background image

Page 11  — Français

APPOINT D’ESSENCE

Voir la figure 8.

AVERTISSEMENT :

L’essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables 

et explosives. Pour éviter blessures et dommages matériels, 

manipuler l’essence avec prudence. Garder à l’écart des 

sources d’allumage, manipuler en plein air uniquement, 

ne pas fumer lors de l’appoint de carburant et essuyer 

immédiatement tout carburant répandu.

Lors de l’appoint de carburant du nettoyeur haute pression, 

vérifier que la machine se trouve sur une surface plane et 

horizontale. Si le moteur est très chaud, laisser le nettoyeur 

haute pression refroidir avant d’ajouter de l’essence. TOUJOURS 

faire l’appoint de carburant à l’extérieur.

NOTE :

 

Ce moteur est un moteur 4 temps. NE PAS mélanger 

d’essence et de lubrifiant ensemble.

  Mélanger un stabilisateur de carburant à l’essence en re-

spectant les instructions du fabricant du stabilisateur de 

carburant.

  Avant de retirer le bouchon du réservoir d’essence, nettoyer 

son pourtour. Retirer le bouchon du réservoir de carburant.

  Insérer un entonnoir propre dans le réservoir et verser le 

carburant lentement. Remplir le réservoir jusqu’à environ 

38 mm (1-1/2 po) au dessous du bord de la goulotte de 

remplissage (pour permettre la dilatation du carburant).

  Remettre le bouchon / jauge de carburant en place et le 

serrer fermement le bouchon “hasta que trabe”.

  Essuyer tout carburant répandu avant de lancer le moteur.

AVERTISSEMENT :

Toujours arrêter le moteur avant l’approvisionnement en 

carburant. Ne jamais remplir le réservoir d’une machine 

lorsque le moteur tourne ou est chaud. S’éloigner d’au 

moins 9 m (30 pi) du point d’approvisionnement avant de 

lancer le moteur. Ne pas fumer et eviter les flammes nues ! 

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des 
blessures graves.

MISE EN MARCHE / ARRêT DU NETTOYEUR 

hAUTE PRESSION

Voir les figures 9 á 11.

avis :

Ne pas faire fonctionner la pompe de la laveuse à pression 
si l’alimentation en eau n’est pas branchée et ouverte, 
car cela peut endommager les joints d’étanchéité haute 
pression et réduire la durée de vie utile de la pompe. Dérouler 
complètement le tuyau de son dévidoir ou de sa bobine et 
s’assurer qu’il n’est pas bloqué par des pneus, des roches 
ou tout autre objet susceptible de réduire ou d’empêcher la 
circulation de l’eau vers la laveuse à pression.

Avant de lancer le moteur:

 

Connecter tous les flexibles.

 

Vérifier les niveaux de liquides (lubrifiant et carburant).

NOTE :

 S'assurer que le filtre d'admission de la laveuse à 

pression est installé et libre de débris avant de raccorder le 
boyau d'arrosage.

 

Ouvrir l’eau du tuyau d’arrosage et appuyer sur la gâchette 

pour purger l’air. Continuer d’appuyer sur la gâchette jusqu’à 

ce que l’eau s’écoule régulièrement.

 

NOTE :

 S’assurer que le robinet est complètement ouvert 

et que le tuyau ne fuit pas et qu’il n’est pas plié.

Lancement du moteur :

 

Mettre le robinet de carburant en position OPEN (OUVRIR).

 

Régler le commutateur marche/arrêt en position ON 

(MARCHE).

 

Tirer le volet de départ.

 

Saisir le lanceur et le tirer lentement jusqu’à ressentir une 

certaine résistance. Tirer d’un coup sec sur le lanceur afin 

de faire démarrer le moteur.

 

NOTE :

 Ne pas lâcher le lanceur brusquement après le 

démarrage. Le remettre en douceur à sa position d’origine.

 

Laisser le moteur tourner pendant plusieurs secondes, puis 

fermer l’étrangleur.

Arrêt du moteur :

 

Régler le commutateur marche/arrêt en position OFF (ARRÊT).

 

Mettre le robinet de carburant en position CLOSED (FERMER).

NOTE :

 Le fait d’éteindre le moteur ne permet pas de libérer la 

pression du système. 

Appuyer sur la gâchette pour libérer 

la pression d’eau.

AVERTISSEMENT :

Pendant le fonctionnement ou lors du rangement, allouez un 
espace libre de 91,4 cm (3 pi) de chaque côté et au-dessus 
de la génératrice. Laisser refroidir l’appareil au moins 30 
minutes avant de le ranger. La chaleur crée par le tuyau 
et les gaz d’échappement peut être suffisamment chaude 
pour causer des brûlures graves ou enflammer des objets 
combustibles. 

FONCTIONNEMENT 

POIGNÉE DE GâCHETTE

Voir la figure 12.

Pour un meilleur contrôle et une plus grande sécurité d’utilisation, 
toujours tenir la poignée de gâchette à deux mains.

  Appuyer sur la gâchette et la maintenir enfoncée pour 

actionner le nettoyeur haute pression.

  Relâcher la gâchette pour arrêter le jet d’eau de la buse.

Pour engager le verrouillage :

  Appuyer sur le bouton de verrouillage jusqu’à ce qu’il 

s’enclenche dans la fente.

Pour désengager le verrouillage :

  Appuyer sur le bouton de verrouillage pour le mettre dans 

sa position originale.

Pour utiliser la lance de pulvérisation, commencer en plaçant 

la buse à une distance de 30 à 60 cm (1 à 2 pi) de la surface à 

nettoyer. Se rapprocher lentement de la surface jusqu’à ce que 

l’intensité de nettoyage soit atteinte. Si la buse est trop proche, 
le jet peut endommager la surface.

UTILISATION

Summary of Contents for RY80930

Page 1: ...ilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien compr...

Page 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Page 3: ...K Nozzle storage buses et rangement de buse boquillas y compartimientos para boquillas L Handle poign e mango M Trigger handle poign e de g chete mango del gatillo N Trigger with lock out g chette ave...

Page 4: ...g chette gatillo B Slot fente ranura C Lock out bouton de verrouillage seguro Fig 12 b A c A b Fig 8 A Oil cap dipstick bouchon jauge d huile tapa del aceite con varilla de nivel A A A A Water intake...

Page 5: ...quick connect collar tirer la bague connexion rapide tire del collar de conexi n r pida F Push the nozzle into place ins rer en place la buse introduzca la boquilla en su lugar G Push the collar forwa...

Page 6: ...vicio Page arri re P g posterior This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this p...

Page 7: ...r accessories may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be c...

Page 8: ...seness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine problems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the machine with fuel in the fuel ta...

Page 9: ...the stream Leaking hoses and fittings are also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Fuel and its vapors are explosive and can cause severe burns or deat...

Page 10: ...athing carbon monoxide can cause nausea fainting or death Kickback To reduce the risk of injury from kickback hold the spray wand securely with both hands when the machine is on Electric Shock Failure...

Page 11: ...da engine enables the pressure washer to achieve 2 800 psi pounds per square inch at a rate of 2 3 gpm gallonsperminute Pleasereadtheenginemanualincluded with this product HOSE storage Once the high p...

Page 12: ...dous condition leading to possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always disconnect the engine spark plug wire from the spark p...

Page 13: ...he machine until the screen has been replaced n If the screen is dirty clean it before connecting the garden hose to the machine To connect the garden hose to the machine n Completely uncoil the garde...

Page 14: ...ure 7 NOTE This machine has been shipped with approximately 2 oz of lubricant in the engine from testing You must add lubricant to the engine before starting it the first time notice Any attempt to st...

Page 15: ...ore starting the engine Connect all hoses Check all fluids oil and gas NOTE Make sure the pressure washer s water intake screen is in place and unclogged before connecting garden hose Turn on the gard...

Page 16: ...n Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure n Engage the lock out on the trigger handle by pushing up on the lock out until it clicks into the s...

Page 17: ...t nozzle for the job See the chart on the previous page for selecting the appropriate nozzle n Start at the top of the area to be rinsed and work down overlapping the strokes using pump protector See...

Page 18: ...Check both the engine oil level and the fuel tank level refill as needed n Inspect the work area for hazards n If there is excessive noise or vibration stop the unit im mediately nozzle maintenance Ex...

Page 19: ...ng the spark plug out pull the starter cord two or three times to coat the inside of the cylinder wall n Inspect the spark plug and clean or replace as necessary n Reinstall the spark plug but leave t...

Page 20: ...oap nozzle to apply detergent Add detergent to detergent tank Pump doesn t produce pressure Low pressure nozzle installed Replace with high pressure nozzle Inadequate water supply Provide adequate wat...

Page 21: ...RRANTY STATEMENT Techtronic Industries North America Inc warrants to the original retail purchaser that this Ryobi brand pressure washerisfreefromdefectinmaterialandworkmanshipand agrees to repair or...

Page 22: ...e tout accessoire inadapt peut pr senter un risque de blessure Suivre les instructions d entretien sp cifi es dans ce manuel V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soig...

Page 23: ...moteur Toujours effectuer l approvisionnement en carburant l ext rieur Ne jamais refaire le plein en int rieur ou dans un endroit insuffisamment ventil Ne jamais remiser la machine avec du carburant d...

Page 24: ...e partie du corps sur la trajectoire du jet Les fuites aux flexibles et raccords peuvent galement entra ner des blessures Ne pas tenir des flexibles ou raccords Risque d explosion Le carburant et ses...

Page 25: ...nhalation du monoxyde de carbone peut entra ner des naus es des vanouissements ou tre mortelle Rebond Pour r duire le risque de blessure suite un rebond tenir la lance fermement deux mains lorsque la...

Page 26: ...gle pour obtenir sa place commutateur marche arr t Lecommutateurmarche arr testutilis danslacombinaison avec le manchon en poign e du lanceur et corde pour commencer le moteur Il est aussi utilis pour...

Page 27: ...et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours d connecter l...

Page 28: ...ipement avant d avoir remplac le tamis n Si le tamis est sale le nettoyer avant de connecter le tuyau d arrosage l quipement Pour connecter le tuyau d arrosage l quipement n D rouler compl tement le b...

Page 29: ...quipement a t exp di avec environ 2 oz lubrifiant dans le moteur r sultant des essais Faire l appoint lubrifiant moteur avant le premier d marrage avis Toute tentative de d marrage du moteur sans avo...

Page 30: ...pression Avant de lancer le moteur Connecter tous les flexibles V rifier les niveaux de liquides lubrifiant et carburant NOTE S assurer que le filtre d admission de la laveuse pression est install et...

Page 31: ...n Arr ter le nettoyeur et fermer l arriv e d eau Appuyer sur la g chette pour rel cher la pression d eau n Enclencher le verrou de la poign e g chette en soulevant le bouton de verrouillage jusqu ce q...

Page 32: ...pr vu cet effet n S lectionner la buse appropri e pour le travail Consulter le tableau la page pr c dente pour choisir la buse appropri e n Commencer en haut de la zone rincer et continuer vers le bas...

Page 33: ...urer que le filtre air est propre n V rifier les niveaux lubrifiant moteur et de de carburant faire l appoint selon le besoin n Regarder si le lieu de travail pr sente des dangers n Encasdevibrationso...

Page 34: ...vacuer lubrifiant de la chambre de combustion n Retirer la bougie du cylindre Essuyer lubrifiant de la bougie et la remettre en place dans le cylindre n Reconnecter le fil de bougie n Approvisionner...

Page 35: ...dans le r servoir de d tergent La pompe ne produit pas de pression Buse basse pression install e pression D bit d alimentation en eau insuffisant Lapoign edeg chetteoufuites lalance de pulv risation B...

Page 36: ...cessaires par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires incompatibles avec produit la rondelle de pression de marque Ryobi ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa d...

Page 37: ...ecuadospuedepresentarriesgosdelesiones Sigalasinstruccionesdelamantenimientoespecificadas en este manual Inspeccionelaspiezasda adas Antesdeseguirutilizando la herramienta es necesario inspeccionar cu...

Page 38: ...causar problemas graves en el motor Siempre reabastezca el combustible al aire libre Nunca reabastezca el combustible en espacios interiores ni en reas con ventilaci n insuficiente Nunca guarde la m...

Page 39: ...el riesgo de una inyecci n o lesi n nunca dirija un chorro de agua hacia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el chorro Las fugas presentes en mangueras y acopladores tambi n pued...

Page 40: ...s t xicas Los aparatos de gasolina emiten mon xido de carbono un gas t xico incoloro e inodoro Si se inhala mon xido de carbono puede causarse n usa desmayo o la muerte Contragolpe Para reducir el rie...

Page 41: ...utiliza el estira correa para asegurar en el lugar interruptor de encendido apagado Elinterruptordeencendido apagadoseutilizaencombinaci n conelmangodelarrancadorycuerdaparaarrancardelmotor Adem s se...

Page 42: ...n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones serias ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podr a causar lesiones corporales graves siempre desconecte el cable de la buj a del motor d...

Page 43: ...emplazado aqu l n Si est sucio el cedazo l mpielo antes de conectar la manguera de jard n a la m quina Para conectar una manguera de jard n a la m quina n Desenrolle completamente la manguera de jard...

Page 44: ...un contenido superior a los porcentajes de alcohol o compuesto de ter se alados abajo Etanol Las gasolinas con un contenido de 10 de etanol por volumen comunmenteconocidacomoE10 esaceptables Las gasol...

Page 45: ...completo de su carrete o bobina y aseg rese de que la manguera no est restringida por neum ticos rocas ni ning n otro objeto que pueda disminuir o bloquear el flujo de agua hacia la lavadora a presi n...

Page 46: ...rre el suministro de agua Oprima el gatillo para purgar el agua n Accione el seguro el el mango de gatillo para ello suba aqu l hasta que se trabe en la ranura n Tire del collar de conexi n r pida n I...

Page 47: ...eldetergenteenlasuperficie Antes de apagar el motor n Llene el tanque de detergente con agua limpia n Roc e el agua limpia a trav s del tubo rociador hasta vaciar el tanque n Si queda jab n en el roci...

Page 48: ...eemplazadas en un centro de servicio autorizado Antes de encender el motor realice los siguientes pasos previos n Verifique que todos los pernos tuercas etc est n firmemente apretados n Aseg rese de q...

Page 49: ...na sensaci n de pulsaci n al estar oprimiendo el gatillo puede deberse a que la boquilla est tapada o sucia n Apague la lavadora de presi n y cierre el suministro de agua Oprima el gatillo para purgar...

Page 50: ...l tanque de detergente La bomba no genera presi n La boquilla de baja presi n es la que est instalada El suministro de agua es inadecuado Mango del gatillo o tubo de rociador Est tapada la boquilla Ai...

Page 51: ...nt a no cubre ninguna reparaci n necesaria por el desgaste normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto de arandela de presi n de marca de Ryobi o afecten de form...

Page 52: ...o tambi n se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados C mo localizar un Centro de Servicio Autorizado Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sit...

Reviews: