background image

10 — Español

FUNCIONAMIENTO

 

NOTA:

 Si el casquillo no se puede ajustar o aflojar lo 

suficiente a mano, use la llave del portaherramientas 
de 9,53 mm incluida en el área hexagonal superior del 
portaherramientas. Gire hacia la derecha para ajustar o hacia 
la izquierda para aflojar.

Para el desmontaje:

 

Apague la herramienta rotatoria.

  Afloje el casquillo del portaherramientas.

  Retire el accesorio.

 

NOTA: 

Al intentar quitar un accesorio, si el portaherramientas 

de cambio rápido comienza a desenroscarse de la 
herramienta, repita el proceso de instalación.

PELIGRO:

Si planea cambiar un accesorio inmediatamente después 
de usarlo, tenga cuidado de no tocar el portaherramientas 
ni el accesorio con las manos o los dedos. Puede quemarse 
debido al calor acumulado durante su uso. Siempre use la 
llave suministrada o deje que el portaherramientas se enfríe.

USO DEL MANDRIL

Vea la figura 5, página 15.

Uno de los tipos más comunes de mandril que se utiliza con 
esta herramienta es el mandril estándar que se usa con muelas 
abrasivas y muelas de esmeril. El mandril roscado se utiliza con 
discos y tambores pulidores. El mandril de tambor se utiliza 
con tambores lijadores.

Para la instalación:

 

Apague la herramienta rotatoria.

  Instale el mandril.

Si utiliza el mandril estándar:

  Oprima y mantenga el botón de bloqueo del husillo hacia 

adelante y gire el mandril con la mano hasta que se active 
el bloqueo del husillo, evitando así una mayor rotación.

  Introduzca el extremo para ranuras de la llave suministrada 

en la ranura de la parte superior del mandril y desenrosque.

  Retire el tornillo y la arandela del mandril.

  Coloque el accesorio deseado sobre el eje del mandril y 

alinee el orificio del accesorio con el orificio del mandril.

  Introduzca el tornillo del mandril con la arandela a través del 

orificio del accesorio y el del eje del mandril.

  NOTA: 

La arandela del mandril debe colocarse entre el 

tornillo del mandril y el accesorio.

  Apriete usando la llave suministrada.

Si utiliza un mandril roscado:

  Alinee el orificio del accesorio deseado con la cabeza del 

tornillo del mandril.

  Atornille el accesorio en el mandril girándolo a la derecha 

hasta que quede ajustado.

Si utiliza el mandril de tambor:

  Alinee el tambor de lijado del tamaño adecuado sobre el 

mandril y empuje hacia abajo hasta cubrir por completo el 
extremo para tambor del mandril.

 

NOTA:

 Si es necesario, apriete el tornillo en la cabeza 

del mandril de tambor para expandir el tambor y sujetar 
firmemente el tambor de lijado en su lugar.

EQUILIBRIO DE LOS ACCESORIOS

Para lograr un trabajo preciso, es importante que todos los 
accesorios estén equilibrados adecuadamente. Para equilibrar 
un accesorio, afloje levemente el casquillo del portaherramientas 
de cambio rápido y gire el accesorio 6,35 mm (1/4 pulg.). Por 
lo que escuche y sienta al tacto, debe poder darse cuenta si el 
accesorio está funcionando equilibradamente. Siga ajustando de 
esta manera hasta obtener el mejor equilibrio posible. Reemplace 
los accesorios si se dañan o desequilibran.

INSTALACIÓN DE UN CABEZAL ACCESORIO 
A LA HERRAMIENTA ROTATORIA

Vea la figura 6, página 15.

ADVERTENCIA:

Lea y comprenda todo el manual del operador de cada 
cabezal accesorio opcional que use en esta herramienta 
rotatoria y siga todas las advertencias e instrucciones. El 
incumplimiento de las instrucciones puede provocar des-
cargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

Esta herramienta rotatoria está diseñada para usarse solo 
con los modelos de cabezal de accesorio que se especifi-
can en este manual del operador. El uso de otros cabezales 
accesorios podría causar lesiones personales graves o 
daños materiales.

ADVERTENCIA:

Nunca instale, retire ni ajuste ningún cabezal accesorio 
mientras la herramienta rotatoria está en funcionamiento. 
Si no apaga el motor, puede sufrir lesiones personales 
graves. Nunca opere la herramienta rotatoria sin un cabezal 
accesorio o el portaherramientas instalados.

La herramienta rotatoria solo se puede utilizar con los siguientes 
cabezales accesorios RYOBI:

  Guía de plataforma de 45 grados A90PG01

  Guía de plataforma de 90 grados A90PG02

  Guía de afilado de motosierra A90SG01

  Guía de afilado de podadora A90SG02

  Guía de eliminación de lechada A90GG01

  Accesorio protector de residuos A90DS01

  A90CG01 guía de corte

  Accesorio de eje flexible A90FS01

Summary of Contents for TVM01

Page 1: ...de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the opera tor s manual before using this product AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de bl...

Page 2: ...uces the risk of electric shock Use only UL listed USB sources to charge this device Use of any non UL Listed USB sources may create a risk of fire PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing...

Page 3: ...rease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the m...

Page 4: ...flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause heari...

Page 5: ...gh speed cutter or tungsten carbide cutter grabs it may jump from the groove and you could lose control of the tool SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS Use only w...

Page 6: ...refully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condit...

Page 7: ...GNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this prod...

Page 8: ...engraving etching polishing cleaning removing rust sanding cutting grinding sharpening drilling and routing USING THE TOOL HANGER See Figure 1 page 14 WARNING Do not use the tool hanger to hang the to...

Page 9: ...es to fit accessories with 1 8 in diameter shanks When installed the quick change collet allows the user to change accessories without tools and without removing the collet from the shaft The quick ch...

Page 10: ...ompletely cover drum end of mandrel NOTE If necessary tighten the screw on the drum mandrel head to expand the drum and securely hold the sanding drum in place BALANCING ACCESSORIES For precision work...

Page 11: ...ion Speed Recommendations table to determine the proper speed based on the material being worked and the type of accessory being used SLOWER SPEEDS Certain materials some plastics for example require...

Page 12: ...be used The use of damaged accessories can result in serious personal injury Practice on scrap materials first to see how the tool operates Keep in mind that the work is done by the speed of the tool...

Page 13: ...ederal laws may prohibit disposal of lithium ion batteries in ordinary trash WARNING Do not attempt to disassemble the tool or remove any component projecting from the tool May result in electric shoc...

Page 14: ...r duire les risques de choc lectrique S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit...

Page 15: ...es et des surfaces de prise glissantes emp chent la manipulation et le contr le s curitaires de l outil dans des circonstances impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l app...

Page 16: ...es travailler La protection oculaire utilis e doit r sister aux d bris projet s lors des diff rentes op rations La protection oculaire utilis e doit r sister aux d bris projet s lors des diff rentes o...

Page 17: ...E MEULE recommand s pour cet outil lectrique et uniquement pour les applications recommand es Par exemple ne pas meuler avec le c t d une meule tron onner Seule la p riph rie des meules tron onner abr...

Page 18: ...ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves In...

Page 19: ...ole de recyclage Ce produit utilise les piles de l ithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autor...

Page 20: ...ravure mordan age polissage nettoyage retrait de la rouille pon age coupage meulage fa on nage per age et tra age UTILISER LE PORTE OUTIL Voir la figure 1 page 14 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le port...

Page 21: ...pr install qui est usin selon les tol rances de pr cision pour les accessoires avec une tige de 3 2 mm 1 8 po de diam tre Lorsqu il est install le collet changement rapide permet l utilisateur de chan...

Page 22: ...ire au mandrin en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit fix en place Si vous utilisez le mandrin tambour Aligner le tambour de pon age avec le mandrin et pousser vers le...

Page 23: ...e vitesse de 5 000 35000 min Pours lectionnerlavitesseappropri epourchaque t che utiliser un morceau de rebut pour faire un essai Varier la vitesse pour trouver la meilleure vitesse pour l accessoire...

Page 24: ...E L OUTIL ROTATIF Voir les figures 8 et 9 page 14 Apprendre utiliser l outil rotatif Tenir l outil dans la main et s habituer son poids quilibre et la forme de son bo tier Cette forme permet d empoign...

Page 25: ...oduit comprend des batteries au lithium ion Les lois locales f d rales ou d tat peuvent interdire le rejet des batteries au lithium ion dans les ordures m nag res AVERTISSEMENT Ne pas tenter de d sass...

Page 26: ...operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas el ctricas Use solamente...

Page 27: ...operaciones diferentes de las indicadas podr a originar una situaci n peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbal...

Page 28: ...raciones La protecci n ocular debe proteger de los residuos suspendidos en el aire que se generan por varias operaciones La m scara contra polvo o el respirador deben filtrar las part culas generadas...

Page 29: ...as Por ejemplo no esmerile con el costado del disco de corte Los discos de corte abrasivos est n dise ados para el esmerilado perif rico las fuerzas laterales que se apliquen a estos discos pueden hac...

Page 30: ...onamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga...

Page 31: ...movimiento S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura norma...

Page 32: ...lijar cortar esmerilar afilar perforar y fresar C MO USAR EL COLGADOR DE LA HERRAMIENTA Vea la figura 1 p gina 14 ADVERTENCIA No use el colgador de herramienta para colgarse la herramienta en el cuer...

Page 33: ...La herramienta viene con un portaherramientas preinstalado y maquinado que se adapta a ac cesorios con un v stago de 3 2 mm 1 8 pulg de di metro Una vez instalado el portaherramientas de cambio r pid...

Page 34: ...l tornillo del mandril Atornille el accesorio en el mandril gir ndolo a la derecha hasta que quede ajustado Si utiliza el mandril de tambor Alinee el tambor de lijado del tama o adecuado sobre el mand...

Page 35: ...e 5 000 hasta 35 000 RPM Para seleccionar la velocidad correcta para cada tarea use una pieza de material de pr ctica Var e la velocidad hasta encontrar la mejor velocidad para el accesorio que est ut...

Page 36: ...la herramienta rotatoria Sostenga la herramienta con la mano y acost mbrese a su peso equilibrio y a la porci n c nica del armaz n Esta porci n c nica permite sujetar la herramienta con el m todo de...

Page 37: ...ene bater as de iones de litio Las leyes locales estatales o federales podr an prohibir que deseche bater as de iones de litio en una basura com n ADVERTENCIA No intente desmontar la herramienta ni qu...

Page 38: ...lar J Tool hanger anneau de suspension d outil perchero para herramientas A Quick change collet collet changement rapide portaherramientas de cambio r pido B Shaft arbre eje C Spindle lock button bout...

Page 39: ...ecrease speed pour r duire la vitese para disminuir la velocidad A Collar collier collar B Attachment head t te de l accessoire cabezal del accesorio A Pencil grip method m thode prise de type crayon...

Page 40: ...des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un soutien technique ou le Service la client le Visiter www ryobitools com ou en t l phonant au 1 800 525 2579 Si des pi ces o...

Reviews: