background image

PHOTASGARD

® 

RHKF - UP

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Raumhelligkeitsfühler mit aktivem Ausgang, 
Unterputz im Flächenschalterprogramm

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room light intensity sensors with active output,  
in-wall, panel switch programme

F

  

Notice d’instruction

Sonde de luminosité ambiante avec sortie active, 
encastrée dans des boîtiers d’interrupteurs blancs

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик освещенности для внутренних помещений,  
с активным выходом, для скрытой установки в плоскую 
рамку для выключателей

RHKF - UP

6002-5300-2011-000

  25300-2014

    01  ⁄  2014

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for 1601-5111-3000-000

Page 1: ...it aktivem Ausgang Unterputz im Fl chenschalterprogramm G Operating Instructions Mounting Installation Room light intensity sensors with active output in wall panel switch programme F Notice d instruc...

Page 2: ...PHOTASGARD RHKF UP D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot RHKF UP Einbauschema RHKF UP Installation scheme Sch ma de montage...

Page 3: ...ler 10 vom EW Temperaturdrift 5 vom EW 10 K Geh use Kunststoff Montage in UP Dose 55 mm Unterputz elektrischer Anschluss 0 14 2 5 mm ber Steckklemmen auf Platine Schutzklasse III nach EN 60 730 Schutz...

Page 4: ...sung von Kunstlicht mit hoher Farbtemperatur hnlich dem Sonnenlicht pr destiniert Fotodiode PHOTASGARD Kennlinie stellt die Empfindlichkeit des Sensors in Abh ngigkeit des Einfallswinkels des Lichtes...

Page 5: ...Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom ein...

Page 6: ...AC DC current consumption max 10 mA at 24 V DC Power consumption 1 VA at 24 V DC Sensor photodiode Measuring ranges 1 kLux or 20 kLux Other individual measuring ranges optional e g 100 kLux Output 0...

Page 7: ...easuring artificial light of high colour temperature similar to sunlight Photodiode PHOTASGARD Characteristic curve showing the sensor s sensitivity in function of the angle of incidence of light Phot...

Page 8: ...s made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation b...

Page 9: ...NIQUES Tension d alimentation 24 V ca cc consommation de courant 10 mA maxi 24 V cc Consommation lectrique 1 VA 24 V cc Capteur photodiode Plages de mesure 0 1 klx ou 0 20 klx d autres plages de mesur...

Page 10: ...sentant une temp rature de couleur tr s lev e similaire la lumi re du soleil Photodiode PHOTASGARD Cette courbe caract ristique repr sente la sensibilit du capteur en fonction de l angle d incidence...

Page 11: ...os produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex radiateurs...

Page 12: ...2 exeeding limit value PHOTASGARD RHKF UP 3 350 820 24 B 10 24 B 1 24 0 1 20 100 0 10 B 24 0 50 C 10 5 10 K 55 0 14 2 5 III EN 60 730 IP 20 EN 60 529 CE EN 61 326 A1 A2 2004 108 EC Busch Jaeger Refle...

Page 13: ...r PHOTASGARD 350 820 PHOTASGARD PHOTASGARD 40 50 60 70 80 90 100 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 400 600 800 1000 1200nm 100 60 80 40 0 20...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...chniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Page 16: ...PHOTASGARD RHKF UP D G F r...

Reviews: