche PUSH pour s assurer que le Groupe de distribution est dans la bonne position Lubrifier le Groupe de distri buti...

Page 86: ...marche la machine par la touche ON OFF Attendre que la machine ait termin le rin age et le pr chauffage Attention Retirer le filtre Intenza avant d introduire le d tartrant Garder la touche appuy e p...

Page 87: ...slecycleded tartrage effectu proc der au lavage du groupe de distribution comme il est d crit la section Groupe de distribution duchapitre Nettoyage et entretien Monter nouveau la partie ext rieure du...

Page 88: ...n tion de la part de l utilisateur Les r glageschang smaisnonconfirm s ne seront pas m moris s Les touches et permet tentdemodifierlavaleurdelafonction parmi celles qui se trouvent dans la page La tou...

Page 89: ...U INTENZA Cette fonction permet de g rer le filtre eau Intenza Pour plus de d tails consulter la section concernant le traitement du filtre Exemple de programmation Dans l exemple on veut expliquer co...

Page 90: ...et de l eau chaude Machine pr te pour la distribution du caf avec caf pr moulu Machine en phase de distribution de vapeur Machine en phase de distribution d eau chaude Machine en phase de programmatio...

Page 91: ...hydraulique Ins rer le tiroir marc Viderletiroir marcetlebacder cup ration liquides Remplir le r servoir eau Signaux d alarme Remettreleboutondurobineteauchaude vapeur dans la bonne position Rouge Ro...

Page 92: ...Remplir le r servoir eau et r amorcer le circuit Section Pre mi re mise en marche Le Groupe de distribution est sale Nettoyer le Groupe de distribution section Groupe de distri bution Le circuit n es...

Page 93: ...S P A ViaTorretta 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy nous d clarons sous notre responsabilit que le produit MACHINE CAF AUTOMATIQUE SUP 037DR auquelser f recetted clarationestconformeauxr glementation...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95 Fran ais...

Page 96: ...rtare qualsiasi modifica senza preavviso The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Ank ndig...

Search results

Summary of Contents for 10003064

Reviews:

Related manuals for 10003064

Brands by name

Popular brands

Saeco 10003064, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 10003064

Reviews:

Related manuals for 10003064

Brands by name

Popular brands