manualshive.com logo in svg

SACH INTEGRA VAC, User Manual

Share
Download
SACH INTEGRA VAC User Manual Download Page 20

INTEGRA VAC

 - Sistemas de Aspiración Centralizada

Manual de usuario

INDICE

1. INTRODUCCIÓN 

       1

2. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD      1
3. ESPECIFICACIONES TECNICAS      1
4. CERTIFICADOS Y DIRECTIVAS      1
5. CONEXION DE LA CENTRAL DE ASPIRACION 

    1

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO      1
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

      1

Contenido:

33

ESP

AÑOL

Central V

acuum 

System

s

1 x Central aspiración INTEGRA

4 x Patas ajustables cortas

para instalar bajo mueble de cocina

1 x Colgador bajo mueble cocina

1 x Colgador para pared

+ 2 x soportes

4 x Patas ajustables largas

para instalar en pared

1 x Cable alimentación

eléctrica

1 x Set de 5 bolsas de repuesto

2 x Tramo flexible Ø50 40cm

para conexión a la red de aspiración

y tubería escape

1 x Marco para la tapa

del cajón de polvo en blanco

1 x Marco para la tapa

del cajón de polvo en acero

1 x Asa para el

cajón de polvo en cromado

1 x Asa para el

cajón en blanco

Central 

Vacuum 

Systems

Central Vacuum Systems

1 x Cable conexión

línea bajo voltaje

V

A

C

Cent

ral 

Va

cuu

m Sy

stem

s

Cen

tral 

Vac

uum

 Sy

stem

s

Cen

tral

 Va

cuu

m S

yst

em

s

Summary of Contents for INTEGRA VAC

Page 1: ...www INTEGRAVAC com USER GUIDE Central Vacuum Systems Deutsch English Español Français Italiano Português 中文 ...

Page 2: ...nbau unter einem Küchenmöbel 1 x Befestigungswinkel mit 2 x Fittings 4 x Verstellbare Füße für Einbau des Gerätes an der Wand 1 x Netzkabel 1 x Set von 5 Ersatzstaubbeuteln 2 x Biegsames Rohr 40 cm lang 50mm Ø das das Gerät ans Rohrnetz und ans Abluftrohr anschließt 1 x Weiße Verkleidung für die Schubladenfront 1 x Edelstahl Geschliffen Verkleidung für die Schubladenfront 1 x Verchromter Schublade...

Page 3: ...nlage in Betrieb nehmen Diese Bedienungsanleitung gilt für die INTEGRA Modelle Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezifikationen dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden INTEGRA behält sich das Recht vor die Spezifikationen von Modellen jederzeit zu ändern Bestimmte Ersatz und Zubehörteile verschleißen mit der Zeit oder weisen Gebrauchsschäden a...

Page 4: ...oder anderen Abfall wie Papier Lappen Papiertücher oder Metallgegenstände auf 10 Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf dem Schlauch ab 11 Verwenden Sie Ihre Staubsaugeranlage nie ohne Filterpatronen oder Filtereinsätze 12 Schalten Sie das Gerät unverzüglich ab und nehmen Sie es vom Netz wenn Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch Rauch oder sonstige Auffälligkeiten beim Betrieb...

Page 5: ...netische Verträglichkeit und nachfolgende Änderungen und verfügt über folgende Kennzeichnungen Und verfügt über folgende Kennzeichnungen CE CE Qualitätssiegel der Europäischen Gemeinschaft GS Das GS Zeichen geprüfte Sicherheit ist eine deutsche Produktkennzeichnung auf freiwilliger Basis für Haushaltsgeräte informationstechnische Geräte usw ROHS Alle Bestandteile dieser Staubsaugeranlage erfüllen ...

Page 6: ... desinstallieren wird es vorgeschlagen dass der Zentralstaubsauger sowohl an dem Rohrnetz als an dem Luftauslass durch ein 1 Meter langes biegsames Rohr mit Durchmesser 50mm angeschlossen sei 200mm 125mm 145mm Central Vacuum Systems DEUTSCH 5 ANKUPPLUNG DES ZENTRALEN STAUBSAUGGERÄTS ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN EINBAU DES ZENTRALEN STAUBSAUGGERÄTS 1 UNTER EINEM KÜCHENMÖBEL MARKIEREN SIE DIE STELLE VOM...

Page 7: ...ützwinkels aufwärts angleichen bis sie gegen die Unterseite des Küchenmöbels stoßt und das Gerät dicht festmacht Falls es nicht möglich wäre ein Abluftrohr einzubauen gibt es ein Abluftfilter HEPA H10 AKTIVKOHLENFILTER der alle Staubpartikel hundertprozentig filtriert und den Ausstoß in die Küche vom Geruch gestaubsaugter Luft Abluftfilter Artikelnummer R10166 SC nicht serienmäßig mit INTEGRAVAC g...

