32
Puesta fuera de servicio y rearme
El sistema podrá ser puesto fuera de servicio
manualmente, en cualquier momento, para
efectuar el TEST (ver página 22) o por exigencias
de parada temporal, pulsando la tecla START/
STOP y confirmando con ENTER. La salida de la
condición de fuera de servicio manual sólo podrá
llevarse a cabo manualmente, pulsando la tecla
START/STOP y confirmando con ENTER.
En las aplicaciones con inversor en paralelo, sólo
el inversor MASTER actúa sobre el sistema; la
parada temporal se efectúa, por ello, pulsando
la tecla START / STOP del inversor MASTER. Lo
mismo vale para salir de la condición de fuera de
servicio.
Put out of service and rearm
The system can be put out of service manually at
any time, in order to carry out the TEST (see page
22) or for temporary shutdown requirements, by
pressing the START/STOP key and confirming
with ENTER
The exit from the manual out of service condition
can only take place manually, by pressing the
START/STOP key and confirming with ENTER.
In parallel inverters installations, only the MASTER
inverter acts on the system. A temporary stop
is therefore performed by pressing the START /
STOP switch on the MASTER inverter. The same
is true for output of the out of service condition.
EN
Mantenimientos
Atención
: en estado de FUERA DE SERVICIO
(parpadeo del LED rojo), VARIO PRO perma-
nece bajo tensión.
Es obligatorio quitar la tensión del grupo antes
de llevar a cabo operaciones de mantenimien-
to en la bomba o en el inversor.
Attention:
in OUT OF SERVICE status
(flashing red LED) VARIO PROS remains live.
Before intervening on the pumps or inverter for
maintenance reasons, the power supply must
be removed from the unit.
Señales visuales
Fuera de servicio.
El sistema ha sido puesto en
condición de fuera de servicio.
El sistema no se pone en
marcha sea cual sea la presión
de la instalación; para volver a
ponerlo en funcionamiento es
necesario intervenir manual-
mente.
Out of service.
The system has been put in
out of service conditions.
Whatever the system pressure
the device does not start-up.
Intervene manually to re-start.
POWER
STATUS
OFF
Visual signals
Luz apagada Luz encendida Luz intermitente
Light off Light on Light flashing
Maintenance
ES
