S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 6

THERM

ASGARD

®

  HFTM

Type ⁄ WG1

Sensor

Output

Type

 

Display Item No.

HFTM 1 - I

IP 65,  I - variant

HF T M -I

Pt1000

4...20 mA

Remote sensor 

1101-1152-0219-920

HF T M -I _ DISP L AY

Pt1000

4...20 mA

Remote sensor 

1101-1152-2219-920

HFTM 1 - U

IP 65,  U - variant

HF T M -U

Pt1000

0 - 10  V

Remote sensor 

1101-1151-0219-920

HF T M -U_ DISP L AY

Pt1000

0 - 10  V

Remote sensor 

1101-1151-2219-920

Extra charge:

Other ranges optional
Protection type 

IP 68

 (Sensor sleeve watertight compound-filled)

2-wire connecting leads, per running meter (

silicone 

PTFE 

glass fibre

Other lengths of protection sleeve (NL) optional  

Calibrateable temperature measuring transducer with sleeve sensor THERMASGARD

®

 HFTM with eight switchable measuring ranges, continuous 

output,  optional with or without display (displaying the actual temperature), terminal box enclosure made of impact-resistant plastic and enclosure  
cover with quick-locking screws. The THERMASGARD

®

 HFTM temperature  transmitter with remote sensor is used for temperature detection in  

liquid and gaseous media, e.g. by installation inside an immersion sleeve, or as duct sensor. The sensors are factory-calibrated. Adjustment ⁄ fine 
adjustment by the user is possible (zero point offset is adjustable).

TECHNICAL DATA:

Power supply: ........................ 24 V AC ⁄ DC  ± 10 %  for output 0  - 10 V 

15 - 36 V  DC    for  output  4 ... 20 mA     
(depending on working resistance) 

Power consumption: ................ <  1.0 VA   ⁄   24 V  DC 

<  2.2 VA   ⁄   24 V  AC

Sensor:................................. Pt1000, DIN EN 60751, class B

Measuring ranges: ..................

multi-range switching with 8 switchable measuring ranges,

 

see table  (other ranges optional) 

with manual zero point correction  (± 10 K)

Output: ................................. 0  - 10 V    or    4... 20 mA

Ambient temperature: ............. measuring  transducer  - 30...+ 70 °C

Connection type: ..................... 2- or 3-wire connection

Protective tube: ..................... stainless steel, 1.4571, V4A
(sensor  sleeve) 

Ø = 6 mm,  nominal  length  NL = 50 mm 
(other dimensions optional) 

Sensor cable: ......................... length  1.5 m,  silicone,  SiHF,  2 x 0.25 mm² 

(other lengths and range limits optional, 
e.g. PTFE leads up to + 250 °C or glass fibre with steel wire mesh up to + 350°C)

Enclosure: ............................. plastic, material polyamide, 30 % glass-globe-reinforced,  

with quick-locking screws 

(slotted ⁄ Phillips head combination),

  

colour pure white (similar RAL 9010), enclosure cover for display is transparent !

Enclosure dimensions: ............. 72  x  64  x  37.8 mm    (Thor  III  without  display) 

72  x  64  x  43.3 mm    (Thor  III  with  display)

Cable gland: ........................... M 16 x 1.5 ,  including  strain  relief,  exchangeable, 

max. inner diameter 10,4 mm

Electrical connection: .............. 0.14  - 1.5 mm²  via terminal screws on circuit board

Humidity: .............................. < 95 %  r. H.,  non-precipitating  air

Protection class: .................... III  (according to EN 60 730)

Protection type: .....................

IP 65

  (according to EN 60 529) rolled ⁄ stamped humidity-tight 

IP 68

   (optional  sensor sleeve watertight compound-filled)

Standards: ............................ CE conformity, electromagnetic compatibility according to EN 61326: 2006, 

according to EMC directive 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Optional: ...............................

single-line display with illumination

,  cutout  ca. 36 x15 mm  (W x H), 

for displaying actual temperature 

6

7

# 14 -4020   (wie Katalog-

2014

, ab Seite 034)

ENDFASSUNG

  |  29. 01. 2014  ⁄ PR

  

 

# 223

00 - 2014

Summary of Contents for THERMASGARD HFTM Series

Page 1: ...g Instructions Mounting Installation Sleeve sensors with temperature measuring transducer calibrateable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde chemis e avec converti...

Page 2: ...THERMASGARD HFTM D G F r Ma zeichnung HFTM Dimensional drawing Plan cot 50 KL 6 107 72 M12x1 5 64 14 8 43 3 M16x1 5 2 14 4020 wie Katalog 2014 ab Seite 034 ENDFASSUNG 29 01 2014 PR 22300 2014...

Page 3: ...A 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Sensor Pt1000 DIN EN 60751 Klasse B Messbereiche Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle andere Messbereiche optional mit manueller Nullpunktko...

Page 4: ...s Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 15 36V GND Schaltung 0 10V 0V GND V Ver...

Page 5: ...ellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle...

Page 6: ...nsor Pt1000 DIN EN 60751 class B Measuring ranges multi range switching with 8 switchable measuring ranges see table other ranges optional with manual zero point correction 10K Output 0 10 V or 4 20 m...

Page 7: ...Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers calibrateable with active output Load res...

Page 8: ...hese devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the local energy supply company must be obs...

Page 9: ...jusqu 250 C ou soie de verre avec tresse inox jusqu 350 C Bo tier mati re plastique polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc...

Page 10: ...Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND F Convert...

Page 11: ...du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques...

Page 12: ...64 x 43 3 Thor III M 16 x 1 5 10 4 0 14 1 5 95 III EN 60 730 IP65 EN 60529 IP68 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 36 x 15 x 1 HFTM 1 I IP65 I HFTM I Pt1000 4 20 A 1101 1152 0219 920 HFTM I_DISPLAY Pt1000...

Page 13: ...B Ra Ub 14 B 0 02 A Ub 0 10 B 24 B 20 5 0 4 K 25 C 0 8 K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61 326 2006 2004 108 EC 30 70 C c Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4 5 1 0 2 0 3 0 4 0 Ua B 800 700 600 500...

Page 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV 14 14 4020 wie Katalog 2014 ab Seite 034 ENDFASSUNG 29 01 2014 PR 22300 2014...

Page 15: ...ires Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S Reg...

Page 16: ...3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleuchtung interner Sensor passiver Sensor DIP Schalter Mes...

Reviews: