S+S Regeltechnik PREMASGARD 121 Modbus Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 24

24

PREMASGARD

®

  121x - Modbus 

Rev.  2018 - V15  RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания: 

24 B перем. тока (± 20 %)  и  15...36 В пост. тока

Потребляемая мощность:  < 1,0 ВА  ⁄  24 В пост. тока;  < 2,2 ВА  ⁄  24 В перем. тока
Диапазон измерения: 

−1000...+1000 Па  

или  

−5000...+5000 Па  

в зависимости от типа устройства, см. таблицу

Температура  среды:  

−20...+50 °C

Подвод давления: 

4 ⁄ 6 x 11 мм (шланги Ø = 4 ⁄ 6  мм),  

металлические соединительные штуцеры

Тип давления: 

дифференциальное

Среда: 

чистый воздух, неагрессивные, негорючие газы

Точность:   

Тип 1211 (1000 Па):   ± 5 Па 

Тип 1215 (5000 Па): ± 25 Па 

в сравнении с калиброванным эталонным прибором

Смещение нуля: 

± 10 % диапазона измерения  (настраивается посредством кнопки 

калибровки смещения с помощью потенциометра на плате или 

через интерфейс шины Modbus с помощью удаленного обслуживания)

Избыточное ⁄ 

недостаточное давление: макс. 5 x диапазона измерения
Долговременная 

стабильность: 

± 1 %  в  год 

Гистерезис: 

0,3 %    верхнего  предельного  значения

Детали, соприкасающиеся  латунь, никель, нейлон, полиуретан, кремний,

со средой: 

пластифицированный ПВХ 

Температурный  дрейф: 

± 0,1 % 

 ⁄ 

 °C  верхнего предельного значения 

Линейность: 

<  ±1 %  верхнего предельного значения

Параметры шины:

 

без подачи напряжения

 (в обесточенном состоянии) 

 

посредством DIP-переключателей 

настраиваемый и адресуемый!

Шинный интерфейс:  

RS 485, 

с гальванической развязкой, 

оконечная нагрузка  

шины активируется DIP-переключателем. Возможно до 32  

приборов на одном сегменте. При большем количестве  

приборов следует использовать RS485-трансивер.

Шинный протокол:  

Modbus (RTU), диапазон адресов 0...

247

,  

с возможностью настройки 

Скорость передачи:  

9600, 19 200, 38 400 бод

Индикация состояния:  

Светодиод зеленый = телеграмма действительна 

Светодиод красный = ошибка телеграммы

Фильтрация сигналов: 

4 s  /  32 s

Корпус: 

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид,  

30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми 

винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет – транспортный 

белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 

Размеры  корпуса: 

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1  без  дисплея) 

72  x  64  x  43,3 мм    (Tyr 1  с  дисплеем)

Присоединение кабеля:   2 шт., M12 x 1,5 (переходник); с разгрузкой от натяжения,  

сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 6 мм

Относительная 

влажность воздуха: 

< 95 %, без конденсата

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень защиты: 

IP 65  (согласно EN 60 529)

Нормы: 

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость  

согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 

Комплектация: 

дисплей с подсветкой,

 двухстрочный, программируемый, вырез 

ок. 36 x15 мм  (ширина x высота),  для  индикации  измеренного   

давления или индивидуально программируемого значения 

(Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально 

настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле,  

так и в поле с точечной  матрицей.)

ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:
(A)  Контроль пониженного давления:  

P1 (

+

) не присоединен, открыт  

для атмосферного воздуха 
P2 (

) присоединен к каналу

(B)  Контроль  фильтра:  

 

P1 (

+

) включен перед фильтром 

P2 (

) включен после фильтра

(C)  Контроль вентилятора:  

P1 (

+

) включен после вентилятора 

P2 (

) включен перед вентилятора

Присоединительные патрубки для давления  
обозначены на реле давления как  
P1 (+) — высокое давление и  
P2 (–) — низкое давление.

PREMASGARD

®

 121x - Modbus

 (серия) с возможностью 

подключения к шине Modbus и опционально с дисплеем 
служат для измерения избыточного давления, разрежения и 
разности давлений в воздухе. Пьезорезистивный измери-
тельный элемент с компенсацией температуры гарантирует 
высокую достоверность и точность. Датчики давления  
оснащаются кнопкой ручной коррекции нуля и имеют регулиру-
емое смещение. Они применяются в стерильных помещениях, в 
медицинской технике, в производстве фильтров, в вентиляци-
онных каналах и каналах систем  кондиционирования воздуха, 
камерах для окраски распылением, кухонных помещениях, 
для контроля фильтрующих устройств и измерения уровня 
наполнения или для управления частотными преобразователями. 
 Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) 
или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. 
Датчик разности давлений поставляется с комплектом соеди-
нительных деталей 

ASD-06

 (соединительный шланг длиной 

2 м, два присоединительных штуцера, винты). 

Схема монтажа 

PREMASGARD

® 

121x - Modbus

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

(A)

(B)

(C)

Диапазон измерения 

Диапазон давления

Тип ⁄ WG01  

PREMASGARD

® 

121x - Modbus

Выход Дисплей  Арт. № 

– 1000...  + 1000  Па

P REM A S G A RD 1211- M  

Modbus 

1301-1214-0010-200

– 1000...  + 1000  Па

P REM A S G A RD 1211- M  DISP L AY

Modbus 

1301-1214-2010-200

– 5000 ... + 5000  Па

P REM A S G A RD 1215 - M    

Modbus 

1301-1214-0050-200

– 5000 ... + 5000  Па

P REM A S G A RD 1215 - M  DISP L AY

Modbus 

1301-1214-2050-200

Принадлежности
ASD-06

Комплект соединительных деталей 

 

(содержится в комплекте поставки)

 состоит из  

2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS),  

двухметрового шланга из мягкого ПВХ и 4 винтов для листового металла

7100-0060-3000-000

ASD-07

2 соединительных ниппеля

 (угловой, 90°) из пластика ABS

7100-0060-7000-000

DAL-01

Клапан выпуска давления

 для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях)

7300-0060-3000-001

WS-04

Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей

, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали

7100-0040-7000-000

Summary of Contents for PREMASGARD 121 Modbus Series

Page 1: ...paktform mit Modbus Anschluss G Operating Instructions Mounting Installation Pressure and differential pressure measuring transducers incl connection set compact form with Modbus connection F Notice d...

Page 2: ...Y Adapter adaptateur WS 04 Wetter und Sonnenschutz optional Weather and sun protection optional Protection contre les intemp ries et le soleil en option ohne Display without display sin cran mit Disp...

Page 3: ...nes individuell programmierbaren Anzeigewertes ber die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7 Segment Bereich als auch im Dot Matrix Bereich individuell beschrieben werden BERWACHUNGSARTEN A...

Page 4: ...sind in dieser Konfiguration durchzuf hren Die Offseteinstellung wird mithilfe eines Werkzeuges Schraubendreher 2 5 Klingenbreite durchgef hrt Automatisches Einstellen des Offsets 1 Zum Setzen des Nu...

Page 5: ...Stoppbits OFF inaktiv default OFF inaktiv OFF Die Baudrate bertragungsgeschwindigkeit wird ber Pos 1 und 2 des DIP Schalters B eingestellt Einstellbar sind 9600 Baud 19200 Baud oder 38400 Baud siehe...

Page 6: ...alten Informationen ber die darzustellenden Zeichen und Segmente Der Dot Matrix Bereich ist ebenfalls in der Defaulteinstellung Register 4x0001 enth lt den Wert 0 programmierbar Im 7 Segment Bereich w...

Page 7: ...gle Register Function 16 Write Multiple Register Register Parameter Display Data Type Value Range 4x0001 physikalischer Anzeigewert Index im Display Unsigned 8 Bit 0 10 0 10 Differenzdruck in PA und h...

Page 8: ...s Reset Listen Only Mode Echo Telegramm 04 Aktivierung Listen Only Mode Keine Antwort 10 L sche Z hler Echo Telegramm 11 Z hler Bustelegramme Unsigned 16 Bit alle g ltigen Bustelegramme 12 Z hler Komm...

Page 9: ...leistungen und Haftungen bernommen Folgesch den welche durch Fehler an diesem Ger t entstehen sind von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen Montage und Inbetriebnahme der Ger te darf nur durc...

Page 10: ...individually programmable display value The Modbus interface allows the display to be individually configured in the 7 segment area and in the dot matrix area TYPES OF MONITORING A Below atmospheric p...

Page 11: ...device s pressure range Ex factory this potentiometer is in center position and is lacquer sealed All settings and adjustments that are made before must be done in this configuration Offset adjustment...

Page 12: ...ive ON ODD numbered OFF Inactive no parity 2 stop bits OFF Inactive default OFF Inaktive OFF The baud rate speed of transmission is set at DIP switches 1 and 2 of DIP switch block B Selectable are 960...

Page 13: ...t the characters and segments to be displayed The dot matrix area is also programmable in the default setting register 4x0001 contains the value 0 In this case the current measured value is automatica...

Page 14: ...e Register Register Parameter Data Type Value Range 4x0001 Physical parameter displayed Index on display Unsigned 8 Bit 0 10 0 10 Differential pressure in PA and hP 0 Default setting Freely configurab...

Page 15: ...Modbus Reset listen only mode Echo telegram 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 Bit All valid bus telegrams 12 Counter commun...

Page 16: ...or defects and damages arising from improper use of this device Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability These devices must be installed and commi...

Page 17: ...ie de texte possible sur l cran avec affichage 7 segments ou aussi affichage matrice de points via l interface Modbus MODES DE SURVEILLANCE A d pression P1 n est pas raccord ouvert c t air l atmosph r...

Page 18: ...diane et recouvert de peinture Tous les r glages et toutes les op rations d ajustage effectu s pr c demment doivent tre r alis s dans cette configuration On r alise le r glage du point z ro l aide d u...

Page 19: ...Baud vitesse de transfert est r gl via les pos 1 et 2 de l interrupteur DIP B On peut r gler 9600 Baud 19200 Baud ou 38400 Baud voir tableau La parit est r gl e via la pos 3 de l interrupteur DIP B On...

Page 20: ...ns sur les caract res et segments afficher La zone de matrice de points est galement programmable dans le r glage par d faut le registre 4x0001 contient la valeur 0 Dans la zone 7 segments la valeur d...

Page 21: ...r Registre Param tre Data Type Value Range 4x0001 Valeur d affichage physique Indice l cran Unsigned 8 bits 0 10 0 10 Pression diff rentielle in PA und hP 0 R glage par d faut Affichage librement conf...

Page 22: ...coute Seule T l gramme d cho 04 Activation Listen Only Mode mode coute seule Pas de r ponse 10 Efface compteur T l gramme d cho 11 Compteur T l grammes de bus Unsigned 16 Bit Tous les t l grammes de b...

Page 23: ...ctant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales L acheteur doit respecter les disposi...

Page 24: ...Modbus 7 A P1 P2 B P1 P2 C P1 P2 P1 P2 PREMASGARD 121x Modbus Modbus ASD 06 2 PREMASGARD 121x Modbus 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa A B C WG01 PREMASGARD 121x Modbus 1...

Page 25: ...Rec Err 1 2 3 4 5 12345678 ON DIPA 123456 ON DIPB Plug for display offset auto zero min max UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B UB 24V AC DC mode Plug for display contact is on the right si...

Page 26: ...IP 1 128 DIP 1 ON DIP 2 64 DIP 2 ON DIP 3 32 DIP 3 OFF DIP 4 16 DIP 4 OFF DIP 5 8 DIP 5 OFF DIP 6 4 DIP 6 OFF DIP 7 2 DIP 7 OFF DIP 8 1 DIP 8 ON 128 64 1 193 Modbus DIP 1 DIP 2 MODBUS DIP B 9600 ON OF...

Page 27: ...001 10 4 0002 4 0012 4x0001 0 7 4x0005 0 A 1 B 2 C 3 D 4 DP 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A A B C D E F G B C D DP 14 1 14 2 14 4x0003 4x0004 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 M...

Page 28: ...6 97 a 98 b 99 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q ASCII 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 124 125 129 132 142 148 153 154 223...

Page 29: ...5000 3x0003 10 16 1000 1000 5000 5000 1000 1000 5000 5000 05 Write Single Coil 0x0001 0 0 1 ON OFF 08 Diagnostics 00 Loopback 01 Modbus Reset Listen Only Mode 04 Listen Only Mode 10 11 16 12 CRC 16 1...

Page 30: ...30 1 0 00001 0 01 1 0 001 0 000101971 1 0 01 10 1000 1 0 101971 1 1 1000 100000 100 10 1971 1 0 001 1 100 0 1 0 0101971 1 0 0980665 98 0665 9806 65 9 80665 1 P P 10 90 ZVEI VDE EMV r...

Page 31: ...n our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniq...

Page 32: ...120 0 1 1 1 1 0 0 0 121 0 1 1 1 1 0 0 1 122 0 1 1 1 1 0 1 0 123 0 1 1 1 1 0 1 1 124 0 1 1 1 1 1 0 0 125 0 1 1 1 1 1 0 1 126 0 1 1 1 1 1 1 0 127 0 1 1 1 1 1 1 1 128 1 0 0 0 0 0 0 0 129 1 0 0 0 0 0 0 1...

Reviews: