manualshive.com logo in svg

Ryze ROBOMASTER TT, Quick Start Manual, Page: 156 / 181

Share
Download
Ryze ROBOMASTER TT Quick Start Manual Download Page 156

155

RU

Технические характеристики

Летательный аппарат

● 

Tello (Модель: TLW004)

Масса (включая 

защиту пропеллеров)

87 г

Максимальная 

скорость 

28,8 км/ч (17,8 мили/ч)

Максимальное время 

полета 

13 минут (отсутствие ветра 

при постоянной скорости 

15 км/ч (9 миль/ч))

Диапазон рабочих 

температур

от 0 до 40 °C  

(от 32 до 104 °F)

Рабочая частота

От 2,4 до 2,4835 ГГц

Мощность 

передатчика (ЭИИМ) 

＜

20 дБм (FCC) 

＜

19 дБм (CE)

＜

19 дБм (SRRC)

● 

Камера

Максимальный размер 

изображения

2592×1936

Разрешение видео

HD: 1280:720 30p

Формат видео

MP4

● 

Аккумулятор Flight Battery

Емкость 

1100 мАч

Напряжение  

3,8 В 

Тип аккумулятора 

Литий-полимерный

Емкость  

4,18 Вт·ч

Масса 

25±2 г

Диапазон температуры 

зарядки

от 5 до 45 °C  

(от 41 до 113 °F).

Максимальная 

мощность зарядки 

10 Вт

Расширенный набор

● 

Контроллер с открытым

 кодом

Модель

RMTTOC 

Режим работы

Режим подключения 

напрямую, режим 

роутера

Wi-Fi

2,4 ГГц

Мощность 

передатчика (ЭИИМ)

<18.5 дБм (FCC/SRRC/

MIC)

<17 дБм (CE)

Bluetooth

2,4 ГГц

Микроконтроллер

ESP32-D2WD, 

двухъядерный, 

рабочая частота: 160 

МГц, вычислительная 

способность: 400 MIPS

Открытый код

Поддержка SDK, Arduino, 

Scratch и MicroPython

Расширение

14-контактный порт 

расширения (I2C, 

UART, SPI, GPIO, PWM, 

источник питания)

Summary of Contents for ROBOMASTER TT

Page 1: ...nduan Mulai Cepat クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя ROBOMASTER TT TELLO TALENT ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺩﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...anleitung 57 ES Guía de inicio rápido 71 FR Guide de démarrage rapide 85 IT Guida rapida 99 NL Snelstartgids 113 PT Guia de início rápido 128 AR ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺩﻟﻴﻞ 157 Contents RU Краткое руководство пользователя 143 ID Panduan Mulai Cepat 16 Compliance Information 169 ...

Page 3: ...should visit http knowbeforeyoufly org for more information about flight safety and compliance The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities Read this entire document carefully to ensure proper configuration before use Failure to read and follow the instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others damage...

Page 4: ...ULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS TO THE PRODUCT PRODUCT ACCESSORIES AND ANY MATERIALS YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY DEATH DAMAGE TO YOUR PROPERTY INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR RYZE TECH HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT OR THIRD PARTY PROPERTY OR THE LOSS OF...

Page 5: ...the Flight Battery until the Flight Battery level reaches between 30 and 60 for long time storage 10 Discharge Flight Batteries to the range 40 to 65 if they will NOT be used for 10 days or more This can greatly extend battery life Regulations To avoid serious injury and property damage observe the following rules 1 DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft regardless of altitude Land imme...

Page 6: ...ed here 10 Respect the privacy of others when using the camera Make sure you comply with local privacy laws regulations and moral standards DO NOT conduct surveillance operations such as image capture or video recording on any person entity event performance exhibition or property without authorization or where there is an expectation of privacy even if the image or video is captured for personal ...

Page 7: ...of light e g towards sunlight h Flying over surfaces without clear patterns or texture i Flying over surfaces with identical repeating patterns or textures e g tiling j Flying over small and fine objects e g tree branches or power lines k Flying at speeds of over 11 mph 18 kph at 3 5 ft 1 m or lower 4 If the aircraft s Vision Positioning system fails for 3 seconds when its flying altitude is above...

Page 8: ... Micro USB Cable 1 Flight Battery 1 Propeller Removal Tool 1 The diagrams in this document are for reference only and may differ from the actual product Extension Board 1 Open Source Controller 1 Dot Matrix Display Distance Sensing Module 1 ...

Page 9: ...flight time is approximately 13 minutes Experience DIY flight with an Expansion Kit that includes an open source controller dot matrix display distance sensing module and extension board which support programming with Arduino Scratch MicroPython and more 1 Propellers 2 Motors 3 Aircraft Status Indicator 4 Camera 5 Power Button 6 Antennas 7 Vision Positioning System The maximum flight time was test...

Page 10: ...oid v4 4 or later Only use the Tello app for activation Always use an FCC CE depending on location certified USB adapter that is rated at 5 V and 1 5 A or above Ensure the aircraft is powered off before charging It cannot be charged when it is turned on 3 Charging the Battery Insert the Flight Battery into the aircraft as shown To charge the Flight Battery connect the Micro USB port on the aircraf...

Page 11: ...light In the Tello app Auto Takeoff and Auto Landing Press the power button once to turn the aircraft on Press again to turn off Enable Wi Fi on your mobile device and connect to the network Auto Takeoff Auto Landing Taking Photos and Recording Videos Tap to switch between Photo mode and Video mode Tap to take a photo or record video Use the Virtual Joysticks in the app to control the aircraft the...

Page 12: ... 7 Using the Open Source Controller and Dot Matrix Display Distance Sensing Module Attach the dot matrix display distance sensing module to the open source controller and attach the open source controller to the aircraft Program via the Tello EDU app or computer program software for DIY flight The Tello Edu app is compatible with iOS 10 0 or later or Android 4 4 or later Users should be confident ...

Page 13: ...ool DO NOT remove the propellers by hand or you may be seriously hurt and may damage the motors Installation Notes 1 Installing the Propellers When mounting ensure that the gap between the bottom of the propeller cap and the motor is no bigger than needed to insert the propeller removal tool Mount marked propellers on the motors with marked landing gear Mount unmarked propellers on the motors with...

Page 14: ...ller guard where it wraps around the landing gear DO NOT use excessive force when removing propeller guards as doing so may damage the aircraft s arms and you may get hurt 3 Installing the Propeller Guards Push each propeller guard inwards to wrap it around the landing gear Make sure it clicks into position and that the protruding parts of the landing gear securely fit into the notches on the prop...

Page 15: ...1936 Video Recording Modes HD 1280 720 30p Video Format MP4 Flight Battery Capacity 1100 mAh Voltage 3 8 V Battery Type LiPo Energy 4 18 Wh Net Weight 25 2 g Charging Temperature Range 41 to 113 F 5 to 45 C Max Charging Power 10 W Expansion Kit Open Source Controller Model RMTTOC Operating Mode Direct Connection Mode Router Mode Wi Fi 2 4 GHz 5 8 GHz Transmitter Power EIRP 2 4 GHz 18 5 dBm FCC SRR...

Page 16: ... source LED Full Color LED Dot Matrix Display Distance Sensing Module Dot Matrix LED Red and blue LED 8 8 Dot Matrix Driver function IIC data port auto dot matrix scan adjustable 256 global brightness adjustable single pixel red and blue LED 256 brightness Distance Sensing Module TOF Maximum Sensing Distance of TOF 1 2 m indoors with white wall Extension Board DIY Connection 14 pin extension port ...

Page 17: ...arus mengunjungi http knowbeforeyoufly org Informasi dalam dokumen ini memengaruhi keselamatan serta hak dan tanggung jawab hukum Anda Baca seluruh dokumen ini secara saksama untuk memastikan konfigurasi yang tepat sebelum penggunaan Kegagalan membaca serta mematuhi instruksi dan peringatan dalam dokumen ini dapat mengakibatkan cedera serius terhadap diri Anda dan orang lain kerusakan atau kehilan...

Page 18: ...ODUK DAN MATERI APA PUN ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA ANDA MENGGUNAKAN PRODUK SESUAI KEWENANGAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA ANDA BERTANGGUNG JAWAB PENUH ATAS SEGALA CEDERA PRIBADI KEMATIAN KERUSAKAN PROPERTI ANDA TERMASUK SISTEM KOMPUTER ATAU PERANGKAT SELULER ATAU PERANGKAT KERAS RYZE TECH ANDA YANG DIGUNAKAN SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK ATAU PROPERTI PIHAK KETIGA ATAU KEHILANGAN DATA YANG DIA...

Page 19: ...i Penerbangan hingga mencapai 30 dan 60 untuk penyimpanan dalam waktu lama 10 Kosongkan Baterai Penerbangan pada kisaran 40 hingga 65 jika TIDAK akan digunakan dalam 10 hari atau lebih Hal ini dapat memperpanjang siklus hidup baterai Peraturan Patuhi aturan berikut untuk menghindari cedera serius dan kerusakan properti 1 Terlepas dari ketinggian JANGAN mengoperasikan pesawat di area khusus pesawat...

Page 20: ...n tersebut mungkin berbeda dari yang dinyatakan di sini 10 Hormati privasi orang lain saat menggunakan kamera Pastikan Anda mematuhi undang undang privasi peraturan dan standar moral setempat JANGAN melakukan operasi pengawasan seperti pengambilan gambar atau perekaman video pada perseorangan entitas acara pertunjukan pameran atau properti apa pun tanpa izin atau saat terdapat harapan privasi seka...

Page 21: ...ux ataupun menuju sumber cahaya terang mis ke arah sinar matahari h Terbang di atas permukaan tanpa pola atau tekstur yang jelas i Terbang di atas permukaan dengan pola atau tekstur identik yang berulang mis ubin j Terbang di atas benda kecil dan halus misalnya cabang pohon atau kabel listrik k Terbang dengan kecepatan lebih dari 11 mph 18 kph dengan ketinggian 3 5 kaki 1 m atau lebih rendah 4 Apa...

Page 22: ...abel Micro USB 1 Baterai Penerbangan 1 Alat Pelepas Baling baling 1 Diagram dalam dokumen ini hanya untuk referensi dan dapat berbeda dari produk sebenarnya Papan Ekstensi 1 Pengendali Sumber Terbuka 1 Layar Dot Matrix Modul Penginderaan Jarak 1 ...

Page 23: ...t seluler Waktu penerbangan maksimum kurang lebih 13 menit Temukan pengalaman terbang DIY dengan Ki Tambahan yang termasuk pengendali sumber terbuka layar dot matrix modul penginderaan jarak dan papan ekstensi yang mendukung pemrograman dengan Arduino Scratch MicroPython dan banyak lagi 1 Baling baling 2 Motor 3 Indikator Status Pesawat 4 Kamera 5 Tombol Daya 6 Antena 7 Sistem Vision Positioning 8...

Page 24: ...aru Hanya gunakan aplikasi Tello untuk aktivasi Selalu gunakan adaptor USB bersertifikasi FCC CE tergantung pada lokasi dengan daya 5 V dan 1 5 A atau lebih tinggi Pastikan pesawat dimatikan sebelum mengisi daya Daya pesawat tidak dapat diisi saat masih menyala 3 Mengisi Daya Baterai Masukkan Baterai Penerbangan ke dalam pesawat sesuai gambar Untuk mengisi daya Baterai Penerbangan sambungkan port ...

Page 25: ...matis Tekan tombol daya sekali untuk menghidupkan pesawat Tekan lagi untuk mematikan Aktifkan Wi Fi pada perangkat seluler Anda dan sambungkan ke jaringan Lepas Landas Otomatis Pendaratan Otomatis Mengambil Foto dan Merekam Video Ketuk untuk beralih antara mode foto dan video Ketuk untuk mengambil foto atau merekam video Gunakan Joystick Virtual di aplikasi untuk mengendalikan pesawat mode tongkat...

Page 26: ...gendali Sumber Terbuka dan Layar Dot Matrix Modul Penginderaan Jarak Pasang layar dot matrix modul penginderaan jarak ke pengendali sumber terbuka lalu pasang pengendali sumber terbuka ke pesawat Program melalui aplikasi Tello EDU atau perangkat lunak program komputer untuk penerbangan DIY Aplikasi Tello Edu kompatibel dengan iOS 10 0 atau lebih baru atau Android 4 4 atau lebih baru Pengguna dihar...

Page 27: ... dengan tangan atau Anda dapat mengalami cedera serius dan mungkin merusak motor Catatan Pemasangan 1 Memasang Baling baling Saat memasang pastikan jarak antara bagian bawah tutup baling baling dan motor tidak lebih besar dari yang dibutuhkan untuk memasukkan alat pelepas baling baling Pasang baling baling yang ditandai pada motor dengan roda pendaratan yang ditandai Pasang baling baling yang tida...

Page 28: ...ang membungkus roda pendaratan JANGAN menekan terlalu kuat saat melepas pelindung baling baling karena dapat merusak lengan pesawat dan menimbulkan cedera 3 Memasang Pelindung Baling Baling Dorong setiap pelindung baling baling ke arah dalam untuk menyelubunginya di sekeliling roda pendaratan Pastikan pelindung terpasang dengan benar dan bagian yang menonjol dari roda pendaratan terpasang dengan b...

Page 29: ... CE 19 dBm SRRC Kamera Ukuran Gambar Maks 2592 1936 Mode Perekaman Video HD 1280 720 30p Format Video MP4 Baterai Penerbangan Kapasitas 1100 mAh Tegangan 3 8 V Jenis Baterai LiPo Energi 4 18 Wh Berat Bersih 25 2 g Rentang Suhu Pengisian Daya 41 hingga 113 F 5 hingga 45 C Daya Pengisian Maks 10 W Kit Ekspansi Pengendali Sumber Terbuka Model RMTTOC Mode Operasi Mode Koneksi Langsung Mode Router Wi F...

Page 30: ...C UART SPI GPIO PWM sumber daya LED LED Warna Penuh Layar Dot Matrix Modul Penginderaan Jarak LED Dot Matrix LED merah dan biru 8 8 Fungsi Driver Dot Matrix Port data IIC pemindaian dot matrix otomatis kecerahan global 256 yang dapat disesuaikan kecerahan LED 256 piksel merah dan biru yang dapat disesuaikan Modul Penginderaan Jarak Jauh TOF Jarak Penginderaan Maksimum dari TOF 1 2 m di dalam ruang...

Page 31: ...は http www ryzerobotics comをご確認くださ い 米 国 で 機 体 を 操 作 す る ユ ー ザ ー は http knowbeforeyoufly orgにアクセスして 安全 な飛行と法令順守の詳細をご確認ください 本書では ユーザーの安全および法的権利と責任 に関する情報を取り扱っています ご使用の前 に 本書の内容をよくお読みいただき 確実に適 切な設定を行うようにしてください 本書に記載 されている指示と警告に従わなかった場合 ご自 身や他の人に重傷を負わせたり またはお客様の Ryze Tech製品および周辺の他の物的破損につなが るおそれがあります 本製品を使用することにより お客様は本書の免 責事項をよく読み 記載されている利用規約を理 解し 順守することに同意したとみなされま す Ryze Techアフターサービスポリシー HTTP RYZERO...

Page 32: ...用し けが 死亡 お客様の財産 本製品と 接続して使用したコンピュータシステム モバイル デバイス Ryze Techハードウェアを含む また は 第三者の財産への損害 本製品の使用による あるいは使用不能に伴うデータの損失に対して お 客様が単独で責任を負うことについてお客様は理解 し 合意するものとします 保証の免責を認めていない司法管轄区もあり 司 法管轄区によってはお客様が別の権利を有する場 合もあります 本製品の使用により直接または間接的に発生する 損 害 傷 害 お よ び そ の 他 法 的 責 任 に 対 し て Ryze Techは一切責任を負いません お客様 は これらの安全ガイドラインの規定をはじめと する 安全で合法的な使用方法を順守するものと します Tello飛行時のあらゆる行為は全面的にお 客様の責任となります 警告 1 回転中のプロペラやモーターから離れてく...

Page 33: ...になるまでフライトバ ッテリーを放電してください これにより バッテリー寿命を大幅に延長できます 規制 深刻な怪我や物的損害を回避するため 以下の規 則を順守してください 1 高度に関係なく 有人の航空機周辺で機体を操 作しないでください 必要であれば 速やか に着陸させてください 2 都市部 スポーツイベント 展示会 公演な ど 多くの人が集まる地域では飛行させないで ください 3 現地の法律および規制が定める適切な最大高度 を越えて機体を飛行させないでください 4 有人の機体の航路から十分な距離を保ち 運航 を妨げないでください 常に他の機体や障害物 に注意して 回避してください 5 現地の法律および規制によって定められた飛行 禁止区域内やその周辺を飛行しないでくだ さい 飛行禁止区域には空港 2つの主権国ま たは地域の国境 境界 大都市 地域間の境界 などがあり 常に更新されています...

Page 34: ...必ず順守してくださ い いかなる人物 団体 イベント 公演 展示会 土地建物においても 認可を受けて いない場合やプライバシーに関わる場合には 画像撮影または動画の撮影などの調査を実施 しないでください 撮影した画像や動画を個 人の目的で使用する場合でも 同様の配慮が 必要です 11 特定の地域では イベント 公演 展示会 商用の不動産物件の画像またはビデオをカメ ラで記録する際に たとえ撮影したそれらの 画像や動画を個人の目的で使用する場合であ っても 著作権またはその他の法的権利を侵 害することがありますのでご注意ください 飛行制限 1 高度10mより上空には飛行させないでくださ い また 周辺の障害物からは安全な距離を確 保してください 2 ビジョンポジショニング システムは 機体が高 度0 3 30mにある場合にのみ有効で 高度 0 3 6 mで最も効果的に作動します 3 ビジョン...

Page 35: ...上空 を飛行させる場合や 太陽光などの明るい光 源に向かって飛行する場合 h はっきりした模様や構造のない地表面上を飛 行している場合 i タイルなど 同じパターンや構造が繰り返さ れている地表面上を飛行する場合 j 木の枝や電線など 小さくて細い物体の上空 を飛行させる場合 k 高度1 m以下を18 km hを超える速度で飛行 させる場合 4 飛行高度が6 mを超えているときに機体のビジョ ンポジショニング システムが3秒間機能しなくな ると フェールセーフ保護機能が自動的に着陸 動作を開始します ビジョンポジショニング シ ステムが着陸中に回復すると フェールセーフ 保護機能が停止し機体はホバリングします 5 ビジョンポジショニング システムは 非常に暗 い 100ルクス未満 地表にある模様を認識で きないことがあります 暗すぎる環境であるこ とを知らせる警告メッセージがTelloアプ...

Page 36: ...35 JP クイックスタ ートガイド 1 ミッションパッド 4 Micro USB ケーブル 1 フライトバッテ リー 1 プロペラ取り外 しツール 1 本書の図は参考用に掲載しており 実際の製品とは異 なる場合があります 拡張ボード 1 オープンソー スコントロー ラー 1 ドットマトリッ クスディスプレ イ 距離検出モ ジュール 1 ...

Page 37: ...真撮影が 可能で 720p のライブビデオをモバイル端末上の Tello アプリにストリーミングできます 最大飛行 時間は約 13 分です オープンソースコントローラー ドットマトリッ クスディスプレイ 距離検出モジュールを同梱し た拡張キットで DIY 飛行を体験しましょう この キットは Arduino Scratch MicroPython などの プログラミング言語に対応しています 1 プロペラ 2 モーター 3 機体ステータスインジケ ーター 4 カメラ 5 電源ボタン 6 アンテナ 7 ビジョンポジショニング システム 最長飛行時間は拡張キットを取り付けていない状態で 無風状態の速度 15 km h を継続してテストしたもの です この値は参考値です 8 9 6 7 10 6 1 2 3 4 5 11 12 8 フライトバッテリー 9 Micro USB ポート 10 プロペラ...

Page 38: ...botics com にあるチュートリアルビデオを 視聴してください 対応するオペレーティングシステム iOS v9 0 以 降 Android v4 4 以降 アクティベーションには Tello アプリのみを使用 してください 定格 5V および 1 5 A 以上の FCC CE 地域によっ て異なります 認定の USB アダプターを常に使 用してください 充電前に機体の電源がオフになっていることを確 認してください 電源がオンの状態では充電でき ません 3 バッテリーの充電 フライトバッテリーを図のとおり機体に挿入します フライトバッテリーを充電するには 標準の Micro USB ケーブルを使用して機体の Micro USB ポートを USB アダプター 別売 に接続します 充電時間 約 1 時間 30 分 青色でゆっくり点滅 充電中です 青色点灯 充電が完了しています ...

Page 39: ...が確立されます 5 飛行 Tello アプリの操作 自動離陸と自動着陸 電源ボタンを一度押して 機体の電源をオンにしま す オフにするにはもう 一度押します モバイルデバイスの Wi Fi をオンにし ネ ットワークに接続し ます 自動離陸 自動着陸 写真撮影と動画録画 タップして 写真モー ドと動画モードを切り 替えます タップして 写真の 撮影または動画の録 画を行います 機体を制御するにはアプリの仮想ジョイスティッ クを使用します デフォルトの操作スティックモ ードはモード 2 です Left Stick Up Down Turn Left Turn Right Right Stick Forward Backward Left Right Tello XXXXXX または RMTT XXXXXX Tello XXXXXX 左スティック 右スティック 前方 後方 左 右旋回 左旋回 ...

Page 40: ...ムす る方法についての詳細は https www dji com robomaster tt をご確認ください 7 オープンソースコントローラーと ドットマトリックスディスプレイ 距離検出モジュールの使用 ドットマトリックスディスプレイ 距離検出モジ ュールをオープンソースコントローラーに取り付 け オープンソースコントローラーを機体に取り 付けます DIY 飛行をするには Tello EDU アプリま たはコンピュータープログラムのソフトウェア経 由でプログラムします Tello Edu アプリは iOS 10 0 以降および Android 4 4 以降に対応しています Tello Edu アプリを使用してプログラミングを学 習する前には ユーザーは Tello の飛行に十分習 熟しておく必要があります Tello アプリと Tello Edu アプリの Tello への同時接続はでき...

Page 41: ...さい プロペラの取り外しには必ずプロペラ取り外 しツールを使用してください プロペラを手 で取り外さないでください そのようにする と 重大なけがやモーターの損傷につながる おそれがあります 取り付けに関する注意事項 1 プロペラの取り付け 取り付け時に プロペラキャップの下部とモータ ーの間の隙間が プロペラ取り外しツールの挿入 に必要な隙間よりも大きく開いていないことを確 認します マーク付きのランデ ィングギアを使用し てマーク付きのプロ ペラをモーターに取 り付けます マークなしランディン グギアを使用してマー クなしプロペラをモー ターに取り付けます ...

Page 42: ...人 差し指と親指でつかみます ランディングギアに 取り付けられているプロペラガードから突起して いる縁を親指でやさしくねじります プロペラガードを取り外すときに力をかけ過 ぎないでください 機体のアームの損傷や手 の負傷につながるおそれがあります 3 プロペラガードの取り付け 各プロペラガードを内側に押し込み ランディン グギアに取り付けます 所定の位置にカチッと音 がするまで挿入し ランディングギアの突起部分 がプロペラガードのノッチにしっかりとフィット していることを確認します ...

Page 43: ...止画サイズ 2592 1936 動画撮影モード HD 1280 720 30p 動画フォーマット MP4 フライトバッテリー 容量 1100mAh 電圧 3 8 V バッテリータイプ LiPo 電力量 4 18 Wh 正味重量 25 2 g 充電温度範囲 5 45 最大充電電力 10 W 拡張キット オープンソースコントローラー モデル RMTTOC 操作モード 直接接続モード ルー ターモード Wi Fi 2 4 GHz 5 8 GHz 伝送電力 EIRP 2 4 GHz 18 5 dBm 未満 FCC SRRC MIC 日本 17 dBm 未満 CE 5 8 GHz 15 dBm 未満 FCC SRRC 13 dBm 未満 CE Bluetooth 2 4 GHz MCU ESP32 D2WD デュア ルコア主周波数 160 MHz 計算能力 400 MIPS ...

Page 44: ...ch MicroPython 拡張性 14ピン拡張ポート I2C UART SPI GPIO PWM 電源 LED フルカラー LED ドットマトリックスディスプレイ 距離検出モ ジュール ドットマトリックス LED 赤色 LED と青色 LED 8 8 ドットマトリックスド ライバー機能 IIC データポート 自 動ドットマトリックス スキャン 調整可能な 256 諧調全体輝度 調 整可能な単一ピクセル 赤色 LED と青色 LED の 256 諧調輝度 距離検出モジュール TOF TOF の最大検出距離 1 2 m 白壁の屋内で測 定 拡張ボード DIY 接続 2 7 ピンに対する 14 ピン拡張ポート 2 54 mm デュアルインライ ンパッケージ 5V 3 3V 電源インジケーター用 2 か所の予約位置 テ ストインジケーター用 の 2 か所の予約位置 日本では 2 4 GHz の...

Page 45: ... 주 의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오 본 문서의 지 침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않을 경우 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 Ryze Tech 제품에 대한 손 상 또는 분실 또는 근처에 있는 다른 물체에 심각한 손상 이 발생할 수 있습니다 제품을 사용하는 것은 본 고지 사항을 주의 깊게 읽었 으며 명시된 이용 약관을 이해하고 준수하기로 동의 한 것으로 간주합니다 RYZE TECH A S 서비스 정책 HTTP RYZEROBOTICS COM SERVICE 에서 명시적으 로 제공하는 것 외에 제품 및 모든 자료와 제품을 통해 제 공되는 콘텐츠는 모든 종류의 명시적이거나 암시적인 워런 티 또는 조건 없이 있는 그대로 사용 가능한 그대로 제공 됩니다 RYZE TECH는 다음을 포함하여 제품 ...

Page 46: ...회전하는 프로펠러와 모터에 접근하지 마십시오 2 기체 하부가 뜨거울 수 있으므로 만지지 마십시오 3 Ryze Tech에서 제공하지 않은 배터리를 사용하지 마시 고 플라이트 배터리를 단락하지 마십시오 4 제품 패키지 및 제품 패키지에 포함된 문서에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다 이 정보를 모두 주의 깊게 읽 고 제품 패키지와 문서를 향후 참조용으로 보관하십시오 5 항상 정격이 5V 및 1 5A 이상인 FCC CE 지역에 따라 다 름 승인 USB 어댑터를 사용하십시오 6 충전하기 전에 기체 전원이 꺼졌는지 확인하십시오 켜져 있으면 충전할 수 없습니다 7 비행 직후에는 배터리 온도가 너무 높을 수 있으므로 플 라이트 배터리를 바로 충전하지 마십시오 플라이트 배터 리 온도가 실내 온도와 비슷하게 식을 때까지 충...

Page 47: ...포괄적 정의와 특정 요구사 항에 대해서는 현지 규제 기구에 문의하십시오 미국에 서 기체를 작동하는 사용자의 경우 먼저 http www knowbeforeyoufly org를 방문하여 상황에 맞는 적절한 조치를 취하십시오 9 원격으로 제어되는 기체는 특정 지역 및 영역에서 상업 활동 수행이 금지될 수 있으므로 유의하십시오 해당 규 칙은 본 문서에 명시된 내용과 다를 수 있으므로 비행 전 에 모든 현지 법률 및 규정을 확인하고 따르십시오 10 카메라 사용 시 타인의 사생활을 존중해야 합니다 현지 사생활 보호법 및 규정을 준수하고 도덕적 기준을 따라 야 합니다 개인 기관 행사 공연 전시회 또는 재산에 대해 허가 없이 이미지 캡처나 동영상 녹화를 하는 등 사생활 침해의 소지가 있는 감시 활동을 하지 마십시오 이는 ...

Page 48: ... 10럭스 미만 밝은 100 000럭스 초과 표면 위나 밝은 광원 예 일광 을 향해 비행하 는 경우 h 명확한 패턴 또는 결이 없는 표면 위로 비행하는 경우 i 동일한 반복 패턴 또는 결이 있는 표면 예 타일 위로 비행하는 경우 j 작고 가는 물체 예 나뭇가지 또는 전선 위로 비행하 는 경우 k 1m 이하의 높이에서 18km h가 넘는 고속으로 비행 하는 경우 4 기체가 6m 이상의 고도에서 비행하고 있을 때 3초 동안 기체의 비전 포지셔닝 시스템이 작동하지 않는 경우에는 페일세이프 보호 기능이 자동으로 시작됩니다 착륙하는 동안 비전 포지셔닝 시스템이 정상 기능을 회복하는 경 우 페일세이프 보호 기능이 종료되고 기체가 호버링할 것입니다 5 비전 포지셔닝 시스템은 매우 어두운 100럭스 미만 환 경에서 지면에...

Page 49: ...48 KR 퀵 스타트 가이 드 1개 미션 패드 4개 Micro USB 케이블 1개 플라이트 배터 리 1개 프로펠러 분리 도 구 1개 이 문서의 다이어그램은 참조용으로만 사용되며 실제 제품과 다 를 수 있습니다 확장 보드 1개 오픈소스 컨트롤 러 1개 도트매트릭스 디 스플레이 및 거리 감지 모듈 1개 ...

Page 50: ... 촬영할 수 있고 모바일 기기의 Tello 앱 에 720p 라이브 동영상 스트리밍이 가능합니다 최대 비행 시간은 약 13분 입니다 오픈소스 컨트롤러 도트매트릭스 디스플레이 및 거리 감지 모듈 확장 보드 등을 포함한 개발 키트는 Arduino Scratch MicroPython 등을 이용한 프로그래밍을 지원하여 DIY 비행 의 경험을 제공합니다 1 프로펠러 2 모터 3 기체 상태 표시등 4 카메라 5 전원 버튼 6 안테나 7 비전 포지셔닝 시스템 최대 비행시간은 지속적인 15km h의 무풍 환경에서 개발 키트 를 장착하지 않고 테스트했습니다 이 수치는 참고용으로만 사용 하시기 바랍니다 8 9 6 7 10 6 1 2 3 4 5 11 12 8 플라이트 배터리 9 Micro USB 포트 10 프로펠러 가드 11 오...

Page 51: ...tics com 에서 튜토리얼 영상을 시 청하십시오 운영체제 호환성 iOS v9 0 이상 안드로이드 v4 4 이상 활성화할 때는 Tello 앱만 사용하십시오 항상 정격이 5V 및 1 5A 이상인 FCC CE 지역에 따라 다 름 승인 USB 어댑터를 사용하십시오 충전하기 전에 기체 전원이 꺼졌는지 확인하십시오 켜져 있으면 충전할 수 없습니다 3 배터리 충전 그림과 같이 플라이트 배터리를 기체에 삽입합니다 플라이트 배터리를 충전하려면 표준 Micro USB 케이블을 사용하여 USB 어댑터 별도 구매 에 기체의 Micro USB 포 트를 연결합니다 충전 시간 약 1시간 30분 파란색으로 천천히 깜박임 충전 중입니다 파란색 유지 완전히 충전되었습니다 ...

Page 52: ... 5 비행 Tello 앱 기능 자동 이륙 및 자동 착륙 전원 버튼을 한 번 눌러 기체를 켭니다 끄려면 다시 누름 모바일 기기의 Wi Fi를 활성화한 다음 네트워크 에 연결하십시오 자동 이륙 자동 착륙 사진 촬영 및 동영상 녹화 누르면 사진 모드와 동영상 모드 사이를 전환합니다 누르면 사진 촬영이 나 동영상 녹화를 시 작합니다 앱에서 버츄얼 조이스틱을 사용하여 기체 제어 기본 조종 스틱 모드는 모드 2임 Left Stick Up Down Turn Left Turn Right Right Stick Forward Backward Left Right Tello XXXXXX 또는 RMTT XXXXXX Tello XXXXXX 왼쪽 스틱 오른쪽 스틱 전방 후방 왼쪽 우회전 좌회전 아래로 위로 오른쪽 ...

Page 53: ...관한 자세한 정보는 https www dji com robomaster tt에서 참조하십시오 7 오픈소스 컨트롤러 및 도트매트릭스 디 스플레이 및 거리 감지 모듈 사용 도트매트릭스 디스플레이 및 거리 감지 모듈을 오픈소스 컨 트롤러에 부착하고 오픈소스 컨트롤러를 기체에 장착합니 다 Tello EDU 앱 또는 컴퓨터 프로그램 소프트웨어를 통하 여 DIY 비행을 프로그램합니다 Tello Edu 앱은 iOS 10 0 이상 또는 Android 4 4 이상과 호환됩니다 사용자는 프로그래밍에 관해 학습하기 위해 Tello Edu 앱을 사용하기 전에 Tello 비행 방법을 확실히 알아야 합 니다 Tello 앱과 Tello Edu 앱은 Tello에 동시에 연결될 수 없음을 유의하십시오 다른 앱을 사용하기 전에 연결 된 앱...

Page 54: ... 잡고 있어야 합니다 항상 프로펠러 분리 도구를 사용하여 프로펠러를 분 리하십시오 손으로 프로펠러를 분리하지 마십시 오 그렇지 않으면 심각한 상처를 입거나 모터가 손 상될 수 있습니다 설치 참고사항 1 프로펠러 설치 장착할 때는 프로펠러 캡 하단과 모터 사이의 간격이 프로 펠러 분리 도구를 삽입하는 데 필요한 공간보다 크지 않도 록 하십시오 랜딩 기어가 표시된 모터 위에 표시가 있는 프로펠 러를 장착합니다 랜딩 기어가 표시되지 않은 모터 위에 표시가 없는 프로 펠러를 장착합니다 ...

Page 55: ...과 엄지 손가락으로 잡으십시오 프로펠러 가드에서 랜딩 기 어 둘레를 감싼 돌출된 립을 엄지 손가락으로 부드럽게 비 트십시오 기체 암이 파손되거나 신체에 상해를 입을 수 있 으므로 프로펠러 가드를 분리할 때는 무리하게 힘 을 주지 마십시오 3 프로펠러 가드 설치 각 프로펠러 가드를 안쪽으로 밀어 랜딩 기어 둘레를 감싸 십시오 가드가 제 위치에 딸깍 소리를 내며 고정되고 랜 딩 기어의 돌출부가 프로펠러 가드의 노치에 단단히 고정 되도록 하십시오 ...

