5A
L’impilamento del materiale deve essere sempre
eseguito in verticale rispetto l’asse; mai impilare
i moduli in orizzontale. Impilare un massimo di 1
modulo d’altezza 1m, massimo 2 moduli d’altez-
za 0.5 m e massimo 4 moduli d’altezza 0.25 m.
Tutti i materiali utilizzati per la costruzione del
camino InoxSabiana 50 sono esenti da sostanze
tossiche e/o pericolose ed in particolare sono
esenti da amianto.
Questo libretto
deve accompagnare sempre il sistema camino
in quanto parte integrante dello stesso
5
REGOLE FONDAMENTALI
DI SICUREZZA
i
n
generale
:
Gli interventi di installazione e le riparazioni do-
vranno essere effettuati da personale qualificato
ed esperto che sia a conoscenza di:
• Norme e regolamenti sulla sicurezza e la salute
• Codici e normative pertinenti
Il trasporto, la movimentazione e la manutenzio-
ne vanno affidate a personale specializzato o a
persone che abbiano ricevuto la formazione e le
istruzioni necessarie sul tipo di lavoro e sui rischi
conseguenti al mancato rispetto delle norme di
sicurezza.
p
er
l
’
installazione
:
Durante l’installazione, per motivi di sicurezza,
è necessario attenersi a quanto segue:
• Utilizzare sempre i guanti da lavoro
• La movimentazione degli elementi diritti da
950 mm deve essere sempre effettuata da due
persone.
• Gli argani e l’attrezzatura per il sollevamento
devono avere una portata sufficiente.
• Non usare argani e attrezzature di sollevamento
difettosi.
The material must always be stacked vertically in
reference to the axis; never stack the modules
horizontally. Stack a maximum of 1 module with
a height of 1 m, a maximum of 2 modules with a
height of 0.5 m, and maximum of 4 modules with
a height of 0.25 m.
All the materials used in the construction of the
InoxSabiana 50 chimneys are free from toxic
and/or harmful substances, and specifically do
not contain asbestos.
This booklet
must always accompany the system chimney,
being an integral part of such system
FUNDAMENTAL
SAFETY RULES
i
n
general
:
Installation and repairs must be
performed by qualified and expert personnel,
who are aware of:
• The health and safety standards and regulations
• The relevant codes and standards
The transport, handling and maintenance operations
must be performed by specialist personnel or
persons who have been suitably trained on the
type of work involved and on the risks deriving
from the failure to observe the safety standards.
F
or
installation
:
The following warnings must be heeded during
installation, for safety reasons:
• Always wear work gloves
• The 950 mm straight elements must always be
handled by two people.
• The winches and other hoisting equipment must
be suitably rated.
• Never use defective winches and hoisting
equipment.
Cooke Industries - Phone: +64-9-579 2185 Fax: +64-9-579 2181 Email: [email protected] Web: www.cookeindustries.co.nz
