SACH ECO 140 User Manual Download Page 21

Page: 21 / 60

Manual de instalaciÓn ecO 140

ÑO

Manual de instalaciÓn ecO 140

tacte su servicio técnico mas cercano o con el fabricante.

3. DESCRIPCIÓN DE LA GAMA ECO 140

- Modelo aspiradora central eco 140 by sach

- Voltaje especificado: 230 V

- Volumen del contenedor de polvo: 18 l

- Sistema de filtración:

Primario: ciclónico.

secundario: Filtro protección anti-bacterias.

Terciario: Filtro de fibra.

- sistema de refrigeración motor: By pass tangencial.
- Peso neto: 11 kg.
- dimensiones: 790 mm x 300 mm.
- Otros:

-Otros:

MOdelO

POtencia

caudal

dePResiÓn

ecO 140

1.400W

144M3/h

2.700 MM/h

4. CERTIFICADOS Y DIRECTIvAS

esta unidad de aspiración centralizada guarda conformidad con las siguientes directivas

europeas:

98/37/CEE:

Directiva Seguridad Máquinas ( deroga 89/392/CEE) y sucesivas modificacio

nes.

73/23/CEE:

Directiva Baja Tensión y sucesivas modificaciones.

89/336/CEE:

Directiva Compatibilidad Electromagnética y sucesivas modificaciones.

Y cuenta con los siguientes certificados:

CE:

Certificado de calidad de la Comunidad Europea.

GS:

La marca GS es una certificación Alemana voluntaria aplicable en productos como:

electrodomésticos, equipos de tecnologías de la información,etc.

Summary of Contents for ECO 140

Page 1: ......

Page 2: ...ALT EINFÜHRUNG 3 1 DIE MARKE SACH 4 2 SICHERHEITSHINWEISE 4 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MODELL ECO 140 BY SACH 5 4 KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN 5 5 TEILE UND ZUBEHÖRLISTE 6 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 7 REINIGUNG UND WARTUNG 7 8 FEHLERBEHEBUNG 8 9 GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST 9 ...

Page 3: ...geranlage Lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf merksam durch bevor Sie die Staubsaugeranlage in Betrieb nehmen Diese Bedienungsanleitung gehört zum Modell Eco 140 der Marke SACH Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezifikationen dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden SACH behält sich das Recht vor die Spezifikationen von Modellen jederzeit z...

Page 4: ...ein Spielzeug halten Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden 4 Saugen Sie über die Saugdose niemals brennende oder qualmende Gegenstände wie Zi garetten Asche oder Glut auf Dies gilt insbesondere für Kaminasche Auch wenn diese erlo schen scheint kann sich durch die Luftgeschwindigkeit im Innern der Leitungen der kleinste Funke wieder entzünden 5 Saugen Sie keinerlei Flüssigkeit auf es se...

Page 5: ...er Zweite Stufe Bakterienfilter Dritte Stufe Faserfilter Motorkühlung Bypass Nettogewicht 11 kg Abmessungen 790 mm x 300 mm Sonstiges MODELL LEISTUNG KAPAZITÄT UNTERDRUCK ECO 140 1 400W 144M 3 H 2 700 MM H 2 O 4 KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN Diese Staubsaugeranlage erfüllt folgende europäischen Richtlinien 98 37 EWG Maschinenrichtlinie früher 89 392 EWG und nachfolgende Änderungen 73 23 EWG Nied...

Page 6: ...ranlage mit Strom versorgt wird Die Staubsaugeranlage ist nun betriebsbereit Das Gerät wir ab Werk gebrauchsfertig geliefert und muss nicht eingestellt oder eingeregelt werden 1 EIN AUS SCHALTER 2 NETZKABEL UND STECKER 3 LUFTZUFUHR 4 ANZEIGE 5 MOTOR 6 HERAUSNEHMBARER FILTER 7 ZYKLONFILTER 8 MOTORSCHALLDÄMPFER 9 STAUBBEHÄLTER 10 GRIFFE ZUM ÖFFNEN DES STAUBBEHÄLTERS 11 LUFTAUSTRITT 12 SCHLAUCH 13 SC...

Page 7: ...ter auf ist der Staub saugerbeutel voll und muss entleert werden Zur Durchführung dieses Wartungsschritts siehe Kapitel Reinigung und Wartung Erfolgt die Wartung nicht rechtzeitig verliert die Anlage an Saugkraft und das Risiko dass der Motor verstaubt erhöht sich 7 REINIGUNG UND WARTUNG Die Staubsaugeranlage muss vom Netz genommen werden Saugkraft und optimale Leistung des Gerätes hängen von der ...

Page 8: ...NICHT SAUGT Antwort War das Gerät einige Zeit lang in Gebrauch und Sie bemerken dass die Saugkraft nachlässt oder gänzlich ausbleibt sind folgende Schritte durchzuführen a Überprüfen und entleeren Sie zunächst den Staubbehälter Ist nach Entleeren des Staub behälters die Saugkraft immer noch schwach reinigen Sie den Filter Das Gerät arbeitet nach Durchführen der vorstehend genannten Schritte einwan...

Page 9: ...trastaubsaugers gelangt nehmen sie das Gerät unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 9 GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST Die Garantie von Sach gilt ausschließlich für den Endverbraucher Die Gültigkeitsdauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Einbaudatum das auf der Garantiekarte erscheint die dem Endverbraucher ausgehändigt wird Diese Karte muss die vollständigen Dat...

Page 10: ...tents Introduction 11 1 SACH brand 12 2 Safety warning 12 3 description of Model Eco 140 by SACH 13 4 Certificates and EUROPEAN guidelines 13 5 List of parts and accessories 14 6 Usage Guide 14 7 Cleaning and maintenance 15 8 Problem solving 16 9 Guarantee and technical assistance 17 ...

Page 11: ...them this manual is an inseparable part of your central vacuum unit Please read this manual carefully before using your central vacuum unit This Instruction Manual corresponds to model Eco 140 of the SACH brand The instructions and specifications stated in the Instruction Manual cannot be reproduced without written permission SACH reserves the right to change the specifications for its models at a...

Page 12: ... burning object or an object that is smoking such as cigarettes matches or hot embers Pay special attention to embers in the chimney even when they seem to be extinguished since the speed of the air inside the pipes may set even the smallest spark alight 5 Never vacuum liquids of any kind from your vacuum inlet unless you use the liquid sepa rator to this end 6 Never use the appilance in the prese...

Page 13: ... POWER FLOW RATE DEPRESSION ECO 140 1 400W 144M 3 H 2 700MM H 2 O 4 certificates and european guidelines This central vacuum unit is in accordancce with the next european guidelines 98 37 EEC Machinery Security Directive revoke 89 392 CEE and subsequent amend ments 73 23 EEC Low Voltage Directive and subsequent amendments 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent amendments...

Page 14: ...re the hose connect the end to the wand and the appropriate brush for the type of surface you are going to vacuum 3 Introduce the other end of the hose in the closest vacuum inlet valve When you introduce the hose into the vacuum inlet a low voltage signal is transmitted to the central vacuum unit making it start The system is ready for use 1 Power supply switch 2 Power supply cable and plug 3 Air...

Page 15: ...onnect the central vacuum unit from the power supply The efficiency of the equipment and its optimal performance depend on its proper use and maintenance We re commend maintenance and cleaning regularly in order to prevent mechanical faults in the operation of your central vacuum unit emptying the dust container Remove the dust tank container using the handles Remove the cyclone funnel Empty the c...

Page 16: ...reat it as a pipe obstruction d If none of the inlet valves sucks unplug the air inlet connection from the central vacuum unit If the central vacuum unit sucks it means that the pipe has an air leakage or an obstruction close to the central vacuum unit Check all the inlets to find the leaking point If you cannot find it contact the technical service e If the central vacuum unit still does not suck...

Page 17: ...e installation date In the event that SACH does not receive said card SACH will use the manufacturing date of said unit its responsibility thus being reduced to unit repair and relieving SACH from damage to objects persons or even third parties The customer is responsible for the correct installation of the central vacuum unit and its co rrect use the guarantee covering any fault in the central va...

Page 18: ...roducciÓN 19 1 La marca SACH 20 2 Advertencia de Seguridad 20 3 descripción técnica MODELO EcO 140 BY SACH 21 4 CERTIFICADOS Y DIRECTIVAS 21 5 LISTADO DE PIEZAS Y ACCESORIOS 22 6 GUÍA DE USO 22 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 23 8 solución de problemas 24 9 GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA 25 ...

Page 19: ...ación Le rogamos lea este manual detenidamente antes de poner en marcha su sistema de aspiración centralizada Este Manual de Instrucciones se corresponde con el modelo Eco 140 de la marca SACH Las instrucciones y especificaciones expuestas en el Manual de Instrucciones no pueden reproducirse sin permiso escrito mientras que SACH se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de sus modelos ...

Page 20: ...de aspiración un objeto ardiendo o del que salga humo tal como cigarrillos cerillas o brasas calientes Preste especialmente atención a las ascuas de la chimenea aún cuando parezcan apagadas ya que la velocidad del aire en el interior de las tuberías puede encender cualquier mínima chispa 5 Nunca aspire líquidos de cualquier tipo desde su toma de aspiración salvo que para ello utilice el separador ...

Page 21: ... mm Otros Otros MODELO POTENCIA CAUDAL DEPRESIÓN ECO 140 1 400W 144M 3 H 2 700 MM H 2 O 4 certificados y directivas Esta unidad de aspiración centralizada guarda conformidad con las siguientes directivas europeas 98 37 CEE Directiva Seguridad Máquinas deroga 89 392 CEE y sucesivas modificacio nes 73 23 CEE Directiva Baja Tensión y sucesivas modificaciones 89 336 CEE Directiva Compatibilidad Electr...

Page 22: ...ajuste ni puesta a punto 2 Para preparar la manguera conecte al extremo de la misma el caño y cepillo necesario para el tipo de superficie sobre la que va a trabajar 3 Introduzca el otro extremo de la manguera en la toma de aspiración deseada Al introducir 1 interruptor suministro eléctrico 2 cable de alimentación y enchufe 3 entrada de AIRE 4 panel INFORMATIVO 5 motor 6 filtro extraíble 7 EMBUDO ...

Page 23: ...imiento en su momento la central perderá el poder de suc ción y aumentará el riesgo de paso de polvo al motor 2 1 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Es obligatorio desconectar la central del suministro eléctrico La eficacia del equipo y su rendimiento óptimo dependen de su buen uso y mantenimiento Recomendamos estas labores de limpieza y mantenimiento cada cierto tiempo para evitar averías mecánicas en el...

Page 24: ...la basura del mismo Después de limpiar el polvo si la potencia de succión es aún débil limpie también el filtro La máquina funcionará después de realizar los pasos anteriores b Si algunas tomas succionan mientras que otras no trátelas como obstrucción de la tube ria c Si ninguna toma succiona mientras que la toma de suelo succiona significa que hay polvo en las tuberías Trátelo como obstrucción de...

Page 25: ...usivamente su garantía al usuario final El plazo que cubre esta garantía es de 24 meses desde la fecha de instalación que aparecerá en la tarjeta de garantía que se le facilite al usuario Esta tarjeta tiene que incluir los datos completos del usuario y será enviado dentro de los 15 días siguientes a la fecha de instalación En caso de no recibir dicha tarjeta SACH se regirá por la fecha de fabricac...

Page 26: ...CTION 27 1 LA MARQUE SACH 28 2 NOTICE DE SECURITE 28 3 DESCRIPTION TECHNIQUE DU MODELE ECO 140 BY SACH 29 4 CERTIFICATS ET DIRECTIVES 29 5 LISTE DE PIECES ET ACCESSOIRES 30 6 GUIDE D UTILISATION 30 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 8 SOLUTION DE PROBLEMES 32 9 GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE 33 ...

Page 27: ...tre centrale d aspiration Nous vous prions de lire attentive ment ce manuel avant de mettre en route votre système d aspiration centralisée Ce Manuel d utilisation correspond au modèle Eco 140 de la marque SACH Il est interdit de reproduire les instructions et les spécifications recueillies dans ce Manuel d utilisation sans autorisation écrite SACH se réserve le droit de modifier à tout moment les...

Page 28: ...mais aux enfants d utiliser cet appareil 4 N aspirez jamais directement par la prise d aspiration un objet brûlant ou qui dégage de la fumée tel que des cigarettes des allumettes ou des braises chaudes Faites particulièrement attention aux braises de la cheminée même si elles semblent éteintes car la vitesse de l air à l intérieur des tubes peut rallumer toute étincelle même la plus minime 5 N asp...

Page 29: ...tiaire Filtre en fibre Système de réfrigération du moteur By pass tangentiel Poids net 11 kg Dimensions 790 mm x 300 mm Autres MODÈLE PUISSANCE DÉBIT DÉPRESSION ECO 140 1 400W 144M3 H 2 700 MM H 2 O 4 CERTIFICATS ET DIRECTIVES Cette unité d aspiration centralisée est conforme aux directives européennes suivantes 98 37 CEE Directive appareils ex 89 392 CEE et ses modifications ultérieures 73 23 CEE...

Page 30: ...de réglage ni de mise au point 2 Pour préparer le tube raccordez à l extrémité le tuyau et la brosse nécessaire pour le type de surface sur laquelle vous allez travailler 3 Introduisez l autre bout du tube dans la prise d aspiration souhaitée Dès que le tube entre 1 INTERRUPTEUR DU COURANT ELECTRIQUE 2 CABLE D ALIMENTATION ET DE RACCORDEMENT 3 ENTREE D AIR 4 PANNEAU D INFORMATIONS 5 MOTEUR 6 FILTR...

Page 31: ... centrale perdra de la puissance d aspiration et cela pourrait augmenter le risque d entrée de poussière à l intérieur du moteur 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il faut impérativement déconnecter la centrale de l alimentation électrique L efficacité de l équipement et sa performance optimale dépendent de son utilisation et entretien corrects Nous recommandons d effectuer régulièrement ces opérations de n...

Page 32: ...sière et videz le Si après avoir vidé le bac la puissance d aspiration reste faible nettoyez également le filtre L appareil fonctionnera après avoir exé cuté les pas précédents b Si certaines prises aspirent mais pas d autres traitez les comme dans un cas d obstruction du conduit c Si aucune prise n aspire alors que la prise du sol aspire cela signifie que les conduits conti ennent de la poussière...

Page 33: ...ur final La durée cou verte par la garantie est de 24 mois à partir de la date d installation visible sur la carte de garantie offerte à l utilisateur Cette carte doit inclure les coordonnées complètes de l utilisateur et sera envoyée dans les 15 jours suivant la date d installation En cas de non réception de cette carte SACH se basera sur la date de fabrication de ladite unité sa responsabilité é...

Page 34: ...IONE 35 1 IL MARCHIO SACH 36 2 AVVERTENZA DI SICUREZZA 36 3 DESCRIZIONE TECNICA aspirante MODELLO ECO 140 BY SACH 37 4 CERTIFICATI E DIRETTIVE 37 5 ELENCO DI componenti E ACCESSORI 38 6 GUIDA all USO 38 7 PULIZIA E MANUTENZIONE 39 8 SOLUZIONE DI PROBLEMI 40 9 GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA 41 ...

Page 35: ...arabile della vostra centrale di aspirazione Vi preghiamo di leggere questo manuale con cura prima di mettere in moto il vostro sistema di aspirazione centralizzata Questo Manuale di Istruzioni corrisponde al modello Eco 140 del marchio SACH Le istruzioni e le specificazioni esposte nel Manuale di Istruzioni non possono essere riprodot te senza un permesso scritto e SACH si riserva il diritto di c...

Page 36: ...sto apparecchio 4 Non aspirare mai direttamente dalla bocca di aspirazione un oggetto in fiamme o fumante come sigarette fiammiferi o braci calde Fare particolare attenzione alle braci del camino anche quando sembrano spente poiché la velocità dell aria all interno delle tubature può ac cendere qualunque minima scintilla 5 Non aspirare mai liquidi di nessun genere dalla bocca di aspirazione eccett...

Page 37: ... Secondario Filtro protezione anti batteri Terziario Filtro in fibra Sistema di refrigerazione motore by pass tangenziale Peso netto 11 kg Dimensioni 790 mm x 300 mm Altri MODELLO POTENZIONE PORTATA DEPRESSIONE ECO 140 1 400W 144M3 H 2 700 MM H 2 O 4 CERTIFICATI E DIRETTIVE Questa unità di aspirazione centralizzata è conforme alle seguenti direttive europee 98 37 CEE Direttiva Macchine ex 89 392 C...

Page 38: ...zione o messa a punto 2 Per preparare il tubo flessibile collegare unaestremità al tubo prolunga e alla spazzola ne cessaria per il tipo di superficie su cui si lavora 1 INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE ELETTRICA 2 CAVO DI ALIMENTAZIONE E SPINA 3 ENTRATA DI ARIA 4 PANNELLO controllo 5 MOTORE 6 FILTRO ESTRAIBILE 7 IMBUTO CICLONE 8 SILENZIATORE MOTORE 9 CONTENITORE DELLA POLVERE 10 MANICI APERTURA cesto r...

Page 39: ... manutenzione Se la manutenzione non viene realizzata tempestivamente la centrale può perdere il potere di aspirazione ed aumenta il rischio che la polvere passi nel motore 7 PULIZIA E MANUTENZIONE È obbligatorio sconnettere la centrale dalla corrente elettrica prima di procedere alla manu tenzione L efficacia dell apparecchio e il suo rendimento ottimo dipendono dal suo buon uso e mantenimento Si...

Page 40: ... nato la polvere se la potenza di aspirazione è ancora debole pulire anche il filtro L apparecchio funzionerà una volta eseguiti i passi precedenti b Se alcune prese aspirano ed altre no si tratta di un ostruzione della tubatura c Se nessuna bocca aspira ma sì aspira la bocca a contatto con il pavimento significa che c è della polvere nelle tubature Si tratta di un ostruzione delle tubature d Se n...

Page 41: ...di 24 mesi dalla data dell installazione registrata nella scheda di garanzia che viene consegnata all utente Questa scheda deve comprendere tutti i dati completi dell utente e sarà spedita entro i 15 giorni successivi alla data dell installazione Nel caso in cui non riceveste la suddetta scheda SACH terrà in conto la data di fabbrica zione della citata unità limitando la propria responsabilità all...

Page 42: ...DICE INTRODUÇÃO 43 1 A MARCA SACH 44 2 PRECAUÇÕES A TOMAR 44 3 DESCRIÇÃO TÉCNICA MODELO 140 BY SACH 45 4 CERTIFICADOS E DIRECTIVA 45 5 LISTA DE ACESSÓRIOS E PEÇAS 46 6 GUIA DO UTILIZADOR 46 7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 47 8 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 48 9 GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 49 ...

Page 43: ...mesmo Este manual de instruções é uma parte inseparável da sua central de aspiração Por favor leia cuidadosamente este manual antes do uso da mesma Este manual de instruções corresponde aos modelos Typhoon Evo da marca Sach As instruções e especificações deste manual não poderão ser reproduzidas sem a permissão por escrito da Sach A Sach reserva o direito de modificar as respectivas especificações...

Page 44: ... 3 Por lapso as crianças podem identificá lo como um brinquedo Nunca permita a utilização do mesmo por crianças 4 Nunca aspire directamente da tomada de aspiração um objecto quente ou um objecto com fumo tais como cigarros fósforos ou cinzas em chamas Tenha especial atenção a cinzas nas chaminés mesmo que elas pareçam estar extintas porém a velocidade do ar percorrido na tubagem poderá reacender a...

Page 45: ... 11 Kg Dimensões 790 mm x 300 mm Outros Modelo Potência Caudal Depressão ECO 140 1400 W 144 M3 H 2700MM H2 O 4 CERTIFICADOS E DIRECTÓRIAS Esta unidade de aspiração central é certificada em conformidade com as seguintes directivas europeias 98 37 CEE Directiva Segurança de Máquinas Decreto 89 392 CEE e sucessivas modifi cações 73 23 CEE Directiva Baixa Tensão e Sucessivas Modificações 89 336 CEE Di...

Page 46: ...reparação da máquina ligue o terminal da mesma ao tubo telescópico juntando a es cova á área a ser aspirado 3 Insira a ligação do terminal directamente á tomada por vós desejada e estará pronta a usá la Ligue o interruptor da mangueira On Off afim de ligar o sistema 12 MANGUEIRA 13 SUPORTE DE MANGUEIRA 18 TUBOs 15 SACO DE ACESSÓRIOS 16 ESCOVA DUPLA FUNÇÃO 17 ESCOVA DE CHÃO 18 BICO DE CANTOS 19 ESC...

Page 47: ... corrente eléctrica A eficiência do equipamento e optimização de rendimento depende do uso correcto e manutenção Recomendamos que a limpeza e manutenção seja regular a fim de evitar avarias mecânicas no funcionamento da central Despejar o depósito do lixo Desmonte o balde utilizando as pegas destinadas Retire o prato ciclónico Vaze o balde do lixo Volte a colocar o prato ciclónico e o balde correc...

Page 48: ...ão existirá uma obstrução junto á central de aspiração Verifique em todas as tomadas se existe algum ponto de fuga de ar d Se no entanto não encontrar solução contacte o serviço técnico e Se posteriormente não houver sucção na central de aspiração significa que existe um pro blema com o motor Contacte o serviço técnico 2 O QUE FAZER SE NÃO CONSEGUIR ACTIVAR A MÁQUINA a Ligue a outra vez e abane os...

Page 49: ...h não receber o respectivo certificado a mesma se redigirá pela data de fabrico da unidade de aspiração central reduzindo a sua responsabilidade na reparação da unidade e escusando se da responsabilidade a coisas inclusivamente a pessoas e terceiros O cliente é responsável pela instalação correcta da central de aspiração e seu correcto uso não cobrindo esta garantia qualquer falha na central sempr...

Page 50: ...I WSTĘP 51 1 MARKA SACH 52 2 OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA 52 3 OPIS TECHNICZNY MODEL ECO 140 BY SACH 53 4 CERTYFIKATY I DYREKTYWY 53 5 LISTA CZĘŚCI I AKCESORIÓW 54 6 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 54 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 55 8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 56 9 GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA 57 ...

Page 51: ...u zapoznanie Państwa z prawidłową obsługą i utrzymaniem go w jak najlepszym stanie dzięki czemu będziecie Państwo się cieszyć optymalnymi osiągami pracy przez długi czas Dlatego też ins trukcja ta jest nieodłączną częścią Państwa odkurzacza centralnego Proszę przeczytać tę instrukcję uważnie przed uruchomieniem odkurzacza Niniejsza instrukcja odnosi się do odkurzaczy centralnych TYPHOON EVO firmy ...

Page 52: ...nka nawet jeśli wygląda na wygasły Prędkość powie trza wewnątrz instalacji centralnego odkurzania potrafi rozniecić nawet najmnijeszą iskrę 5 Nigdy nie odkurzaj żadnego rodzaju płynu jeśli nie używasz separatora płynów 6 Nigdy nie używaj urządzenia w obecności silnie żrących detergentów perfum rozpuszczal ników żrących gazów czy łatwopalnych płynów 7 Nigdy nie odkurzaj przedmiotów które mogą znisz...

Page 53: ...Model odkurz acza Moc Przeplyw powie trza Podcisnienie ECO 140 1 400W 144M 3 H 2 700 MM H 2 O 4 CERTYFIKATY I DYREKTYWY Niniejsza jednostka centralna odkurzacza spełnia następujące dyrektywy europejskie Dyrektywa Maszynowa 98 37 EW była dyrektywa 89 392 EWG i późniejsze modyfikacje Dyrektywa Niskonapięciowa 73 23 EWG i późniejsze modyfikacje Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 89 336 EWG...

Page 54: ...ować wąż do pracy należy podłączyć jego koniec do rury oraz założyć szczotkę odpowiednią dla rodzaju odkurzanej powierzchni 3 Podłączyć drugi koniec węża do wybranego gniazda ssącego W momencie podłączenia węża do gniazda zostaje przesłany sygnał uruchomienia jednostki odkurzającej centralny sys tem odkurzania jest wtedy gotowy do pracy 12 WĄŻ 13 WIESZAK NA WĄŻ 14 RURY 15 TORBA NA SZCZOTKI 16 Szcz...

Page 55: ...ONSERWACJA Odkurzacz centralny powinien zostać odłączony od zasilania Sprawność oraz optymalna wydajność urządzenia uzależnione są od jego odpowiedniego użytkowania i konserwacji Aby zapobiec występowaniu usterek mechanicznych w funkcjonowaniu jednostki centralnej zaleca się okresowe przeprowadzanie poniższych prac czyszczenia i konserwacji OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA KURZ Zdemontować kubeł pojemnik ...

Page 56: ...eżeli po opróżnieniu zbiornika moc zasysania nadal jest słaba należy wyczyścić również filtr Po przeprowadzeniu powyższych czynności urządzenie powinno funkcjonować poprawnie b Jeżeli niektóre z gniazd ssących zasysają podczas gdy inne nie należy rozumieć że został zatkany jeden z przewodów rurowych c Jeżeli żadne z gniazd nie zasysa podczas gdy podłogowe gniazdo ssące działa poprawnie oznacza to ...

Page 57: ...A Sach przyznaje gwarancję wyłącznie użytkownikom końcowym Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty instalacji i znajduje się w karcie gwarancyjnej którą otrzymuje użytkownik Karta gwarancyjna powinna zawierać kompletne dane użytkownika i powinna zostać przesłana w terminie 15 dni od daty instalacji W przypadku nieotrzymania wspomnianej karty gwarancyjnej przedsiębiorstwo SACH będzie kierowało s...

Page 58: ...Русский Niniejsza Instrukcja ECO 140 58 Niniejsza Instrukcja ECO 140 58 ...

Page 59: ...Niniejsza Instrukcja ECO 140 59 Русский Niniejsza Instrukcja ECO 140 59 ...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for ECO 140

Reviews:

Related manuals for ECO 140

Brands by name

Popular brands

SACH ECO 140, User Manual

Search results

Summary of Contents for ECO 140

Reviews:

Related manuals for ECO 140

Brands by name

Popular brands