Page 56: ...동영상 파일 형식 MP4 플라이트 배터리 용량 1100 mAh 전압 3 8 V 배터리 유형 LiPo 에너지 4 18 Wh 순 무게 25 2 g 충전 온도 범위 41 113 F 5 45 C 최대 충전 전력 10 W 개발 키트 오픈소스 컨트롤러 모델명 RMTTOC 작동 모드 직접 연결 모드 라우터 모드 Wi Fi 2 4 GHz 5 8 GHz 송신기 전력 EIRP 2 4 GHz 18 5 dBm FCC SRRC MIC 17 dBm CE 5 8 GHz 15 dBm FCC SRRC 13 dBm CE 블루투스 2 4 GHz MCU ESP32 D2WD 듀얼코어 메 인 주파수 160 MHz 연산 능력 400 MIPS 오픈소스 SDK Arduino Scratch 및 MicroPython 지원 확장성 14핀 확장 포트 I2C ...

Page 57: ...ht 2020 Ryze Tech All Rights Reserved 도트매트릭스 디스플레이 및 거리 감지 모듈 도트매트릭스 LED 적색 및 청색 LED 8 8 도트매트릭스 드라이 버 기능 IIC 데이터 포트 자동 도트 매트릭스 스캔 조정가능한 256 전역 밝기 조정가능한 단일 픽셀 적색 및 청색 LED 256 밝기 거리 감지 모듈 TOF TOF의 최대 감지 거리 1 2 m 흰색 벽의 실내 확장 보드 DIY 연결 14핀 확장 포트 2 7 핀 2 54 mm 듀얼 인라인 패키 지 5 V 3 3 V 전력 표시등 을 위한 예비 위치 2개 테 스트 표시등을 위한 예비 위치 2개 일본에서는 2 4 GHz만 사용할 수 있습니다 ...

Page 58: ...ltung der einschlägigen Vorschriften Die hier enthaltenen Informationen betreffen deine persönliche Sicherheit sowie deine gesetzlichen Rechte und Pflichten Bitte lies dir das gesamte Dokument aufmerksam durch um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können Wenn du die Anweisungen und Warnungen in diesem Dokument nicht liest und beachtest kann dies zu ernsthaften Verletzungen Sch...

Page 59: ...S ODER DER MATERIALIEN BZW DEN ZUGRIFF DARAUF ENTSTEHEN KÖNNEN DU BESTÄTIGST DASS DU DAS PRODUKT NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO VERWENDEN UND ALLEIN FÜR PERSONENSCHÄDEN TODESFÄLLE SACHSCHÄDEN AN EIGENEN BEZIEHT SICH AUCH AUF DAS COMPUTERSYSTEM DAS MOBILGERÄT ODER DIE RYZE TECH HARDWARE DIE DU IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT VERWENDEST ODER FREMDEN GÜTERN SOWIE FÜR DATENVERLUSTE V E R A...

Page 60: ...erätakku solange auf bis die Akkuladung 30 bis 60 erreicht hat 10 Wenn der Fluggerätakku 10 Tage oder länger nicht verwendet wird musst du ihn bis auf 40 bis 65 Restkapazität entladen Dadurch lässt sich die Lebensdauer des Akkus beträchtlich verlängern Vorschriften Befolge die nachstehenden Regeln um schwere Personen und Sachschäden zu vermeiden 1 Betreibe das Fluggerät NICHT in der Nähe bemannter...

Page 61: ... Respektiere die Privatsphäre anderer wenn du die Kamera verwendest Stelle sicher dass du die lokalen Datenschutzgesetze Vorschriften und moralischen Standards einhältst Ohne entsprechende Genehmigung darf man das Fluggerät NICHT zur Überwachung von Personen Objekten Veranstaltungen Vorführungen Ausstellungen Immobilien und Privatbereichen verwenden selbst wenn die Bildaufnahme oder Videoaufzeichn...

Page 62: ... der Sonne entgegen h Beim Überfliegen von Oberflächen ohne klare Muster oder Strukturen i Beim Fliegen über Oberflächen mit identischen sich wiederholenden Mustern oder Strukturen wie z B Fliesen j Beim Überfliegen von kleinen oder schmalen Objekten z B Äste von Bäumen Stromleitungen k Beim Fliegen mit einer Geschwindigkeit von über 18 km h in einer Höhe von 1 m oder niedriger 4 Wenn die optische...

Page 63: ... Kabel 1 Fluggerätakku 1 Propelleraus bauklemme 1 Die Diagramme in diesem Dokument dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Erweiterungs platine 1 Open Source Steuerung 1 Dot Matrix Anzeige und Entfernungs messmodul 1 ...

Page 64: ...gerät Deine maximale Flugzeit beträgt ca 13 Minuten Erlebe das DIY Fliegen mit einem Erweiterungsset das eine Open Source Steuerung ein Dot Matrix Anzeige und Entfernungsmessmodul sowie eine Erweiterungsplatine enthält die die Programmierung mit Arduino Scratch MicroPython und anderen unterstützt 1 Propeller 2 Motoren 3 Status LED des Fluggeräts 4 Kamera 5 Netztaste 6 Antennen 7 Optische Positions...

Page 65: ...schließlich die Tello App zur Aktivierung Verwende je nach Standort stets ein FCC CE zertifiziertes USB Ladegerät das für 5 V und 1 5 A oder höher ausgelegt ist Vergewissere dich vor dem Laden dass das Fluggerät ausgeschaltet ist Im eingeschalteten Zustand kann es nicht aufgeladen werden 3 Aufladen des Akkus Setze den Akku wie abgebildet in das Fluggerät ein Verbinde zum Laden des Fluggerätakkus d...

Page 66: ...Zum Ausschalten erneut drücken Aktiviere Wi Fi an deinem Mobilgerät und stelle eine Verbindung zum Netzwerk her Automatischer Start Automatische Landung Aufnehmen von Fotos und Videos Antippen um zwischen Foto und Videoaufnahmemodus umzuschalten Antippen um ein Foto zu machen oder die Videoaufnahme zu starten Verwende zur Steuerung des Fluggeräts die virtuellen Steuerknüppel in der App der Standar...

Page 67: ...er TT 7 Verwendung der Open Source Steuerung und des Dot Matrix Anzeige und Entfernungsmessmoduls Bringe das Dot Matrix Anzeige und Entfernungsmessmodul an der Open Source Steuerung an und verbinde diese mit dem Fluggerät Programmiere DIY Flug mit der Tello EDU App oder einem Computerprogramm Die Tello Edu App ist mit iOS 10 0 oder höher sowie Android 4 4 oder höher kompatibel Anwender sollten mit...

Page 68: ...Hand da du dich dabei ernsthaft verletzen und die Motoren beschädig könntest Installationshinweise 1 Befestigung der Propeller Achte bei der Montage darauf dass der Abstand zwischen der Unterseite der Propellerabdeckung und dem Motor nicht größer ist als für das Einsetzen der Propellerausbauklemme erforderlich Befestige die markierten Propeller an den Motoren der markierten Landegestelle Befestige...

Page 69: ...h um das Landegestell wickelt Beim Entfernen der Propellerschutzvorrichtungen KEINE übermäßige Kraft anwenden da dies die Arme des Fluggerätes beschädigen und du verletzt werden könntest 3 Installieren der Propellerschützer Drücke die Propellerschützer nach innen um sie an dem Landegestell anzubringen Achte darauf dass die Propeller einrasten und die überstehenden Teile des Landegestells sicher in...

Page 70: ...dgröße 2 592 1 936 Videoaufnahmemodi HD 1 280 720 30 fps Videoformat MP4 Fluggerätakku Speicherkapazität 1 100 mAh Spannung 3 8 V Akkutyp LiPo Energie 4 18 Wh Eigengewicht 25 2 g Ladetemperatur bereich 5 C bis 45 C Max Ladestrom 10 W Erweiterungsset Open Source Steuerung Modell RMTTOC Betriebsmodus Direktverbindungsmodus Router Modus Wi Fi 2 4 GHz 5 8 GHz Sendeleistung EIRP 2 4 GHz 18 5 dBm FCC SR...

Page 71: ... LED Vollfarb LED Dot Matrix Anzeige und Entfernungsmessmodul Dot Matrix LED Rot und blaue LED 8 8 Dot Matrix Treiberfunktion IIC Datenanschluss automatischer Punktmatrix Scan 256 einstellbare globale Helligkeitsstufen 256 einstellbare Rot und Blau Einzelpixel LED Helligkeitsstufen Entfernungs messmodul TOF Maximale Messentfernung des TOF 1 2 m innen mit weißer Wand Erweiterungsplatine DIY Anschlu...

Page 72: ...e aeronavegación La información incluida en este documento afecta a su seguridad y a sus derechos y responsabilidades legales Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento podría sufrir lesiones graves u ocasionárselas a otras personas asimismo podría causar daños en ...

Page 73: ...O CUALESQUIERA MATERIALES O DEL ACCESO A CUALQUIERA DE ESTOS EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER LESIÓN FALLECIMIENTO DAÑOS EN BIENES PROPIOS INCLUIDO SU SISTEMA INFORMÁTICO DISPOSITIVO MÓVIL O HARDWARE DE RYZE TECH EMPLEADO CON EL PRODUCTO O AJENOS O LA PÉRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVEN DEL USO DEL PRODUCTO QU...

Page 74: ...y el 60 de cara a un almacenamiento prolongado 10 Descargue las baterías de vuelo hasta alcanzar un nivel entre el 40 y el 65 si NO se van a utilizar durante 10 días o más De este modo se puede ampliar considerablemente la vida de la batería Normativas Para evitar lesiones graves y daños materiales respete las siguientes reglas 1 NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves tripuladas i...

Page 75: ...ativas nacionales ya que dichas normas pueden ser distintas a las aquí indicadas 10 Respete la privacidad de los demás cuando use la cámara Asegúrese de cumplir con la legislación las normativas y códigos deontológicos en materia de privacidad NO lleve a cabo operaciones de vigilancia como la toma de imágenes o la grabación de vídeo de ninguna persona entidad evento actuación exposición o inmueble...

Page 76: ...rillante por ejemplo hacia la luz solar h Al sobrevolar superficies que no tienen patrones ni texturas definidos i Al sobrevolar superficies que tienen patrones o texturas idénticos y repetitivos p ej baldosas j Al sobrevolar objetos pequeños o delgados p ej ramas de árboles o líneas de tensión k Al volar a velocidades superiores a 18 km h 11 mph a altitudes de 1 m 3 5 ft o inferiores 4 Si el sist...

Page 77: ... de vuelo 1 herramienta de extracción de hélices Los diagramas de este documento deben tomarse únicamente a modo de referencia y pueden diferir del producto real 1 placa de expansión 1 controlador de código abierto 1 pantalla de matriz de puntos y módulo de detección de distancia ...

Page 78: ...roximadamente 13 minutos Experimente un vuelo a medida gracias al kit de expansión DIY que incluye un controlador de código abierto una pantalla de matriz de puntos junto con un módulo de detección de distancia y una placa de expansión que admite lenguajes de programación Arduino Scratch MicroPython y otros 1 Hélices 2 Motores 3 Indicador de estado de la aeronave 4 Cámara 5 Botón de encendido 6 An...

Page 79: ...posterior Android 4 4 o posterior Realice la activación únicamente con la aplicación Tello Utilice siempre un adaptador USB con certificado FCC CE según la ubicación de 5 V y 1 5 A o superior Asegúrese de que la aeronave esté apagada antes de cargarla No se puede cargar cuando está encendida 3 Carga de la batería Inserte la batería de vuelo en la aeronave de la forma indicada Para cargar la baterí...

Page 80: ... encender la aeronave y presiónelo de nuevo para apagarla Active la conexión Wi Fi en el dispositivo móvil y conéctelo a la red inalámbrica Despegue automático Aterrizaje automático Captura de fotos y grabación de vídeos Toque este icono para cambiar entre los modos de foto y de vídeo Toque este icono para tomar una foto o para grabar un vídeo Use las palancas virtuales de la aplicación para contr...

Page 81: ...triz de puntos junto con el módulo de detección de distancia Coloque la pantalla de matriz de puntos junto con el módulo de detección de distancia en el controlador de código abierto y acople el controlador a la aeronave Realice las programaciones mediante la aplicación Tello EDU o un software informático para conseguir vuelos a medida DIY La aplicación Tello EDU es compatible con iOS 10 0 o poste...

Page 82: ... lo contrario podría resultar herido de gravedad y ocasionar desperfectos a los motores Notas de instalación 1 Montaje de las hélices Durante el montaje asegúrese de que el hueco entre la parte inferior del núcleo de la hélice y el motor no sea mayor de lo que se necesita para insertar la herramienta de extracción de hélices Monte las hélices marcadas en los motores cuyo tren de aterrizaje esté ma...

Page 83: ...zaje NO aplique demasiada fuerza cuando retire los protectores para hélices ya que de hacerlo podría ocasionar desperfectos en los brazos de la aeronave y podría sufrir heridas 3 Montaje de los protectores para hélices Presione cada protector para hélices hacia dentro de modo que rodee al tren de aterrizaje Asegúrese de que se oiga un clic al colocar el protector en posición y de que las partes de...

Page 84: ...Bm CE 19 dBm SRRC Cámara Tamaño de imagen máx 2592 1936 Modos de grabación HD 1280 720 30p Formato de vídeo MP4 Batería de vuelo Capacidad 1100 mAh Voltaje 3 8 V Tipo de batería LiPo Energía 4 18 Wh Peso neto 25 2 g Rango de temperatura de carga De 5 C a 45 C de 41 F a 113 F Potencia de carga máx 10 W Kit de expansión Controlador de código abierto Modelo RMTTOC Modo de funcionamiento Modo Conexión...

Page 85: ...lor Pantalla de matriz de puntos y módulo de detección de distancia Led de matriz de puntos Panel led de 8 8 de colores rojo y azul Funciones del controlador de matriz de puntos Puerto de datos IIC escaneado automático de matrices de puntos brillo global ajustable a 256 niveles panel led de un solo píxel y de colores rojo y azul Módulo de detección de distancia TOF Distancia máxima de detección de...

Page 86: ...es informations contenues dans ce document concernent votre sécurité vos droits et vos obligations Lisez le attentivement pour bien configurer votre appareil avant de l utiliser Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en garde ci après vous exposez les autres et vous même à des blessures graves et risquez d endommager ou de perdre votre produit Ryze Tech ou d autres ...

Page 87: ... DE VOTRE UTILISATION DE CES ÉLÉMENTS VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE TOUT DÉCÈS TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOS BIENS Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE APPAREIL MOBILE OU MATÉRIEL RYZE TECH UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT OU AUX BIENS DE TIERS OU DE TOUTE PERTE DE DON...

Page 88: ... batterie de vol atteigne entre 30 et 60 pour un stockage de longue durée 10 Déchargez les batteries de vol à 40 65 si elles ne vont PAS être utilisées pendant au moins 10 jours Vous pourrez ainsi considérablement prolonger l autonomie de la batterie Réglementations Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel respectez les consignes suivantes 1 NE faites PAS voler l appareil à proximit...

Page 89: ...uées dans ce document 10 Respectez le droit à la vie privée d autrui lorsque vous utilisez la caméra Assurez vous de respecter les lois réglementations et mœurs locales en matière de confidentialité et de vie privée Il est strictement INTERDIT de filmer sans autorisation notamment en prenant des images ou en enregistrant des vidéos une personne une entité un événement un spectacle une exposition o...

Page 90: ...dessus de surfaces sans texture ni motif distinct i Vol au dessus de surfaces présentant des textures ou motifs répétitifs par ex des carrelages ou tuiles j Vol au dessus d objets fins et de petite taille par ex branches d arbres ou lignes électriques k Vol à des vitesses de plus de 18 km h 11 mph à 1 mètre 3 5 pi au dessus du sol 4 Si le système de positionnement optique de l appareil s interromp...

Page 91: ...SB 1 Batterie de vol 1 Outil de retrait d hélice 1 Les schémas de ce document sont fournis à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel Carte d extension 1 Radiocom mande open source 1 Affichage à matrice de points et module de détection spatiale 1 ...

Page 92: ...e à environ 13 minutes Personnalisez votre expérience de vol avec le kit d expansion qui inclut une radiocommande open source un affichage à matrice de points avec module de détection spatiale et une carte d extension qui peut être programmée avec Arduino Scratch MicroPython etc 1 Hélices 2 Moteurs 3 Indicateur du statut de l appareil 4 Caméra 5 Bouton d alimentation 6 Antennes 7 Système de positi...

Page 93: ... Utilisez uniquement l application Tello pour activer l appareil Utilisez toujours un adaptateur USB certifié FCC CE selon votre région de 5 V et 1 5 A ou plus Assurez vous que l appareil est hors tension avant de le charger Il ne peut pas être chargé lorsqu il est sous tension 3 Recharge de la batterie Insérez la batterie de vol dans l appareil comme illustré ci dessous Pour charger la batterie d...

Page 94: ...ppuyez à nouveau pour l éteindre Activez le W i Fi sur votre appareil mobile et connectez le au réseau Décollage automatique Atterrissage automatique Prendre de photos et enregistrer des vidéos Appuyez sur cette icône pour basculer entre le mode Photo et le mode Vidéo Appuyez sur cette icône pour commencer à prendre des photos ou à enregistrer des vidéos Utilisez les joysticks virtuels dans l appl...

Page 95: ...ts avec module de détection spatiale Montez l affichage à matrice de points avec le module de détection spatiale sur la radiocommande open source puis fixez la radiocommande sur l appareil Programmez l appareil en utilisant l application Tello EDU ou un logiciel pour personnaliser votre expérience de vol L application Tello EDU est compatible avec iOS 10 0 ou version ultérieure ou Android 4 4 ou v...

Page 96: ...vous blesser ou endommager les moteurs Notes d installation 1 Installation des hélices Lors de l installation assurez vous que la partie inférieure du capuchon de l hélice et le moteur ne sont pas plus écartés que nécessaire pour insérer l outil de retrait d hélice Installez les hélices avec repères sur les moteurs dont le train d atterrissage comporte également des repères Installez les hélices s...

Page 97: ... d atterrissage Pour éviter d endommager les bras de l appareil ou de vous blesser NE forcez PAS lorsque vous retirez les protections d hélice 3 Installation des protections d hélice Poussez chaque protection d hélice vers l intérieur de manière à entourer le train d atterrissage Assurez vous que la protection d hélice s enclenche dans la bonne position et que les parties saillantes du train d att...

Page 98: ... 19 dBm SRRC Caméra Taille d image max 2 592 1 936 Modes d enregistrement vidéo HD 1 280 720 à 30 ips Format de vidéo MP4 Batterie de vol Capacité 1 100 mAh Tension 3 8 V Type de batterie LiPo Énergie 4 18 Wh Poids net 25 2 g Plage de températures de charge 5 à 45 C 41 à 113 F Puissance de charge max 10 W Kit d expansion Radiocommande open source Modèle RMTTOC Mode de fonctionnement Mode Connexion...

Page 99: ...LED LED couleur Affichage à matrice de points et module de détection spatiale LED de la matrice de points LED bleue et rouge 8 8 Fonction du pilote de la matrice de points Port de données IIC scan automatique de la matrice de points luminosité réglable de 256 points LED réglable bleue et rouge 256 points de luminosité avec un seul pixel Module de détection spatiale TOF Distance de détection max du...

Page 100: ...i sulla sicurezza in volo e sulla conformità Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza i diritti e le responsabilità legali degli utenti Leggere attentamente l intero documento per configurare correttamente il dispositivo prima dell uso La mancata lettura del presente documento e l inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare l...

Page 101: ...TTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE PER EVENTUALI INFORTUNI PERSONALI DECESSO DANNI A MATERIALI DI SUA PROPRIETÀ TRA CUI IL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO O DISPOSITIVO MOBILE O L HARDWARE RYZE TECH UTILIZZATO INSIEME AL PRODOTTO O A BENI DI TERZI O PERDITA DI DATI DERIVANTE DALL USO DEL PRODOTTO O DALL INCAPACITÀ DI UTILIZZARE LO STESSO E V ...

Page 102: ...eria di volo fino a quando il suo livello non arriva al 30 60 per periodi di conservazione prolungati 10 Scaricare le batterie di volo fino al 40 65 qualora NON si intenda utilizzarle per almeno 10 giorni Tale operazione è in grado di prolungare notevolmente la durata della batteria Normative Per evitare infortuni gravi e danni materiali osservare le seguenti regole 1 NON utilizzare l aeromobile i...

Page 103: ...eocamera Assicurarsi di rispettare le leggi sulla privacy le normative e gli standard morali locali NON svolgere operazioni di sorveglianza quali la ripresa di immagini o la registrazione video aventi per oggetto persone entità eventi spettacoli esposizioni o proprietà se privi delle necessarie autorizzazioni e nei casi in cui sussista una ragionevole aspettativa di privacy anche se l immagine o i...

Page 104: ...nza chiari i Volo su superfici con disegni o trame che si ripetono in modo identico ad es piastrelle j Volo su oggetti piccoli e sottili ad es alberi di rami o linee elettriche k Volo a velocità superiori a 18 km h ad altitudini massime di 3 5 piedi 1 m 4 Se il sistema di posizionamento visivo dell aeromobile non funziona per 3 secondi durante il volo ad altitudini superiori a 20 piedi 6 m la prot...

Page 105: ... 1 Batteria di volo 1 Rimuovielica 1 Gli schemi contenuti in questo documento sono per puro riferimento e possono differire dal prodotto effettivo Scheda di estensione 1 Controller open source 1 Display a matrice di punti e modulo di rilevamento della distanza 1 ...

Page 106: ...a di volo è di circa 13 minuti È possibile vivere un esperienza di volo fai da te grazie a un kit di espansione comprendente un controller open source un display a matrice di punto e un modulo di rilevamento della distanza una scheda di estensione in grado di supportare la programmazione con Arduino Scratch MicroPython e altro ancora 1 Eliche 2 Motori 3 Indicatore di stato dell aeromobile 4 Fotoca...

Page 107: ...lizzare esclusivamente l app Tello per l attivazione Utilizzare sempre un adattatore USB certificato FCC CE a seconda della località con potenza nominale di almeno 5 V e 1 5 A Assicurarsi che l aeromobile sia spento prima di effettuare la ricarica Non è possibile eseguire la ricarica quando è acceso 3 Ricarica della batteria Inserire la batteria di volo nell aeromobile come mostrato Per caricare l...

Page 108: ...una volta per accendere Premere nuovamente per spegnere Attivare il Wi Fi sul dispositivo mobile e connettersi alla rete Decollo automatico Atterraggio automatico Scattare foto e registrare video Toccare per passare dalla modalità foto alla modalità video e viceversa Toccare per scattare una foto o registrare un video Utilizzare il joystick virtuale nell app per controllare l aeromobile la modalit...

Page 109: ...del display a matrice di punti e del modulo di rilevamento della distanza Fissare il display a matrice di punti e il modulo di rilevamento della distanza al controller open source quindi fissare quest ultimo all aeromobile Eseguire la programmazione tramite l app Tello EDU o un software di programmazione informatica per il volo fai da te L app Tello EDU è compatibile con iOS 10 0 o versione succes...

Page 110: ...potrebbe ferire gravemente e danneggiare i motori Note sull installazione 1 Installazione delle eliche Durante il montaggio assicurarsi che lo spazio tra il fondo della copertura per eliche e il motore non sia superiore a quello necessario per inserire il rimuovielica Montare le eliche contrassegnate sui motori con il carrello di atterraggio contrassegnato Montare le eliche senza contrassegno sui ...

Page 111: ...arrello di atterraggio NON applicare forza eccessiva durante la rimozione dei paraeliche in quanto si potrebbero danneggiare i bracci dell aeromobile e ci si potrebbe ferire 3 Installazione dei paraeliche Spingere ogni paraelica verso l interno per avvolgerlo attorno al carrello di atterraggio Assicurarsi che il paraelica scatti in posizione e che le parti sporgenti del carrello di atterraggio sia...

Page 112: ...gistrazione video HD 1280 720 30p Formato video MP4 Batteria di volo Capacità 1100 mAh Tensione 3 8 V Modello di batteria LiPo Energia 4 18 Wh Peso netto 25 2 g Temperatura di ricarica Da 5 a 45 C Potenza massima di ricarica 10 W Kit di espansione Controller open source Modello RMTTOC Modalità di funzionamento Modalità di connessione diretta modalità router Wi Fi 2 4 GHz 5 8 GHz Potenza del trasme...

Page 113: ...modulo di rilevamento della distanza LED a matrice di punti LED rosso e blu 8 8 Funzione del driver a matrice di punti Porta dati IIC scansione a matrice di punti automatica luminosità globale 256 regolabile luminosità 256 dei LED rosso e blu a pixel singolo regolabile Modulo di rilevamento della distanza TOF Distanza di rilevamento massima di TOF 1 2 m al chiuso con parete bianca Scheda di estens...

Page 114: ...w ryzerobotics com voor de meest recente instructies en waarschuwingen Gebruikers die hun drone in de Verenigde Staten gebruiken dienen http knowbeforeyoufly org te bezoeken voor meer informatie over vliegveiligheid en naleving De informatie in dit document betreft uw veiligheid evenals uw wettelijke rechten en plichten Lees dit hele document zorgvuldig door zodat u vóór gebruik de juiste configur...

Page 115: ...E L A D V I E S O F I N F O R M AT I E MONDELING OF SCHRIFTELIJK DIE U OVER HET PRODUCT DE PRODUCTACCESSOIRES OF MATERIALEN HEEFT ONTVANGEN ZAL WORDEN OPGEVAT ALS EEN GARANTIE BETREFFENDE RYZE TECH OF HET PRODUCT ALS DAT NIET UITDRUKKELIJK IN DEZE VOORWAARDEN VERMELD STAAT U AANVAARDT ALLE RISICO S VOOR SCHADE DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN OF TOEGANG TOT HET PRODUCT PRODUCTACCESSOIRES E...

Page 116: ...tatie voor toekomstige referentie 5 Gebruik altijd een FCC CE afhankelijk van de locatie gecertificeerde USB adapter met een classificatie van 5 V en 1 5 A of hoger 6 Zorg ervoor dat de drone is uitgeschakeld voordat u de drone oplaadt Het kan niet worden opgeladen wanneer het is ingeschakeld 7 Laad een Flight Battery NIET direct na het vliegen op omdat de temperatuur van de ervan dan wellicht te ...

Page 117: ...tiaire inrichtingen drukbezochte wegen overheidsfaciliteiten of militaire zones 6 Behoud te allen tijde visueel zicht op uw drone en gebruik indien nodig een waarnemer om te helpen 7 Gebruik de drone NOOIT om illegale of gevaarlijke goederen ladingen te vervoeren 8 Zorg ervoor dat u de aard het soort van uw vliegactiviteit begrijpt zoals voor recreatieve doeleinden voor openbaar gebruik of voor co...

Page 118: ...ik wordt opgenomen Vlieglimiet 1 Vlieg NIET hoger dan 10 meter boven de grond en blijf uit de buurt van alle omringende obstakels 2 Het zichtsysteem voor positionering werkt alleen als de drone zich op een hoogte van 0 3 tot 30 m bevindt en werkt het beste op een hoogte van 0 3 tot 6 m 3 De prestatie van het zichtsysteem voor positionering wordt beïnvloed door het oppervlak waarover wordt gevlogen...

Page 119: ...e r k l e i n e e n f i j n e voorwerpen bijv takken van bomen of hoogspanningskabels k Bij vliegen met snelheden van meer dan 18 km u op 1 m of lager 4 Als het zichtsysteem voor positionering van de drone gedurende 3 seconden uitvalt wanneer de vlieghoogte hoger is dan 6 m start de uitvalbeveiliging automatisch de landing Als het zichtsysteem voor positionering herstelt tijdens de landing wordt d...

Page 120: ...ht Battery 1 Gereedschap voor het verwijderen van propellers 1 De schema s in dit document zijn alleen ter referentie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product Uitbreiding skaart 1 Open source controller 1 Dot matrix display en afstandsdetec tiemodule 1 ...

Page 121: ...obiel apparaat De maximale vliegtijd is ongeveer 13 minuten Ervaar DIY zelfvluchten met een uitbreidingskit met een open source controller dot matrix display en afstandsdetectiemodule en uitbreidingskaart die programmeren met Arduino Scratch MicroPython en meer ondersteunen 1 Propellers 2 Motoren 3 Statuslampje van de drone 4 Camera 5 Aan uitknop 6 Antennes 7 Zichtsysteem voor positionering De max...

Page 122: ...ruik de Tello app alleen voor activering Gebruik altijd een FCC CE afhankelijk van de locatie gecertificeerde USB adapter met een classificatie van 5 V en 1 5 A of hoger Zorg ervoor dat de drone is uitgeschakeld voordat u de drone oplaadt Het kan niet worden opgeladen wanneer het is ingeschakeld 3 De batterij opladen Plaats de Flight Battery in de drone zoals afgebeeld Om de Flight Battery op te l...

Page 123: ...op om de drone in te schakelen Druk nogmaals om uit te schakelen Schakel wifi in op uw mobiele apparaat en maak verbinding met het netwerk Automatisch opstijgen Automatisch landen Foto s maken en video s opnemen Eén keer drukken om te schakelen tussen foto en videomodus Tik om een foto te maken of een video op te nemen Gebruik de virtuele joysticks in de app om de drone te besturen de standaard be...

Page 124: ...De open source controller het dot matrix display en de afstandsdetectiemodule gebruiken Bevestig het dot matrix display en de afstand sdetectiemodule aan de open source controller en sluit de open source controller aan op de drone Programmeer via de Tello EDU app of computer programmeersoftware voor DIY vluchten De Tello Edu app is compatibel met iOS 10 0 of hoger of Android 4 4 of hoger Gebruiker...

Page 125: ...r de propellers NIET met de hand U kunt ernstig gewond raken en de motoren kunnen beschadigd raken Montage instructies 1 De propellers monteren Zorg er bij het monteren voor dat de opening tussen de onderkant van de propellerkap en de motor niet groter is dan nodig is om het gereedschap voor het verwijderen van propellers erin te steken Monteer gemarkeerde propellers op de motoren met gemarkeerd l...

Page 126: ...plek waar deze om het landingsgestel heen is gewikkeld Gebruik GEEN overmatige kracht bij het verwijderen van de propellerafscherming aangezien dit de armen van de drone kan beschadigen en u zich kunt verwonden 3 De propellerafscherming monteren Duw elke propellerafscherming naar binnen om deze om het landingsgestel te wikkelen Zorg ervoor dat het op zijn plaats klikt en dat de uitstekende delen v...

Page 127: ...936 Video opnamestanden HD 1280 720 30p Bestandsindeling video MP4 Flight Battery Capaciteit 1100 mAh Spanning 3 8 V Type accu LiPo Vermogen 4 18 Wh Nettogewicht 25 2 g Bereik oplaadtemperatuur 41 F tot 113 F 5 C tot 45 C Max laadvermogen 10 W Uitbreidingskit Open source controller Model RMTTOC Bedrijfsmodus Directe verbindingsmodus routermodus Wifi 2 4 GHz 5 8 GHz Zendervermogen EIRP 2 4 GHz 18 5...

Page 128: ...sbron led Kleuren led Dot matrix display en afstandsdetectiemodule Dot matrix led Rode en blauwe led 8 8 Dot matrix driverfunctie IIC gegevenspoort automatische dot matrix scan instelbare 256 algemene helderheid instelbare rode en blauwe led 256 helderheid van één pixel Afstandsde tectiemodule TOF Maximale detectieafstand van TOF 1 2 m binnenshuis met witte muur Uitbreidingskaart DIY verbinding 14...

Page 129: ...ra conhecer as instruções e os avisos mais atualizados Os utilizadores que operam a sua aeronave nos Estados Unidos devem visitar http www knowbeforeyoufly org para obter mais informações sobre segurança e conformidade de voo As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades Leia este documento cuidadosamente na íntegra para assegurar uma ...

Page 130: ... VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS E NÃO GARANTE QUE QUALQUER UM DESTES PROBLEMAS SERÁ CORRIGIDO NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO QUER SEJA VERBAL OU ESCRITO OBTIDO ATRAVÉS DO PRODUTO DOS SEUS ACESSÓRIOS OU DE QUALQUER MATERIAL IRÁ CRIAR UMA GARANTIA SOBRE A RYZE TECH OU O PRODUTO QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE INDICADA NESTES TERMOS O UTILIZADOR ASSUME TODOS OS RISCOS POR QUAISQUER DANOS QUE POSSAM ...

Page 131: ...mente toda a informação e guarde a embalagem e documentação do produto para referência futura 5 Utilize sempre um adaptador USB com certificado FCC CE dependendo da localização com classificação de 5 V ou 1 5 A ou superior 6 Certifique se que a aeronave está desligada antes do carregamento Não é possível carregá la quando está ligada 7 NÃO carregue uma bateria de voo imediatamente após o voo uma v...

Page 132: ...nfraestruturas sensíveis ou propriedades como centrais elétricas instalações de tratamento de águas instalações correcionais estradas muito movimentadas instalações governamentais ou zonas militares 6 Mantenha a sua aeronave sempre em linha de vista e utilize um observador para ajudar se necessário 7 NUNCA utilize a aeronave para transportar bens cargas ilegais ou perigosos 8 Certifique se de que ...

Page 133: ...e superior a 10 m 33 pés acima do solo e mantenha se afastado de quaisquer obstáculos adjacentes 2 O sistema de posicionamento da visão é eficaz apenas quando a aeronave está a altitudes de 0 3 a 30 m 1 0 a 98 4 pés e funciona melhor a altitudes de 0 3 a 6 m 1 0 a 19 7 pés 3 O funcionamento do sistema de posicionamento da visão é afetado pela superfície que está a sobrevoar A aeronave muda automat...

Page 134: ... árvores ou linhas de eletricidade k Voar a velocidades superiores a 18 km h 11 mi h a 1 m 3 5 pés ou mais baixo 4 Se o sistema de posicionamento da visão da aeronave falhar durante 3 segundos ao voar a uma altitude acima dos 6 m 20 pés a proteção de segurança irá iniciar a aterragem automaticamente Se o sistema de posicionamento da visão recuperar durante a aterragem a proteção de segurança será ...

Page 135: ... Micro USB 1 Bateria de voo 1 Ferramenta de remoção de hélices 1 Os diagramas deste documento são apenas para referência e podem diferir do produto real Placa de extensão 1 Controlador de fonte aberta 1 Módulo de apresentação dot matrix e sensor de distância 1 ...

Page 136: ...el O seu tempo máximo de voo é de aproximadamente 13 minutos Experimente voar por si mesmo com um kit de expansão que inclui um controlador de fonte aberta um módulo de apresentação dot matrix e sensor de distância e placa de extensão que suporta programação com Arduino Scratch MicroPython e mais 1 Hélices 2 Motores 3 Indicador de estado do drone 4 Câmara 5 Botão de alimentação 6 Antenas 7 Sistema...

Page 137: ...ilize somente a aplicação Tello para ativação Utilize sempre um adaptador USB com certificado FCC CE dependendo da localização com classificação de 5 V ou 1 5 A ou superior Certifique se de que a aeronave está desligada antes do carregamento Não é possível carregá la quando está ligada 3 Carregamento da bateria Insira a bateria de voo na aeronave conforme indicado Para carregar a bateria de voo li...

Page 138: ...a ligar a aeronave Prima novamente para desligar Ative o Wi Fi no seu dispositivo móvel e ligue se à rede Descolagem automática Aterragem automática Capturar fotos e gravar vídeos Toque para alternar entre os modos de vídeo e fotografia Toque para tirar uma fotografia ou para iniciar a gravação de vídeo Utilize os joysticks virtuais na aplicação para controlar a aeronave o modo de manípulo de cont...

Page 139: ... controlador de fonte aberta e o módulo de apresentação dot matrix e sensor de distância Fixe o módulo de apresentação dot matrix e sensor de distância ao controlador de fonte aberta e fixe o controlador de fonte aberta à aeronave Programe através da aplicação Tello EDU ou software de programa de computador para voar por si mesmo A aplicação Tello Edu é compatível com iOS 10 0 ou superior OU Andro...

Page 140: ...remova as hélices manualmente ou poderá sofrer graves lesões e poderá danificar os motores Notas de instalação 1 Instalar as hélices Ao montar certifique se de que a distância entre a parte inferior da tampa da hélice e o motor não é superior à necessária para inserir a ferramenta de remoção da hélice Montar hélices marcadas nos motores com trem de aterragem marcado Montar hélices não marcadas nos...

Page 141: ...envolve o trem de aterragem NÃO utilize força excessiva ao remover as proteções das hélices pois ao fazê lo pode danificar os braços da aeronave e pode sofrer lesões 3 Instalar as proteções das hélices Empurrar para dentro cada proteção da hélice para a envolver em redor do trem de aterragem Certifique se que esta encaixa na posição e que as partes salientes do trem de aterragem estão fixadas de f...

Page 142: ...RRC Câmara Tamanho máximo da imagem 2592 1936 Modos de gravação de vídeo HD 1280 720 30p Formato de vídeo MP4 Bateria de voo Capacidade 1100 mAh Tensão 3 8 V Tipo de bateria LiPo Energia 4 18 Wh Peso líquido 25 2 g Intervalo de temperatura de carregamento 5 C a 45 C 41 a 113 F Potência máx de carregamento 10 W Kit de expansão Controlador de fonte aberta Modelo RMTTOC Modo de funcionamento Modo de ...

Page 143: ...GPIO PWM fonte de alimentação LED LED a cores Módulo de apresentação dot matrix e sensor de distância LED dot matrix LED vermelho e azul 8 8 Função controladora dot matrix Porta de dados IIC scan automático dot matrix brilho global 256 ajustável brilho ajustável a um único píxel LED vermelho e azul 256 Módulo do sensor de distância TOF Distância máxima de deteção do TOF 1 2 m espaços interiores co...

Page 144: ...держащаяся в этом документе затрагивает вашу безопасность законные права и обязанности Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам утере или повреждению продукта Ryze Tech и другого имущества Используя данный продукт вы подтверждаете что внимательно ознакомил...

Page 145: ...ИАЛОВ ИЛИ ВАШЕГО ДОСТУПА К НИМ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОДУКТ ПО ВАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ РИСК И ЧТО ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ТРАВМЫ СМЕРТЬ УЩЕРБ ВАШЕМУ ИМУЩЕСТВУ ВКЛЮЧАЯ КОМПЬЮТЕРНУЮ СИСТЕМУ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RYZE TECH ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ПРОДУКТУ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ПРОИЗОШЕДШИЕ В РЕЗУЛ...

Page 146: ...ранения 10 Если аккумуляторы НЕ будут использоваться в течение 10 или более дней их необходимо разрядить до уровня 40 65 Это позволит значительно увеличить срок службы Нормативно правовые акты Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных травм и причинения ущерба имуществу 1 НЕ выполняйте полеты в непосредственной близости от других летательных аппаратов независимо от высоты При необ...

Page 147: ...аши действия должны соответствовать местным законам о конфиденциальности и нормам и стандартам морали НЕ производите видеонаблюдение за людьми объектами событиями выступлениями выставками и собственностью без разрешения или там где возможно нарушение конфиденциальности даже если снятые кадры или видео предназначены для личного пользования 11 Помните что в определенных местах фотографирование и вид...

Page 148: ... или резким изменением освещения ж При полете над крайне темными менее 10 люкс или крайне яркими более 10 000 люкс поверхностями или по направлению к ярким источникам света например к солнцу з При полете над поверхностями не имеющими четких контуров или текстуры и При полете над поверхностями с повторяющимися одинаковыми контурами или текстурами например плиточное покрытие к При полете над мелкими...

Page 149: ...оллеру он может зависать на месте и подходит для полета в помещениях Дополнительные функции такие как режим автоматического взлета посадки на руку Bounce Mode запись коротких видеороликов с помощью технологии EZ Shots и 8D Flips позволяющая делать трюки в воздухе превращают управление Tello в сплошное удовольствие Tello позволяет снимать фотографии с разрешением 5 Мп и видео 720p с передачей в реж...

Page 150: ...рования 8 Аккумулятор Flight Battery 9 Порт Micro USB 10 Защита пропеллеров 11 Контроллер с открытым кодом 12 Матричный индикатор с модулем датчика расстояния Максимальное время полета было получено в безветренных условиях при скорости 15 км ч без использования набора Значение приведено только для справки 8 9 6 7 10 6 1 2 3 4 5 11 12 ...

Page 151: ...днюю версию Для активации используйте только приложение Tello Обязательно используйте USB адаптер сертифицированный FCC CE в зависимости от местонахождения с номинальными параметрами 5 В и 1 5 A или выше Перед зарядкой убедитесь что дрон выключен Если дрон включен зарядка не будет выполняться 3 Зарядка аккумулятора Установите аккумулятор Flight Battery на дрон как показано на рисунке Для зарядки а...

Page 152: ...ожении Tello Автоматический взлет и автоматическая посадка Нажмите кнопку питания один раз чтобы включить дрон Нажмите еще раз для выключения Включите Wi Fi на мобильном устройстве и подключитесь к сети Автоматический взлет Автоматическая посадка Съемка фотографий и запись видео Нажмите для переключения между режимами съемки фото и записи видео Нажмите для съемки фото или записи видео Используйте ...

Page 153: ... robomaster tt 7 Использование контроллера с открытым кодом и матричного индикатора с модулем датчика расстояния Установите матричный индикатор с модулем датчика расстояния на контроллере с открытым кодом затем присоедините контроллер к дрону Используйте приложение Tello EDU или ПО для программирования собственного полета Приложение Tello Edu поддерживает iOS 10 0 или более позднюю версию и Androi...

Page 154: ...гатели с промаркированными посадочными шасси Установите пропеллеры без маркировки на двигатели с непромаркированными посадочными шасси 2 Снятие пропеллеров Вставьте приспособление для снятия пропеллеров между крышкой пропеллера и двигателем Обязательно удерживайте двигатель при снятии пропеллера Снимайте пропеллеры только с помощью специального съемника ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать пропеллеры вручную т к э...

Page 155: ...адежно вошли в пазы на защите пропеллера 4 Снятие защиты пропеллеров Чтобы снять защиту пропеллера расположите пальцы как показано на рисунке ниже Большим пальцем осторожно подтолкните край зажима защиты пропеллера выступающий в том месте где он обхватывает посадочное шасси НЕ ПРИЛАГАЙТЕ чрезмерных усилий при снятии защиты пропеллера так как это может привести к повреждению дрона и травмам ...

Page 156: ...30p Формат видео MP4 Аккумулятор Flight Battery Емкость 1100 мАч Напряжение 3 8 В Тип аккумулятора Литий полимерный Емкость 4 18 Вт ч Масса 25 2 г Диапазон температуры зарядки от 5 до 45 C от 41 до 113 F Максимальная мощность зарядки 10 Вт Расширенный набор Контроллер с открытым кодом Модель RMTTOC Режим работы Режим подключения напрямую режим роутера Wi Fi 2 4 ГГц Мощность передатчика ЭИИМ 18 5 д...

Page 157: ...тояния Матричный светодиод Красные и синие светодиоды 8 8 Функция матричного драйвера Порт передачи данных IIC матричное автосканирование настройка общей яркости 256 градаций настройка яркости единичного пикселя красного и синего светодиода 256 градаций Модуль датчика расстояния Датчик ToF Максимальное расстояние измеряемое датчиком ToF 1 2 м в помещении на фоне белой стены Расширенная панель Само...

Page 158: ...ﺐ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺑﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﲆ ﻭﺗﻮﺍﻓﻖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﴩﻭﻁ ﺗﻔﻬﻢ HTTP ﻋﲆ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ RYZE TECH ﻟﴩﻛﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﰲ ً ﺔ ﴏﺍﺣ ﻭﺍﳌﺤﺘﻮﻯ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻳﺘﻢ RYZEROBOTICS COM SERVICE ﴍﻁ ﺃﻭ ﺿامﻥ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺃﺳﺎﺱ ﻭﻋﲆ ﻫﻲ ﻛام ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ RYZE TECH ُﺨﲇ ﺗ ًﺎ ﻴ ﺿﻤﻨ ﺃﻡ ﺎ ً ﴏﻳﺤ ﺃﻛﺎﻥ ﺳﻮﺍﺀ ﻧﻮﻉ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﰲ ً ﺔ ﴏﺍﺣ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻧﻮﻉ ﺃﻱ ﻣﻦ ...

Page 159: ...ﺟﺔ 113 ﻭ 41 ﺑني ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﰲ ﻃريﺍﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺷﺤﻦ 8 28 ﺇﱃ 22 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 82 ﻭ 72 ﺑني ﺍﳌﺜﺎﱄ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺌﻮﻳﺔ 45 ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻄريﺍﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﺤﻦ ﻓﻘﻢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺗﺤﺬﻳﺮ َ ﺮ ﻇﻬ ﺇﺫﺍ 9 ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰﺓ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ 60 ﻭ 30 ﺑني ﻣﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻄريﺍﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻳﺼﻞ َﻡ ﺪ ُﺴﺘﺨ ﺗ ﻟﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ 65 ﻭ 40 ﺑني ﻣﺎ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺇﱃ ﺍﻟﻄريﺍﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ 10 ﻛﺒري ﺣﺪ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﻫﺬﺍ ﻳﺰﻳﺪ ﺃﻥ ميﻜﻦ ﺃﻛرث ﺃﻭ ...

Page 160: ...ﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻨﴩ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺸﺨﴢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ الطريان حد ﺍﻷﺭﺽ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻓﻮﻕ ﺃﻣﺘﺎﺭ 10 ًﺎ ﻣ ﻗﺪ 33 ﻋﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﲆ ﻖ ّ ﻠ ُﺤ ﺗ ﻻ 1 ﻣﺤﻴﻄﺔ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺃﻱ ﻋﻦ ﻭﺍﺑﺘﻌﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺇﻻ ً ﻻ ﻓﻌﺎ ﺑﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﻜﻮﻥ ﻻ 2 ﻋﲆ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﻋﲆ ﻭﻳﻌﻤﻞ ًﺍ ﱰ ﻣ 30 ﺇﱃ 0 3 ًﺎ ﻣ ﻗﺪ 98 4 ﻭ 1 0 ﺑني ﺗﱰﺍﻭﺡ ﺃﻣﺘﺎﺭ 6 ﺇﱃ 0 3 ًﺎ ﻣ ...

Page 161: ...ﳌﺪﺓ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﺸﻞ ﺇﺫﺍ 4 ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤامﻳﺔ ﻓﺴﺘﺒﺪﺃ ﺃﻣﺘﺎﺭ 6 ًﺎ ﻣ ﻗﺪ 20 ﻣﻦ ﺃﻋﲆ ﻣﻦ ﺍﻟﺤامﻳﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﺎﺩ ﻭﺇﺫﺍ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻢ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻭﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ ﰲ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﲆ ﺍﻷمنﺎﻁ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻻ ﻗﺪ 5 ﰲ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ُﻘﻠﻊ ﺗ ﻻ ﻜﺲ َ ﻟ 100 ﺍﻟﻈﻼﻡ ﺣﺎﻟﻜﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻈﻼﻡ ﺣﺎﻟﻜﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻥ ُﺨﱪﻙ ﺗ T...

Page 162: ... Tello ﺩﻗﻴﻘﺔ 13 ﺣﻮﺍﱄ ﻟﻬﺎ ﻃريﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﺃﻗﴡ ﻎ ُ ﻠ ﻭﻳﺒ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻄريﺍﻥ ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﱪﻣﺠﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻭﺍﻟﺘﻲ متﺪﻳﺪ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻭﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺜري ﻭﻏريﻫﺎ MicroPython ﻭ Scratch ﻭ Arduino ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ 1 ﺍﳌﺤﺮﻛﺎﺕ 2 ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﴍ 3 ﺍﻟﻜﺎﻣريﺍ 4 ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺯﺭ 5 ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ 6 ﺑﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻡ 7 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﰲ ﺃﻣﻴﺎﻝ 9 ﻎ ُ ﻠ ﺗﺒ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﴪﻋﺔ ...

Page 163: ...ﺣﺪﺙ ﺃﻭ iOS v9 0 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻖ ُ ﻓ ﺗﻮﺍ ﻟﻠﺘﻔﻌﻴﻞ ﻓﻘﻂ Tello ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﱠﺭ ﺪ ﻣﻘ ﺑﺠﻬﺪ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺣﺴﺐ FCC CE ﻣﻦ ًﺍ ﺪ ﻣﻌﺘﻤ USB ّﻝ ﻮ ﻣﺤ ًﺎ مئ ﺩﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻋﲆ ﺃﻭ ﺃﻣﺒري 1 5 ﻭ ﻓﻮﻟﺖ 5 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻭﻫﻲ ﺷﺤﻨﻬﺎ ميﻜﻦ ﻻ ﺇﺫ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻦ ﺪ ّ ﻛ ﺗﺄ البطارية شحن 3 ﺢ ﻣﻮﺿﱠ ﻫﻮ ﻛام ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﻄريﺍﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻞ ِ ﺃﺩﺧ ّﻝ ﻮ مبﺤ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻋﲆ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ Micro USB ﻣﻨﻔﺬ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﻄريﺍﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺤﻦ ﻗﻴﺎﳼ Micro USB ﻛﺒﻞ ﺑﺎ...

Page 164: ...ﺪﺓ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﻋﲆ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻋﲆ Wi Fi ﺑﺘﻤﻜني ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺍﳌﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺍﻹﻗﻼﻉ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺿﻊ ﺑني ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻭﺿﻊ ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﺿﻐﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺼﺎ ﻭﺿﻊ ﻰ ُﺴﻤﱠ ﻳ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﰲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﰲ ْ ّﺘني ﻴ ﺍﻻﻓﱰﺍﺿ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ َﻱ ﻮ ﻋﺼ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ 2 ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ Left Stick Up Down Turn Left Turn Right Right Stick...

Page 165: ...اشة املصدر مفتوحة التحكم وحدة استخدام 7 املسافة استشعار ووحدة النقطية ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﺍﳌﺼﻔﻮﻓﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﱪﻣﺠﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻠﻄريﺍﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ Tello EDU ﺃﻭ Android 4 4 ﺃﻭ ﺃﺣﺪﺙ ﺃﻭ iOS 10 0 ﻣﻊ Tello Edu ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺃﺣﺪﺙ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ Tello ﻋﲆ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻃريﺍﻥ مبﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻳﺘﺤﲆ ﺃ...

Page 166: ...ﺃﺩﺍﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﺑﻔﺼﻞ ًﺎ مئ ﺩﺍ ﻗﻢ ﺍﳌﺤﺮﻛﺎﺕ ﺗﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﻛام ﺧﻄريﺓ ﻟﺠﺮﻭﺡ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻓﻘﺪ ﻭﺇﻻ الرتكيب بشأن مالحظات ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﺗﺮﻛﻴﺐ 1 ﻣﻦ ﺃﻛﱪ ﻟﻴﺴﺖ ﻭﺍﳌﺤﺮﻙ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺳﻔﻞ ﺑني ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺪ ّ ﻛ ﺗﺄ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻓﻚ ﺃﺩﺍﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺗﺮﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﳌﺤﺮﻛﺎﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺫﻱ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺗﺮﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﳌﺤﺮﻛﺎﺕ ﻋﲆ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺩﻭﻥ ...

Page 167: ...ﺘﻮﺍﺀ ﻗﻮﺓ ّﻖ ﺒ ﻃ ﺇﺑﻬﺎﻣﻚ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺗﺮﺱ ﺣﻮﻝ ﻓﻴﻪ ﻳﻠﺘﻒ ﺗﻠﻒ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺇﺫ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﻓﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻔﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﱠﺐ ﻨ ﻭﺗﺠ ﻟﺠﺮﻭﺡ ﺿﻚ ﱡ ﺮ ﺗﻌ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺃﺫﺭﻉ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺗﺮﻛﻴﺐ 3 ﻝ ُ ﻳﺪ ًﺎ ﺗ ﺻﻮ ﺇﺻﺪﺍﺭﻩ ﻣﻦ ﺪ ّ ﻛ ﻭﺗﺄ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺗﺮﺱ ﺣﻮﻝ ّﻪ ﻔ ﻟﻠ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻭﺍﻗﻲ ﻛﻞ ﺍﺩﻓﻊ ﰲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺒﺔ ﱠ ﻛ ُﺮ ﻣ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺗﺮﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺃﻥ ﻭﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ ﻋﲆ ﺍﳌﺮﺍﻭﺡ ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﻋﲆ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ...

Page 168: ... ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﺿﺎﻉ 30p 720 1280 HD ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ MP4 الطريان بطارية ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺃﻣﺒري ﻣﻠﲇ 1100 ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﻓﻮﻟﺖ 3 8 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﻮﻉ LiPo ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻁ 4 18 ﺍﻟﺼﺎﰲ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺟﻢ 25 2 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﺭﺟﺔ 113 ﺇﱃ 41 ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 45 ﺇﱃ 5 ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺎﻗﺔ ﺃﻗﴡ ﻭﺍﻁ 10 التوسيع مجموعة املصدر مفتوحة التحكم وحدة ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ RMTTOC ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻪ ّ ﺍﳌﻮﺟ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﺒﺎﴍ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺿﻊ Wi Fi ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 5 8 ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2 4 EIRP ﺍﳌﺮﺳﻞ ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2 4...

Page 169: ...PIO LED ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻷﻟﻮﺍﻥ LED املسافة استشعار ووحدة نقطية مصفوفة شاشة ﺍﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﺍﳌﺼﻔﻮﻓﺔ LED 8 8 ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻷﺣﻤﺮ LED ﺍﻟﻨﻘﻄﻴﺔ ﺍﳌﺼﻔﻮﻓﺔ ّﻞ ﻐ ﻣﺸ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺴﺢ IIC ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻗﺎﺑﻞ 256 ﻋﺎﻡ ﺳﻄﻮﻉ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻭﺃﺯﺭﻕ ﺃﺣﻤﺮ LED 256 ﺳﻄﻮﻉ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ TOF TOF ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺃﻗﴡ ﺃﺑﻴﺾ ﺟﺪﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﳌﺒﺎين ﺩﺍﺧﻞ ﻡ 1 2 التمديد لوحة ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﺳﻨﺎﻥ 7 2 ﺇﱃ ًﺎ ﻨ ﺳ 14 ﺫﻭ متﺪ...

Page 170: ...ent and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF Exposure Information The aircraft complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits hu...

Page 171: ...d other relevant provisions of the Directive 2014 53 EU A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www dji com euro compliance EU contact address DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany GB Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipm...

Page 172: ...ité UE est disponible sur le site www dji com euro compliance Adresse de contact pour l UE DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany EU Compliance Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU Richtlinie 2014 53 EU entspricht Eine Kopie der EU Konformitätserklärung finden Sie online auf www dji c...

Page 173: ...liance ES kontaktinis adresas DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Germany Vokietija ES atbilstības paziņojums SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD ar šo apliecina ka šī ierīce atbilst direktīvas 2014 53 ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem nosacījumiem ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tiešsaistē vietnē www dji com euro compliance ES kontaktadrese DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Nied...

Page 174: ...ásenie o zhode EÚ SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD týmto vyhlasuje že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www dji com euro compliance Kontaktná adresa v EÚ DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Nemecko Deklaracja zgodności UE Firma SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD niniejs...

Page 175: ...Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt werden Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen dass umweltschädlic...

Page 176: ... particulares é gratuita É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes Com este pequeno esforço pessoal contribui para a reciclagem de matérias primas úteis e para o tratamento de substâncias tóxicas Изхвърляне с оглед опазване на околната среда Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите ...

Page 177: ...utilizuojamus prietaisus privalo priduoti į atitinkamus arba analogiškus atliekų surinkimo punktus Tokiu būdu įdėdami nedaug pastangų prisidėsite prie vertingų medžiagų perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksinių medžiagų Videi draudzīga atkritumu likvidēšana Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt kopā ar pārējiem atkritumiem bet tās jālikvidē atsevišķi Privātpersonām atkritumu likvidēšan...

Page 178: ...k starih naprav je odgovoren da jih pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest S tako malo osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi Ekološko odlaganje Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom već ih treba odlagati odvojeno Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno Vlasnik starih uređaja...

Page 179: ...iftiga ämnen Umhverfisvæn förgun Ekki má farga gömlum raftækjum með úrgangsleifum heldur þarf að farga þeim sérstaklega Förgun á almennum söfnunarstöðum er ókeypis fyrir einstaklinga Eigandi gamalla tækja ber ábyrgð á að koma með tækin á þessa söfnunarstaði eða á svipaða söfnunarstaði Með þessu litla persónulega átaki stuðlar þú að endurvinnslu verðmætra hráefna og meðferð eitrurefna Çevre dostu b...

Page 180: ...nyl ethers PBDE 線路板 外殼 AC 輸 入插座 排針 備考 1 超出 0 1 wt 及 超出 0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超 出百分比含量基準值 備考 2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 3 係指該項限用物質為排除項目 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 线路板 外壳 金属部件 铜合金 内部线材 其他配件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定 的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求 ...

Page 181: ...ROBOMASTER TT TELLO TALENT YC BZ SS001526 02 ...

Reviews:

No comments