background image

7 — Français

  AVERTISSEMENT :

Les lames de taille-haies sont extrêmement tranchantes. 
Ne pas enlever le fourreau avant que le taille-haies ne 
soit complètement assemblé et prêt à l’emploi. Toujours 
faire preuve de prudence lors du retrait du fourreau. Le 
non-respect de ces mises en garde pourrait entraîner 
des blessures graves.

RACCORDEMENT DE L’ACCESSOIRE 
TAILLE-HAIES SUR LE BLOC MOTEUR

Voir la figure 2.

  AVERTISSEMENT :

Ne jamais installer, retrait ou ajuster un accessoire lorsque 
le moteur tourne ou avec le bloc-piles installée. Pour 
éviter des blessures graves, arrêter le moteur ou enlever 
le bloc-piles.

L’accessoire se raccorde au bloc-moteur à l’aide d’un 
dispositif de couplage.

  Si est installé, retirer le bloc-piles.

  Aligner les flèches de l’arbre accessoire avec celles de 

l’arbre intermédiaire et insérer la fiche dans l’accessoire 
au moyen de l’ouverture du coupleur. Assurer que le prise 
est entièrement placé.

  Faire glisser le coupleur fileté sur l’arbre intermédiaire 

dans la base filetée de l’accessoire et tourner le coupleur 
dans le sens horaire. Serrer fermement.

  Align the arrows on the intermediate shaft and the power 

head and insert the plug on the intermediate shaft into 
the opening on the coupler. Assurer que le prise est 
entièrement placé.

  Faire glisser le coupleur fileté sur le bloc-moteur dans la 

base filetée de l’arbre intermédiaire et tourner le coupleur 
dans le sens horaire. Serrer fermement.

NOTE : 

Une fois assemblé correctement, de l’accessoire 

taille-haies et bloc moteur ne devraient pas se détacher 
l’un de l’autre. Répéter les étapes décrites précédemment 
si c’est le cas.
Si une application à longue portée n’est pas requise, il n’est 
pas nécessaire d’installer l’arbre intermédiaire. L’accessoire 
taille-haies peut être raccordé directement au bloc-moteur.

  AVERTISSEMENT :

Ne pas verrouiller l’accessoire et bloc moteur aux 
instructions ci-dessus peut entraîner des blessures 
graves.

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit doit être assemblé.

  Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de 

la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la 

Liste de contrôle d’expédition

 sont incluses.

  AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous 
constatez que des éléments figurant dans la 

Liste de 

contrôle d’expédition

 sont déjà assemblés. Certaines 

pièces figurant sur cette liste n’ont pas été assemblées 
par le fabricant et exigent une installation. Le fait d’utiliser 
un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut 
entraîner des blessures.

  Examiner soigneusement l’produit pour s’assurer que 

rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport.

  Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir 

soigneusement examiné l’produit et avoir vérifié qu’il 
fonctionne correctement.

  Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler 

le 1-800-860-4050.

LISTE DE CONTRÔLE

Accessoire de taille-haies
Arbre intermédiaire 
Bloc-moteur
Fourreau de lame
Manuel d’utilisation

  AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas 
utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. 
Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces 
endommagées ou s’il lui manque des pièces peut 
entraîner des blessures graves.

  AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des 
accessoires non recommandés pour ce produit. De 
telles altérations ou modifications sont considérées 
comme un usage abusif et peuvent créer des conditions 
dangereuses, risquant d’entraîner des blessures graves.

  AVERTISSEMENT :

Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant 
entraîner des blessures graves, toujours déconnecter le 
fil de bougie de moteur de la bougie d’allumage avant 
d’assembler des pièces.

Summary of Contents for RY40603

Page 1: ...s 3 4 Symboles 5 6 Caract ristiques 6 Assemblage 7 8 Utilisation 8 9 Entretien 10 11 Commande de pi ces r paration P ge arri re ADVERTENCIA Parareducir elriesgodelesiones elusuariodebeleer y comprende...

Page 2: ...k out verrouillage seguro H Switch trigger g chette gatillo del interruptor I Rear handle poign e arri re mango trasero J Hedge trimmer attachment accessoire de taille haies accesorio para podar setos...

Page 3: ...tillo del interruptor A B Fig 10 Fig 11 A Cutting teeth dents de coupe dientes de corte B Guard teeth dents de coupe dientes de proteci n Fig 12 A Blade cover fourreau de lame cubierta de la hoja A B...

Page 4: ...PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication...

Page 5: ...from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power...

Page 6: ...trimmer al ways fit the cutting device cover Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be acciden tally cut by the blade Wear eye protection with si...

Page 7: ...ment Keep Tool Away from Electrical Lines Keep Bystanders Away DANGER Risk of electrocution Keep tool 50 feet away from electrical lines Keep all bystanders at least 50 ft away Electric Shock Failure...

Page 8: ...h 18 in Cutting Capacity 5 8 in Cutting Speed 3 000 cuts min FEATURES KNOW YOUR HEDGE TRIMMER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in...

Page 9: ...e threaded base on the intermediate shaft and turn the coupler clockwise Tighten securely NOTE Once assembled correctly the hedge trimmer attachmentandpowerheadshouldnotseparatewhenpulled Repeat above...

Page 10: ...structed above could result in serious personal injury REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD Remove the battery pack Turn the couplers counterclockwise to unlock then remove the attachment shaft...

Page 11: ...s lights wire or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury n Never use the hedge trimmer near power lines fencing posts buildings or oth...

Page 12: ...ents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in cont...

Page 13: ...e They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a small brush o...

Page 14: ...S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CU...

Page 15: ...bornes de piles peut causer des tincelles des br lures ou un incendie En cas d usage abusif du liquide peut s chapper des piles viter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer...

Page 16: ...rs en tat de fonctionnement Rester conscient des dangers lorsque l outil n est pas en usage Retirer le bloc piles avant tout r glage nettoyage remisage ou d blocage et lorsque l outil n est pas en usa...

Page 17: ...utilisation de l outil Latenir l cartdelignes lectriques et ne laisser personne s approcher DANGER Risque d lectrocution Ne pas travailler moins de 15m 50 pi de lignes lectriques Ne jamais laisser qui...

Page 18: ...mm 18 po Capacit de coupe hasta 15 9 mm 5 8 po Vitesse de coupe 3 000 coupes par minute CARACT RISTIQUES APPRENDRE CONNA TRE PRODUIT Voir la figure 1 L utilisation s re de ce produit exige une compr h...

Page 19: ...soire taille haies peut tre raccord directement au bloc moteur AVERTISSEMENT Ne pas verrouiller l accessoire et bloc moteur aux instructions ci dessus peut entra ner des blessures graves ASSEMBLAGE D...

Page 20: ...retirer l arbre du l accessoire taille haies et l arbre interm diaire du bloc moteur INSTALLATION DE LA BANDOULI RE Voir la figure 3 n Si est install retirer le bloc piles n Fixer les crochets de la...

Page 21: ...blessure grave n Ne jamais utiliser le taille haies c t de lignes lectriques palissades poteaux b timents ou autres objets fixes n Inspecter et d barrasser l endroit de tout objet cach n Ne jamais co...

Page 22: ...s du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base...

Page 23: ...uyer toute humidit sur l outil avec un chiffon doux sec Utiliser une petite brosse ou la sortie d air d un petit aspirateur pour chasser la salet REMISAGE DU TAILLE HAIES Voir la figure 12 Nettoyer so...

Page 24: ...cargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas...

Page 25: ...exi n entre ambas terminales Establecer una conexi n directa entre las dos terminales de las bater as puede causar quemaduras o incendios Si se maltratan las bater as puede derramarse l quido de las m...

Page 26: ...si no est encendida la unidad Retire el paquete de bater as antes de ajustar limpiar guardar o quitar material de la unidad o cuando no la tenga en uso Cuando transporta o almacena la podadora de seto...

Page 27: ...ad antideslizante Evite las cables el ctricos Mantenga alejadas a las personas presentes PELIGRO Riesgodeelectrocuci n Notrabajeamenosde15 m 50 pies de cables el ctricos Mantenga a los circunstantes a...

Page 28: ...qu 15 9 mm 5 8 pulg Velocidad de corte 3 000 cortes por minuto CARACTER STICAS FAMILIAR CESE CON EL PRODUCTO Vea la figura 1 El uso seguro que este producto requiere la comprensi n de la informaci n i...

Page 29: ...cabezal motor como instruido encima de podr a tener como puede causar lesiones personales graves DESMONTAJE UN ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR Retire el paquete de bater as Gire el acoplador en sentido c...

Page 30: ...INSTALAR RETIRAR DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 4 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla llevar transportar...

Page 31: ...odadora de setos cerca de l neas de alto voltaje cercas postes edificaciones ni de ning n objeto inamovible n Inspeccione y despeje del rea todo objeto oculto n Nunca utilice ninguna hoja de corte des...

Page 32: ...sceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n moment...

Page 33: ...NOTA No aplique ning n detergente fuerte al alojamiento de pl stico ni al mango Pueden resultar da ados por ciertos aceites arom ticos como los de pino y lim n as como por solventes como el queroseno...

Page 34: ...NIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenue...

Reviews: