background image

G  

THERMASGARD

®

  ASTF 

Rev.  2020 - V14

1x two-wire connection 

 

Standard

 

1x three-wire connection  
(optional)

1x two-wire connection 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

1x four-wire connection   
(optional)

Resistance thermometer 

THERMASGARD

®

 ASTF

 with passive output, terminal box housing made 

of impact-resistant plastic and housing cover with quick-locking screws. This radiation sensor is 
specifically designed for temperature detection in wet areas or in larger rooms or halls. The on-
wall radiation temperature sensor ASTF determines the effective portion of active radiation or the 
effective radiant heat at the measured location. Due to the measuring method employed by the 
dark radiation temperature sensor, excellent and room-representative measuring results are 
achieved. 

TECHNICAL DATA

Measuring  range: 

– 30 ...+ 75 °C 

Sensors ⁄ output: 

see table, passive  (optional also with two sensors)

Connection type: 

2-wire connection (4-wire connection on PT100,  
optional on other sensors)

Testing current: 

< 0.6 mA  (Pt1000) 
< 1.0 mA  (Pt100) 
< 0.3 mA  (Ni1000, Ni1000 TK5000) 
< 2.0 mW (NTC xx) 
400 μA...5 mA   (LM235Z)

Insulating resistance: 

≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)

Process connection: 

by screws

Housing: 

plastic, UV-stabilised, material polyamide, 30 % glass-globe  
reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head 
combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),  
semi-globe: black

Housing  dimensions: 

72  x  64  x  37.8  (51.8)  mm    (Tyr 1)

Cable connection: 

cable gland

, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief,  

exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) 

or  

M12 connector

 according to DIN EN 61076-2-101  

(optional on request)

Electrical connection: 

0.14 - 1.5 mm², via terminal screws

Humidity: 

<  95 %  r. H.

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection type: 

IP 65

 (according to EN 60 529)  Housing tested,  

TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1)

THERMASGARD

®

 ASTF 

On-wall radiation temperature sensors

Type ⁄ WG03

Sensor ⁄ Output

Item No.

ASTF

IP 65

A S T F P T10 0

Pt100    (according to DIN EN 60 751, B)

1101-1060-1003-000

A S T F  P T10 0 0

Pt1000  (according to DIN EN 60 751, class B)

1101-1060-5001-000

A S T F  NI10 0 0

Ni1000  (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)

1101-1060-9001-000

A S T F  NI T K

Ni1000 TK5000  (TCR = 5000 ppm ⁄ K),  LG - Ni1000

1101-1061-0001-000

A S T F L M235 Z

LM235Z  (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C),  KP10

1101-1062-1001-000

ASTF

NTC

IP 65

A S T F  N T C1,8K

NTC  1.8 K

1101-1061-2001-000

A S T F  N T C10K

NTC 10K

1101-1061-5001-000

A S T F  N T C20K

NTC 20K

1101-1061-6001-000

Extra charge:

two or other sensors optional   

on request 

cable connection with 

M12 connector

 according to DIN EN 61076-2-101 

on request

Summary of Contents for THERMASGARD ASTF

Page 1: ...nleitung Aufputzstrahlungstemperaturf hler mit passivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation On wall radiation temperature sensors with passive output F Notice d instruction Sonde de...

Page 2: ...D G F r Ma zeichnung ASTF Dimensional drawing Plan cot 39 49 4 3 M16x1 5 107 72 64 14 8 37 8 51 8 M12 Steckverbinder optional auf Anfrage M12 connector optional on request connecteur M12 en option et...

Page 3: ...e Kunststoff UV stabilisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schnellverschlussschrauben Schlitz Kreuzschlitz Kombination Farbe Verkehrswei hnlich RAL 9016 Halbkugel schwarz Abma e Geh use...

Page 4: ...ratursensor in einem entsprechenden Geh use eingebettet wobei das Geh use verschieden aufgebaut sein kann z B mit einer externen F hlerh lse siehe Au entemperaturf hler ATF2 Bei den Geh usef hlern wir...

Page 5: ...wie anschlie end in regelm igen Abst nden vorzunehmen Eine Inbetriebnahme ist zwingend durchzuf hren und darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden Hinweise zum mechanischen Ein und Anbau Der Einbau...

Page 6: ...lised material polyamide 30 glass globe reinforced with quick locking screws slotted Phillips head combination colour traffic white similar to RAL 9016 semi globe black Housing dimensions 72 x 64 x 37...

Page 7: ...lication On housing type sensors the temperature sensor is embedded in a respective housing Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature sen...

Page 8: ...nd subsequently at regular intervals Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel Notes regarding mechanical mounting and attachment Mounting shall take place while obse...

Page 9: ...que stabilis contre UV mati re polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide association fente fente en croix couleur blanc signalisation similaire RAL 9016 demi boule noire Dim...

Page 10: ...n bo tier correspondant Mais il est possible que ce bo tier soit construit diff remment par ex avec une sonde chemis e externe voir sonde de temp rature ext rieure ATF2 Dans le cas des sondes sous for...

Page 11: ...s des conditions diff rentes nous recommandons un premier r glage manuel sur site lors de la mise en service et intervalles r guliers par la suite La mise en service ne doit tre effectu e que par du p...

Page 12: ...V S D 713139052 Tyr 1 THERMASGARD ASTF WG03 ASTF IP65 ASTF PT100 Pt100 DIN EN 60 751 B 1101 1060 1003 000 ASTF PT1000 Pt1000 DIN EN 60 751 B 1101 1060 5001 000 ASTF NI1000 Ni1000 DIN EN 43 760 6180 1...

Page 13: ...EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60751 Ni 1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 ppm K Ni 1000_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 18...

Page 14: ...3 S S r I Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI1000 DIN EN 43760 0 4 K NI1000 1...

Page 15: ...heir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gen...

Page 16: ...57 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NT...

Reviews: