Sabo HC-61 Original Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

Summary of Contents for HC-61

Page 1: ...SANLEITUNG Taille haies sans fil LIVRET D ENTRETIEN Cordless Hedge Trimmer OPERATOR S MANUAL Accu heggenschaar BEDIENINGSHANDLEIDING Cortasetos inal mbrico MANUAL DEL OPERADOR Tagliasiepi a batteria M...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Originalbetriebsanleitung Fran ais Mode d emploi d origine English Original Instructions Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Espa ol Manual del operador original Italiano Manuale d uso originale...

Page 4: ...4...

Page 5: ...LDES 1 Bemessungsspannung 2 Typenbezeichnung 3 Produktbezeichnung 4 Messerl nge 5 Messerabstand 6 CE Konformit tskennzeichen 7 QR Code 8 Dieses Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Ger t Zubeh r und Ver...

Page 6: ...rbeiten Bitte beachten Sie dass dieses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurde Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in...

Page 7: ...sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger schnell und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeuge Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprec...

Page 8: ...ere bei der Benutzung mit beiden H nden Eine Hand dr ckt die Ausl sesperre 8 und den Ausl seschalter 7 und die andere Hand dr ckt den Mikroschalter 4 Lassen Sie die Ausl sesperre 8 los und dr cken den...

Page 9: ...igungs Wartungs Einstell und Reparaturarbeiten MESSERWARTUNG Schmieren Sie das Messer nach jedem Gebrauch berpr fen Sie das Messer regelm ig auf Sch den Verwenden Sie nur Original Ersatzteile MESSER S...

Page 10: ...kku ist nicht geladen Akku gem der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufladen Motor l uft aber Messer bewegen sich nicht Heckenschere ist defekt Heckenschere nicht benutzen und technischen Kun...

Page 11: ...TAILLE HAIE 1 Tension de mesure 2 D signation du mod le 3 D signation du produit 4 Longueur de la lame 5 Distance de la lame 6 Marquage CE de conformit 7 Code QR 8 Cet appareil ne doit pas tre jet av...

Page 12: ...et appareil n a pas t construit pour un usage commercial artisanal ou industriel dans le cadre d une utilisation conforme Nous d clinons toute garantie si l appareil est utilis dans le commerce l arti...

Page 13: ...retenues se bloquent beaucoup moins rapidement et sont plus faciles guider Utilisez des outils lectriques des accessoires des outils etc en respectant leurs instructions Prenez en compte pour cela les...

Page 14: ...puyez sur la manette de d clenchement 7 et le microrupteur 4 pour continuer l utiliser ARR T DU TAILLE HAIE Voir fig 3 Rel chez le microrupteur 4 et la manette 7 pour arr ter le taille haie Apr s le r...

Page 15: ...une huile sp ciale respectueuse de l environnement et mettez un peu d huile chaque emplacement indiqu Vous devez lubrifier occasionnellement la lame et plus souvent en cas d utilisation prolong e Ret...

Page 16: ...ourne mais les lames ne bougent pas Le taille haie est d fectueux Ne pas utiliser le taille haie et contacter le service apr s vente agr Le taille haie fume pendant le fonctionnement Le taille haie es...

Page 17: ...HEDGE TRIMMER 1 Rated voltage 2 Type description 3 Product description 4 Cutter length 5 Cutter distance 6 CE conformity mark 7 QR code 8 Do not dispose of this appliance with household waste Device a...

Page 18: ...We do not assume any guarantee if the appliance is used in commercial trade or industrial companies or equivalent activities The use of any additional equipment and attachments not approved by the man...

Page 19: ...h the charger specified by the manufacturer An unsuitable charger can cause a fire if it is used with a battery type other than that specified by the manufacturer A specific battery type must be used...

Page 20: ...rn the handle slightly Release the rotary lever and turn the handle again until the handle locks INSTRUCTIONS FOR USE Do not force the cutting through strong and thick material The cutting speed can b...

Page 21: ...sed products oil aromatised oils brake fluid fuels and diluents These can attack plastic materials or destroy them Moisture can lead to electric shocks Carefully dry the device with a dry cloth before...

Page 22: ...ows materials to be recycled The reuse of materials helps to prevent pollution and reduces the need for raw materials Dispose of batteries at the end of their use and consider the environment The batt...

Page 23: ...BRACHTE TYPEPLAATJE 1 Nominale spanning 2 Typeaanduiding 3 Productbenaming 4 Meslengte 5 Mesafstand 6 CE conformiteitsteken 7 QR code 8 Dit apparaat hoort niet in het huisafval Apparaat toebehoren en...

Page 24: ...rkzaamheden Let erop dat dit apparaat reglementair niet is geconstrueerd voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in commerci le...

Page 25: ...r slecht onderhouden elektrisch gereedschap Houd snijwerktuigen scherp en zuiver Zorgvuldig onderhouden snijwerktuigen klemmen minder snel vast en zijn makkelijker te hanteren Gebruik elektrische werk...

Page 26: ...afb 3 Laat de microschakelaar 4 en de hendel 7 los om de heggenschaar te stoppen Door het loslaten van de schakelhendel 7 komt de veiligheidssperknop 8 automatisch terug in zijn vergrendelingsstand V...

Page 27: ...akke ondergrond Gebruik milieuvriendelijke speciale olie en breng wat olie aan op elke plaats zoals weergegeven U moet het mes ook bij langdurig gebruik regelmatig bijsmeren Verwijder daarvoor de accu...

Page 28: ...ct Heggenschaar niet gebruiken en de technische klantendienst contacteren Heggenschaar rookt tijdens het gebruik Heggenschaar is defect Heggenschaar niet gebruiken en de technische klantendienst conta...

Page 29: ...ICAS T CNICAS UBICADA EN EL CORTASETOS 1 Tensi n nominal 2 Denominaci n de tipo 3 Nombre del producto 4 Longitud de la cuchilla 5 Distancia de la cuchilla 6 Marca de conformidad CE 7 C digo QR 8 Este...

Page 30: ...su fin previsto para el uso comercial artesanal o industrial No ofrecemos ninguna garant a si el equipo se emplea en emplazamientos comerciales artesanales o industriales as como en el caso de tareas...

Page 31: ...s y el utillaje auxiliar de conformidad con sus instrucciones Al hacerlo tener en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se realizar El uso de las herramientas el ctricas para aplicacion...

Page 32: ...rruptor 4 y el interruptor de accionamiento 7 para detener el cortasetos Al liberar el interruptor de accionamiento 7 el bot n de bloqueo de seguridad 8 regresa autom ticamente a la posici n de bloque...

Page 33: ...uso de esta forma se conservar m s tiempo Colocar el equipo sobre una superficie plana Utilizar aceite especial ecol gico y colocar un poco de aceite en cada punto tal como se muestra Ocasionalmente l...

Page 34: ...Cargar la bater a de acuerdo con el manual entregado con el modelo El motor est en funcionamiento pero la cuchilla no se mueve Hay un defecto en el cortasetos No utilizar el cortasetos y consultar al...

Page 35: ...DELLA TARGHETTA DEL TIPO RIPORTATA SUL TAGLIASIEPI 1 Tensione nominale 2 Denominazione del tipo 3 Denominazione del prodotto 4 Lunghezza delle lame 5 Distanza tra le lame 6 Marchio di conformit CE 7 C...

Page 36: ...artigianale o industriale Il produttore non si assume alcuna responsabilit qualora l apparecchio venga utilizzato in aziende commerciali artigianali o industriali cos come per attivit simili Non auto...

Page 37: ...nano meglio Utilizzate utensili elettrici accessori utensili da inserto ecc secondo le istruzioni fornite Osservate le condizioni di lavoro e le attivit da eseguire L uso di utensili elettrici per app...

Page 38: ...di blocco Rimuovete le batterie dal tagliasiepi UTILIZZO DELLA AMNIGLIA POSTERIORE GIREVOLE Vedi fig 4 Posizionare il tagliasiepi su una base piatta Accertatevi che il tagliasiepi sia spento Premere...

Page 39: ...ontare accessori estranei o ricambi non originali sull apparecchio Tali procedimenti possono causare lesioni danni e perdita della garanzia AVVERTENZA Controllare regolarmente il vostro apparecchio pe...

Page 40: ...ano le lame Rimuovere la batteria ed estrarre gli oggetti che bloccano le SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO Non smaltire gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici Consegnateli ad un centro di riciclag...

Page 41: ...e V directive 2000 14 CE Lieu date Malm le 01 01 2020 Signature Ralf Pankalla Directeur g n ral Pr sident Europe GLOBGRO AB Globe Group Europe en tant que mandataire du fabricant EU DECLARATION OF CON...

Page 42: ...2020 Firma Ralf Pankalla Gerente President Europe GLOBGRO AB Globe Group Europe como representante autorizado del fabricante DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Produttore SABO Maschinenfabrik GmbH Indirizz...

Page 43: ...43...

Page 44: ...uf dem H chsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com www facebook de SABO www sabo online com represented by GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellerg...

Search results

Summary of Contents for HC-61

Reviews:

Related manuals for HC-61

Brands by name

Popular brands

Sabo HC-61, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HC-61

Reviews:

Related manuals for HC-61

Brands by name

Popular brands