Page 8: ...as Gerät richtig an der Wand zu fixieren benutzen Sie die längeren verstellbaren Füße die gegen die Wand liegen und Vibrationen dämpfen Das Gerät ist mit zwei Sätzen von verstellbaren Füßen versehen VIERSCHIEDENE WINKELSTELLEN FÜR DEN EINBAU DES GERÄTS SENKRECHTER EINBAU INTEGRA VAC Central Vacuum Systems User guide 33 ANSCHLUSSSTELLEN FÜR BEFESTIGUNGSWINKEL DIE SCHRAUBEN SOLLEN SO PLATZIERT WERDE...

Page 9: ...annt falls die Schublade entfernt worden sei oder falsch angebaut worden sei 1 Entfernen Sie die Schublade indem Sie den Handgriff ziehen 2 Heben Sie den Deckel der Schublade an um den Staubbeutel und den Filter des Motors zuzugreifen Es ist wichtig dass der Staubbeutel in der Schublade fest eingebaut ist Eine falsche Installation könnte dazu führen dass Staub ins Motorgehäuse eindränge was den Mo...

Page 10: ...uft einsaugt freien Luftumlauf versichert und das Motor schützt BEDECKEN SIE NICHT DEN DRÜCKREGLER 2 Was zu tun wenn das Gerät nicht anläuft a Prüfen Sie noch dass die Schublade völlig eingegeben sei Sonst könnte man das Gerät nicht einschalten b Prüfen Sie nach dass das Gerät an der elektrischen Versorgung angeschlossen ist und wenn Sie es immer noch nicht einschalten können setzen Sie sich in Ve...

Page 11: ... x Hanging bracket 2 x fittings 4 x Long adjustable feet for wall mounting 1 x Power cable 1 x Set of 5 replacement bags 2 x 40cm lengths of 50mm dia flexible pipe for connections to the pipe network and exhaust duct 1 x Trim for the drawer front in white 1 x Trim for the drawer front in polished steel 1 x Chrome drawer handle 1 x White drawer handle Central Vacuum Systems Central Vacuum Systems 1...

Page 12: ...part of your central vacuum unit Please read the manual carefully before using your central vacuum unit This Instruction Manual applies to the INTEGRA VAC Instructions and specifications appearing in the Instruction Manual cannot be reproduced without written permission INTEGRA reserves the right to change the specifications for its models at any time Since certain spare parts and accessories may ...

Page 13: ...such as paper cloths sanitary towels or metallic objects 10 Never rest heavy or sharp objects on the flexible hose 11 Never use your central vacuum unit without the filter cartridges or any filtering element 12 Turn off and disconnect the appliance immediately in the event that you notice any unusual noise you smell burning smoke or any other unusual occurrence during use 13 Do not try to repair t...

Page 14: ...amendments 2004 108 EEC Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent amendments INTEGRA holds the following certifications EC European Community Quality Certificate GS The GS certificate is a voluntary German certificate applicable to electrical appliances IT equipment etc ROHS All the elements comprised in this vacuum unit comply with the ROHS certificate Restriction of Hazardous Substa...

Page 15: ...IT TO THE PIPE NETWORK AND THE CENTRAL VACUUM EXHAUST SIDE VIEW REAR VIEW ON OFF SWITCH SOCKET FOR POWER LEAD CONNECTION TO THE CENTRAL VACUUM EXHAUST CONNECTION TO THE CENTRAL VACUUM PIPE NETWORK LOW VOLTAGE CONNECTION TO INLET VALVES REQUIRED DIMENSIONS OF THE GAP IN THE KITCHEN PLINTH It is recommended that the central vacuum unit is connected both to the pipe network and the exhaust by means o...

Page 16: ... with the bottom of the kitchen cabinet and secures the unit tightly in place In the event that it is not possible to install an exhaust pipe there is available an exhaust filter HEPA H10 CARBON ACTIVE FILTER for 100 filtration of dust particles and the prevention of the odour of vacuumed air being emitted from beneath the kitchen unit Exhaust filter Ref R10166 SC not included as standard with INT...

Page 17: ...ary to use the hanging bracket To ensure that the central vacuum unit is fixed on the wall correctly use the longer adjustable feet which fit against the wall and prevent vibrations Two different sets of adjustable feet are provided DIFFERENT BRACKET POSITIONS FOR INSTALLING THE CENTRAL VACUUM UNIT HORIZONTAL INSTALLATION VERTICAL INSTALLATION CONNECTIONS FOR FIXING BRACKET POSITION THE SCREWS SO ...

Page 18: ...ompartment has either been removed or is incorrectly installed 1º Remove the drawer by pulling on the handle 2 Lift the drawer compartment lid to access the dust bag and motor filter It is crucial that the dust bag is installed securely in the drawer compartment Incorrect installation can result in dust entering the motor compartment and possibly causing it to be damaged ENGLISH DUST BAG MOTOR FIL...

Page 19: ...TEGRAVAC is able to suck in clean air through this valve thereby ensuring a free circulation of air to the vacuum s motor thereby protecting it from damage DON T COVER THE RELIEF VALVE 2 What to do if the machine will not switch on a Check that the drawer compartment is completely inserted Otherwise it will not be possible to switch the central vacuum unit on b Check the unit has electrical supply...

Page 20: ...cina 1 x Colgador bajo mueble cocina 1 x Colgador para pared 2 x soportes 4 x Patas ajustables largas para instalar en pared 1 x Cable alimentación eléctrica 1 x Set de 5 bolsas de repuesto 2 x Tramo flexible Ø50 40cm para conexión a la red de aspiración y tubería escape 1 x Marco para la tapa del cajón de polvo en blanco 1 x Marco para la tapa del cajón de polvo en acero 1 x Asa para el cajón de ...

Page 21: ...l modelo INTEGRA VAC que ha sido especialmente diseñada para su instalación en lugares donde el espacio es reducido como bajo el mueble de cocina en su interior o colgadas en muro Las instrucciones y especificaciones expuestas en el Manual de Usuario no pueden reproducirse sin permiso escrito mientras que INTEGRA VAC se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de sus modelos en cualquier...

Page 22: ... hojas de vegetales y espinas de pescado ni ningún otro desecho como papel trapos toallitas y objetos metálicos 10 Nunca coloque objetos pesados o afilados sobre la manguera flexible 11 Nunca utilice su central de aspiración sin los cartuchos filtrantes 12 Apague y desenchufe el aparato inmediatamente en caso de notar algún ruido anormal olor a quemado humo o cualquier otro accidente durante su us...

Page 23: ...tiva Baja Tensión y sucesivas modificaciones 2004 108 CEEE Directiva Compatibilidad Electromagnética y sucesivas modificaciones Y cuenta con los siguientes certificados CE Certificado de calidad de la Comunidad Europea GS La marca GS es una certificación Alemana aplicable a la mayoría de los productos de consumo eléctricos ROHS Certificado ROHS Restriction of the use of Certain Hazardous Substance...

Page 24: ...145mm de alto CONEXIÓN DE LA CENTRAL CON LA TUBERÍA DE ASPIRACIÓN Y DE ESCAPE VISTA LATERAL VISTA TRASERA INTERRUPTOR ENCENDIDO APAGADO CONEXIÓN CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN CON LA TUBERÍA DE ESCAPE CONEXIÓN CON LA TUBERÍA DE ASPIRACIÓN CONEXIÓN CABLE BAJO VOLTAJE LÍNEA DE TOMAS 200mm 125mm DIMENSIONES PARA EL CAJEADO DEL RODAPIÉ DE LA COCINA 145mm Se recomienda realizar la conexión de...

Page 25: ...tal manera que la central de aspiración INTEGRA se quedara completamente fija en su posición Si no es posible la conexión de una tubería de escape está disponible el filtro de escape HEPA H10 FILTRO CARBONO ACTIVO para filtrar al 100 las partículas de polvo y evitar el olor del aire aspirado de tal forma que no se expulse de forma directa el aire bajo el mueble de cocina Filtro de escape no inclui...

Page 26: ... la central en la pared tiene que utilizar el set de patas regulables más largas Se incluyen dos sets de patas regulables de diferente longitud de tal manera que apoyen contra la pared y así evitar vibraciones POSICIONES DEL SOPORTE PARA DIFERENTES CONFIGURACIONES DE LA CENTRAL FIJACIÓN HORIZONTAL FIJACIÓN VERTICAL INTEGRA VAC Sistemas de Aspiración Centralizada Manual de usuario 33 SOPORTES PARA ...

Page 27: ...efiera Limpie la puerta del cajón de cualquier tipo de resto de polvo Despegue la cinta protectora Pegue cuidadosamente el marco de acabado disponible en blanco y acero pulido 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No es necesario desconectar la central de aspiración INTEGRA del suministro eléctrico ya que la central dispone de un interruptor que detecta que el cajón contenedor ha sido extraído o no está bien...

Page 28: ...ción de aire en el motor y alargando la vida útil del mismo NO TAPE LA VALVULA DE REGULACIÓN 2 Cómo hacer cuando la máquina no se pone en marcha de forma automática a Compruebe que el cajón contenedor está bien instalado introducido hasta el final ya que si no está correctamente instalado la central por seguridad no arranca b Compruebe que la central tiene suministro eléctrico c Si todavía no la p...

Page 29: ...en dessous d un meuble de cuisine 1 x Support et 2 x fixations 4 x Pieds réglables pour installer la centrale au mur 1 x Câble d alimentation 1 x Jeu de 5 sacs à poussière de remplacement 2 x Tuyau flexible 40cm de longueur par dia 50mm pour brancher la centrale au réseau de tuyauterie et au tuyau d échappement 1 x Placage blanc pour le devant de tiroir 1 x Placage acier poli pour le devant de tir...

Page 30: ...tre système d aspiration centralisée Ce manuel d instructions correspond au modèle INTEGRA VAC Les spécifications et les instructions de ce manuel ne peuvent être reproduites sans autorisation écrite INTEGRA VAC se réservant le droit de modifier les spécifications de ses modèles à tout moment Compte tenu que l utilisation de l équipement peut provoquer l usure ou la détérioration de certaines pièc...

Page 31: ...s de légumes des arêtes de poisson ou d autres déchets tels que papiers chiffons serviettes et objets métalliques 10 Ne jamais placer d objets lourds ou tranchants dans le tuyau flexible 11 Ne jamais utiliser votre centrale d aspiration sans les cartouches filtrantes 12 Éteignez et débranchez l appareil immédiatement si vous remarquez un bruit anormal une odeur de brûlé de fumée ou tout autre inci...

Page 32: ...cations ultérieures 2006 95 CEE Directive Basse Tension et modifications ultérieures 2004 108 CEEE Directive sur la Compatibilité Electromagnétique et modifications ultérieures Elle dispose des certificats suivants CE Certificat de qualité de la Communauté Européenne GS La marque GS est une certification allemande applicable aux produits électrodomestiques ROHS Certificat ROHS faisant référence à ...

Page 33: ...E DE LA PLINTHE 145mm Il est recommandé de raccorder la sortie d air de la centrale et de raccorder la centrale au réseau de tuyauterie à l aide d un tuyau flexible de 50mm diamètre d une longueur de 1m pour pouvoir démonter la centrale INTEGRA plus tard en cas de nécessité Central Vacuum Systems 5 BRANCHEMENT DE LA CENTRALE CONNEXIONS ÉLECTRIQUES INSTALLATION DE LA CENTRALE 1 SOUS UN MEUBLE DE CU...

Page 34: ...ine et fixe par pression la centrale correctement dans son emplacement Pour le cas qu il ne soit pas possible d installer un tuyau d échappement il y a un filtre d échappement HEPA H10 FILTRE ACTIF DE CARBONE qui filtre à 100 les particules de poussière et empêche l émission des odeurs de l air aspiré de la zone en dessous du meuble de cuisine Filtre d échappement pas compris de série avec INTEGRA...

Page 35: ...udrait utiliser le support Afin d assurer une bonne fixation de la centrale sur la mur il vous faudrait appuyer les pieds réglables les plus longs qui absorbent les vibrations contre la mur Deux jeux distincts de pieds réglables sont fournis EMPLACEMENTS DISTINCTS DU SUPPORT POUR SUSPENDRE LA CENTRALE INTEGRA VAC Aspiration Centralisée Manuel de l utilisateur 33 TROUS DE FIXATION DU SUPPORT DE LA ...

Page 36: ...uillez la couche protectrice Appliquez soigneusement la façade autocollante disponible en finitions blanche et acier poli 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour l entretien de la centrale il n est pas nécessaire de la débrancher de l alimentation électrique car la centrale incorpore un interrupteur qui détecte si le compartiment tiroir a été enlevé ou s il n est pas installé correctement 1 Enlevez le tiroi...

Page 37: ...opre et assure une circulation libre d air et protège le moteur pour le cas qu il y aurait un bouchon dans le système NE COUVREZ PAS LA VALVE RÉGULATRICE 2 Que faire si la centrale ne se démarre pas a Vérifiez que le compartiment de tiroir soit introduit correctement dans son logement Autrement il ne serait pas possible de démarrer la centrale d aspiration b Vérifiez que la machine soit branchée à...

Page 38: ...www INTEGRAVAC com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands