S+S Regeltechnik PREMASGARD 121 Modbus Series Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 17

17

PREMASGARD

®

  121x - Modbus 

Rev.  2018 - V15  FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension  d’alimentation  :  

24 V  ca  (± 20 %)  et  15...36 V  cc

Consommation électrique  :   < 1 VA  ⁄  24 V cc,  < 2,2 VA  ⁄  24 V ca
Plages  de  mesure  :  

–1000...+1000 Pa  

ou  

–5000...+5000 Pa

 

dépend du type d’appareil, voir tableau

Température  du  fluide  :  

–20...+50 °C

Prise de pression  :  

4 ⁄ 6 x 11 mm  (flexibles Ø = 4 ⁄ 6  mm),  

raccords de pression en métal

Type  de  pression  :  

pression  différentielle

Milieu  :  

air propre et gaz non agressifs, non inflammables

Précision  :    

Type 1211

 (1000 Pa)  :   ± 5 Pa 

Type 1215

 (5000 Pa)  : ± 25 Pa 

comparé à l'appareil de référence étalonné

Offset - point zéro  : 

± 10  % plage de mesure   

(réglable via touche de calibrage Offset avec potentiomètre  

sur platine ou via l'interface Modbus à distance)

Surpression ⁄ dépression  :   5x plage de mesure max.
Stabilité  à  long  terme  :  

± 1 %  par  an

Hystérésis  :  

0,3 %    Vf

Parties en contact 

avec le milieu  :  

ms, Ni, Nylon, PU, Si, PVC avec plastifiants

Dérive de température  :  

± 0,1 %  ⁄ °C  Vf 

Linéarité  :  

<  ±  1 %   Vf

Paramètres  du  bus  :

 

sans alimentation

 (hors tension),

  

configurable et adressable 

via interrupteur DIP !

Interface bus : 

RS 485, 

séparation galvanique,

 terminaison de bus activable  

par interrupteur DIP. Jusqu'à 32 appareils possibles sur un  

segment. Pour un nombre supérieur d'appareils, on devra utiliser 

un transceiver RS 485.

Protocole de bus : 

Modbus (mode RTU), Plage d'adresses réglable 0...

247

Taux de transfert :  

9600, 19200, 38400 Baud

Affichage de l'état :  

DEL verte = télégramme valide 

DEL rouge = erreur de télégramme

Filtrage des signaux : 

4 s / 32 s

Boîtier  :  

plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide,  

renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide 

(association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation 

(similaire à RAL 9016). Le couvercle de l'écran est transparent ! 

Dimensions  du  boîtier  :  

72  x  64  x  37,8 mm    (Tyr 1  sans  écran) 

72  x  64  x  43,3 mm    (Tyr 1  avec  écran)   

Presse-étoupe  :  

2x  M12 x1,5 (adaptateur en Y) ; avec décharge de traction,  

remplaçable, diamètre intérieur max. 6 mm

Humidité d'air admissible :   < 95 %  h.r., sans condensation de l’air
Classe  de  protection  :  

III   (selon  EN  60 730)

Indice  de  protection  :  

IP 65   (selon  EN  60 529)

Normes  :  

conformité  CE,  compatibilité  électromagnétique   

selon EN 61 326 , Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU

Caractéristiques  :  

écran avec rétro-éclairage, 

affichage à deux lignes,  

programmable,  découpe  env.  36 x15 mm  (l x h),   

pour afficher la pression effective ou d'une valeur d'affichage 

librement programmable (Saisie de texte possible sur l'écran 

avec affichage 7 segments ou aussi affichage à matrice de points 

via l'interface Modbus

MODES  DE  SURVEILLANCE  :
(A) dépression: 

 

P1 (+) n’est pas raccordé,  
ouvert côté air à l’atmosphère 
P2 (–) raccord à la conduite

(B)  filtre:  

 

P1 (

+

) raccord en amont du filtre 

P2 (

) raccord en aval du filtre

(C) ventilateur: 

 

P1 (

+

) raccord en aval du ventilateur 

P2 (

) raccord en amont du ventilateur

Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par 
P1 (+) pression plus élevée et par  
P2 (–) pression plus basse.

Les capteurs de pression compacts 

PREMASGARD

®

 

121x - Modbus

 (série) étalonnables, avec raccordement 

Modbus sont équipés en option d’un écran et servent à la 
mesure de  surpressions, de dépressions ou de pressions 
différentielles dans l’air. L’élément de mesure  piézorésistif à 
compensation de température garantit une grande fiabilité 
et une haute précision. Les transmetteurs de pression sont 
dotés d’une touche pour l’étalonnage manuel du point zéro et 
d’un « offset » réglable. Les sondes de pression sont utilisées 
dans des techniques de salles blanches, de médecine et de 
filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, 
dans des cabines de pistolage, dans des cuisines indus-
trielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau 
de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fré-
quence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression 
est l’air propre (sans risque de condensation), ou des milieux 
gazeux non agressifs et non inflammables. Le capteur de 
pression différentielle est fourni avec kit de raccordement 

ASD-06 

(2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis).

Schéma de montage 

PREMASGARD

® 

121x - Modbus

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

110 Pa

(A)

(B)

(C)

Plages de mesure 

pression

désignation ⁄ WG01  
PREM
ASGARD

® 

121x - Modbus

sortie écran  référence 

– 1000...  + 1000  Pa

P REM A S G A RD 1211- M  

Modbus 

1301-1214-0010-200

– 1000...  + 1000  Pa

P REM A S G A RD 1211- M  DISP L AY

Modbus 

1301-1214-2010-200

– 5000 ... + 5000  Pa

P REM A S G A RD 1215 - M    

Modbus 

1301-1214-0050-200

– 5000 ... + 5000  Pa

P REM A S G A RD 1215 - M  DISP L AY

Modbus 

1301-1214-2050-200

Accessoires
ASD-06

kit de raccordement

  

(fourni)

 composé de :  2 embouts de raccordement (embouts droit)  

en matière plastique ABS, tuyau souple de 2 m en PVC mou et 4 vis à tôle

7100-0060-3000-000

ASD-07

2 embouts de raccordement

 (à angle droit) en matière plastique ABS

7100-0060-7000-000

DAL-01

sortie pression

 pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches)

7300-0060-3000-001

WS-04

protection contre le soleil et les intempéries,

 130 x 180 x 135 mm, en acier inox

7100-0040-7000-000

Summary of Contents for PREMASGARD 121 Modbus Series

Page 1: ...paktform mit Modbus Anschluss G Operating Instructions Mounting Installation Pressure and differential pressure measuring transducers incl connection set compact form with Modbus connection F Notice d...

Page 2: ...Y Adapter adaptateur WS 04 Wetter und Sonnenschutz optional Weather and sun protection optional Protection contre les intemp ries et le soleil en option ohne Display without display sin cran mit Disp...

Page 3: ...nes individuell programmierbaren Anzeigewertes ber die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7 Segment Bereich als auch im Dot Matrix Bereich individuell beschrieben werden BERWACHUNGSARTEN A...

Page 4: ...sind in dieser Konfiguration durchzuf hren Die Offseteinstellung wird mithilfe eines Werkzeuges Schraubendreher 2 5 Klingenbreite durchgef hrt Automatisches Einstellen des Offsets 1 Zum Setzen des Nu...

Page 5: ...Stoppbits OFF inaktiv default OFF inaktiv OFF Die Baudrate bertragungsgeschwindigkeit wird ber Pos 1 und 2 des DIP Schalters B eingestellt Einstellbar sind 9600 Baud 19200 Baud oder 38400 Baud siehe...

Page 6: ...alten Informationen ber die darzustellenden Zeichen und Segmente Der Dot Matrix Bereich ist ebenfalls in der Defaulteinstellung Register 4x0001 enth lt den Wert 0 programmierbar Im 7 Segment Bereich w...

Page 7: ...gle Register Function 16 Write Multiple Register Register Parameter Display Data Type Value Range 4x0001 physikalischer Anzeigewert Index im Display Unsigned 8 Bit 0 10 0 10 Differenzdruck in PA und h...

Page 8: ...s Reset Listen Only Mode Echo Telegramm 04 Aktivierung Listen Only Mode Keine Antwort 10 L sche Z hler Echo Telegramm 11 Z hler Bustelegramme Unsigned 16 Bit alle g ltigen Bustelegramme 12 Z hler Komm...

Page 9: ...leistungen und Haftungen bernommen Folgesch den welche durch Fehler an diesem Ger t entstehen sind von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen Montage und Inbetriebnahme der Ger te darf nur durc...

Page 10: ...individually programmable display value The Modbus interface allows the display to be individually configured in the 7 segment area and in the dot matrix area TYPES OF MONITORING A Below atmospheric p...

Page 11: ...device s pressure range Ex factory this potentiometer is in center position and is lacquer sealed All settings and adjustments that are made before must be done in this configuration Offset adjustment...

Page 12: ...ive ON ODD numbered OFF Inactive no parity 2 stop bits OFF Inactive default OFF Inaktive OFF The baud rate speed of transmission is set at DIP switches 1 and 2 of DIP switch block B Selectable are 960...

Page 13: ...t the characters and segments to be displayed The dot matrix area is also programmable in the default setting register 4x0001 contains the value 0 In this case the current measured value is automatica...

Page 14: ...e Register Register Parameter Data Type Value Range 4x0001 Physical parameter displayed Index on display Unsigned 8 Bit 0 10 0 10 Differential pressure in PA and hP 0 Default setting Freely configurab...

Page 15: ...Modbus Reset listen only mode Echo telegram 04 Activation listen only mode No answer 10 Delete counter Echo telegram 11 Counter bus telegrams Unsigned 16 Bit All valid bus telegrams 12 Counter commun...

Page 16: ...or defects and damages arising from improper use of this device Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability These devices must be installed and commi...

Page 17: ...ie de texte possible sur l cran avec affichage 7 segments ou aussi affichage matrice de points via l interface Modbus MODES DE SURVEILLANCE A d pression P1 n est pas raccord ouvert c t air l atmosph r...

Page 18: ...diane et recouvert de peinture Tous les r glages et toutes les op rations d ajustage effectu s pr c demment doivent tre r alis s dans cette configuration On r alise le r glage du point z ro l aide d u...

Page 19: ...Baud vitesse de transfert est r gl via les pos 1 et 2 de l interrupteur DIP B On peut r gler 9600 Baud 19200 Baud ou 38400 Baud voir tableau La parit est r gl e via la pos 3 de l interrupteur DIP B On...

Page 20: ...ns sur les caract res et segments afficher La zone de matrice de points est galement programmable dans le r glage par d faut le registre 4x0001 contient la valeur 0 Dans la zone 7 segments la valeur d...

Page 21: ...r Registre Param tre Data Type Value Range 4x0001 Valeur d affichage physique Indice l cran Unsigned 8 bits 0 10 0 10 Pression diff rentielle in PA und hP 0 R glage par d faut Affichage librement conf...

Page 22: ...coute Seule T l gramme d cho 04 Activation Listen Only Mode mode coute seule Pas de r ponse 10 Efface compteur T l gramme d cho 11 Compteur T l grammes de bus Unsigned 16 Bit Tous les t l grammes de b...

Page 23: ...ctant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales L acheteur doit respecter les disposi...

Page 24: ...Modbus 7 A P1 P2 B P1 P2 C P1 P2 P1 P2 PREMASGARD 121x Modbus Modbus ASD 06 2 PREMASGARD 121x Modbus 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa A B C WG01 PREMASGARD 121x Modbus 1...

Page 25: ...Rec Err 1 2 3 4 5 12345678 ON DIPA 123456 ON DIPB Plug for display offset auto zero min max UB GND Shielding RS485 Modbus A RS485 Modbus B UB 24V AC DC mode Plug for display contact is on the right si...

Page 26: ...IP 1 128 DIP 1 ON DIP 2 64 DIP 2 ON DIP 3 32 DIP 3 OFF DIP 4 16 DIP 4 OFF DIP 5 8 DIP 5 OFF DIP 6 4 DIP 6 OFF DIP 7 2 DIP 7 OFF DIP 8 1 DIP 8 ON 128 64 1 193 Modbus DIP 1 DIP 2 MODBUS DIP B 9600 ON OF...

Page 27: ...001 10 4 0002 4 0012 4x0001 0 7 4x0005 0 A 1 B 2 C 3 D 4 DP 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A A B C D E F G B C D DP 14 1 14 2 14 4x0003 4x0004 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 M...

Page 28: ...6 97 a 98 b 99 c 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 i 106 j 107 k 108 l 109 m 110 n 111 o 112 p 113 q ASCII 114 r 115 s 116 t 117 u 118 v 119 w 120 x 121 y 122 z 123 124 125 129 132 142 148 153 154 223...

Page 29: ...5000 3x0003 10 16 1000 1000 5000 5000 1000 1000 5000 5000 05 Write Single Coil 0x0001 0 0 1 ON OFF 08 Diagnostics 00 Loopback 01 Modbus Reset Listen Only Mode 04 Listen Only Mode 10 11 16 12 CRC 16 1...

Page 30: ...30 1 0 00001 0 01 1 0 001 0 000101971 1 0 01 10 1000 1 0 101971 1 1 1000 100000 100 10 1971 1 0 001 1 100 0 1 0 0101971 1 0 0980665 98 0665 9806 65 9 80665 1 P P 10 90 ZVEI VDE EMV r...

Page 31: ...n our General Terms and Conditions Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Toutes les informations correspondent l tat de nos connaissances au moment de la publication Elles servent uniq...

Page 32: ...120 0 1 1 1 1 0 0 0 121 0 1 1 1 1 0 0 1 122 0 1 1 1 1 0 1 0 123 0 1 1 1 1 0 1 1 124 0 1 1 1 1 1 0 0 125 0 1 1 1 1 1 0 1 126 0 1 1 1 1 1 1 0 127 0 1 1 1 1 1 1 1 128 1 0 0 0 0 0 0 0 129 1 0 0 0 0 0 0 1...

Reviews: