S+S Regeltechnik AERASGARD RCO2-W Operating Instructions Manual Download Page 9

AERASGARD

®

  RCO2 - W   ⁄   RCO2 - SD 

Rev.  2021 - V35

Sonde d’ambiance 

AERASGARD

® 

RCO2 - SD

 sans entretien avec sortie active, calibrage automatique (réglage fixe), dans un boîtier plastique  

élégant avec couvercle emboîté, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de 

mesure en un signal normalisé de 0 -10 V.
Sonde d’ambiance 

AERASGARD

® 

RCO2 - W

 sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique (désactivable), dans un boîtier 

plastique élégant avec couvercle emboîté, en option avec indicateur à LED (cinq LED colorées), pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air 

(0...2000 ppm  /  0...5000 ppm).  Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA 

(commutable).
La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet 

d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Nous  

recommandons une sonde tous les 30 m² de surface.
La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un 

capteur NDIR

 optique (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des 

applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Alimentation en tension :  

24 V ca / cc (± 10 %)

Puissance absorbée :  

< 1,5 W  ⁄  24 V cc  typique ;   

< 2,9 VA  ⁄  24 V ca typique ; 

Pointe de courant 200  mA

Capteur  :  

capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), 

 

RCO2 - SD 

avec étalonnage automatique (réglé par défaut)

 

RCO2 -W 

avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP)

Plage  de  mesure  :  

RCO2 - SD  

0...2000  ppm  (réglage  fixe) 

RCO2 - W 

0...2000  ppm   

ou

  0...5000  ppm (sélectionnable via interrupteur DIP) 

Sortie  :  

RCO2 - SD  

0 -10 V   (réglage fixe) 

RCO2 - W 

0 -10 V   

ou

   4...20 mA,  charge  < 800  Ω     

 

(sélectionnable via interrupteur DIP), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure)  

Sortie relais :  

RCO2 - SD 

sans inverseur 

RCO2 - W 

avec 

inverseur

 libre de potentiel (24 V / 1 A)     

Précision de mesure :  

typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf

Dépendance en température : 

± 5 ppm   ⁄  °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄  °C  (selon la valeur la plus grande)

Dépendance de la pression :  

± 0,13 %  ⁄ mm Hg

Stabilité à long terme :  

< 2 % en 15 ans

Échange de gaz :  

diffusion

Température  ambiante :  

0...+50 °C 

Temps de démarrage :  

env. 1 heure 

Temps de réponse :  

< 2 minutes

Raccordement  électrique  :  

0,14  - 1,5 mm

2

, par bornes à vis

Boîtier  :  

matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010), acier inox 

V2A

 (1.4301) en option

Dimensions  :  

  85 x   85 x 27 mm    (Baldur 1) 

100 x 100 x 25 mm    (acier  inox)

Montage  :  

montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur 

boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière,  

avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie

Classe de protection :  

III  (selon EN 60 730)

Type de protection :  

IP 30

  (selon EN 60 529)

Normes  :  

conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326,  

Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU

En option :  

avec indicateur à LED 

(cinq LED colorées, voir tableau) pour l'affichage de la concentration en CO2

 

avec écran 

(voir 

AERASGARD

®

 

RFTM-LQ-CO2

) pour l'affichage de la teneur réelle en CO2 en ppm

AERASGARD

®

  RCO2 - SD 

Sonde d'ambiance de CO2, resp. convertisseur de mesure,  Standard

AERASGARD

®

  RCO2 - W 

Sonde d'ambiance de CO2, resp. convertisseur de mesure,  Premium

Type ⁄ WG02 

plage de mesure

CO2

sortie

CO2

équipement  

écran

 

référence 

(Baldur 1)

RCO2 - SD

(réglage fixe)

(réglage fixe)

RC O2- SD -U

0...2000 ppm 

0 -10 V

1501-61A0-1001-200

RCO2 - W

(commutable)

(commutable)

RC O2-W

0...2000 ppm  ⁄ 0...5000 ppm  0 -10 V  ⁄  4...20 mA

inverseur 

1501-61A0-7301-200

RCO2-W VA

0...2000 ppm  ⁄ 0...5000 ppm  0 -10 V  ⁄  4...20 mA

inverseur, boîtier acier inox 

1501-61A0-7301-205

RCO2 - W - A

(commutable)

(commutable)

avec « feu tricolore »

RC O2-W-A

0...2000 ppm  ⁄ 0...5000 ppm  0 -10 V  ⁄  4...20 mA

inverseur, LED

1501-61A0-7331-200

A

 =  avec « feu tricolore » (cinq diodes électroluminescentes de couleurs différentes) pour afficher concentration en CO2.

Remarque  : 

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité  !

Summary of Contents for AERASGARD RCO2-W

Page 1: ...transducer self calibrating with multi range switching and active switching output F Notice d instruction Sonde d ambiance CO2 resp convertisseur de mesure auto calibrant avec commutation multi gamme...

Page 2: ...Ma zeichnung Geh use Baldur1 Dimensional drawing Housing Baldur1 Plan cot bo tier Baldur1 Baldur1 T K 6 0 85 85 27 2 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Housing stainless steel Plan co...

Page 3: ...t Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang RCO2 SD ohne Wechsler RCO2 W mit potentialfreiem Wechsler 24 V 1 A Messgenauigkeit typisch 30 ppm 3 des Messwerts Temperaturabh ngigkeit 5 ppm...

Page 4: ...Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen CO2 Konzentration 350 500 ppm und darauf zu achten dass keine CO2 erzeugenden Vorg nge die Umgebungs luft beeinflussen Gehen Sie bei der man...

Page 5: ...atalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entf...

Page 6: ...tact RCO2 W with potential free changeover contact 24 V 1 A Measuring accuracy typically 30 ppm 3 of measured value Temperature dependence 5 ppm C or 0 5 of measured value C whichever is higher Pressu...

Page 7: ...ovided before and during the calibration procedure CO2 concentration 350 500 ppm Also make sure that no CO2 producing processes influence the ambient air Proceed as follows to perform manual calibrati...

Page 8: ...atalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warran...

Page 9: ...e la plage de mesure Sortie relais RCO2 SD sans inverseur RCO2 W avec inverseur libre de potentiel 24 V 1 A Pr cision de mesure typique 30 ppm 3 de la Vf D pendance en temp rature 5 ppm C ou 0 5 de la...

Page 10: ...talonnage automatique Assurer une alimentation en air frais suffisante avant et pendant le processus d talonnage teneur en CO2 350 500 ppm et veiller ce qu aucune op ration g n rant du CO2 n influence...

Page 11: ...la notice d instruction accompagnant l appareil sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s...

Page 12: ...5 C 0 13 2 15 0 50 C 1 2 0 14 1 5 ABS RAL 9010 V2A 1 4301 85 x 85 x 27 Baldur 1 100 x 100 x 25 55 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 2014 35 EU AERASGARD RFTM LQ CO2 1 AERASGARD RCO...

Page 13: ...OFF default ON DIP 4 0 10 default OFF 4 20 A ON 5x LED DIP 5 OFF ON DIP 2 RCO2 W A CO2 0 2000 1 0 5000 1 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 350 350 20 416 536 40 482 722 60 548 908 80 614 1094 100 680 1280...

Page 14: ...0 10 24 CO2 CO2 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GN...

Page 15: ...st knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devic...

Page 16: ...4 5 ON DIP zero set offset 12 11 13 NC NO COM Output CO2 in ppm UB 24V AC DC NC Normally Closed COM Common NO Normally Open UB GND Schaltbild RCO2 W Schaltbild RCO2 SD Connecting diagram RCO2 W Sch ma...

Reviews: