background image

3 — Français

AVERTISSEMENT :

LISEZ ET VEILLEZ À COMPRENDRE TOUTES LES 

INSTRUCTIONS. 

Le non respect des instructions 

énumérées ci-dessous et sur la machine pourrait résulter 

en un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures 

sérieuses.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

 

Cet outil coupant est capable d’amputer des mains et des 

pieds et projeter des objets. Le non respect de toutes les 

instructions de sécurité pourrait résulter en des blessures 

graves ou la mort.

 

Éviter les environnements dangereux - N’utilisez pas la 

tondeuse dans un environnement mouillé ou humide et ne 

l’utilisez pas durant la pluie.

 

Garder les enfants à l’écart - Garder les badauds, enfants et 

animaux domestiques à une distance minimum de 30,5 m 

(100 pi). Arrêter la machine si quelqu’un entre dans la zone.

 

Des accidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est 

pas conscient de la présence des enfants. Les enfants sont 

souvent attirés pas la machine et l’activité de tondaison. 

Ne prenez jamais pour acquis que les enfants resteront à 

l’endroit où vous les avez vus la dernière fois.

  •  Assurez-vous que les enfants soient éloignés de la zone 

de coupe et qu’ils soient supervisés par un adulte autre 

que l’opérateur.

  •  Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant 

s’approche.

  •  Ne permettez jamais à des enfants d’utiliser la machine.
  •  Redoublez la prudence quand vous vous approchez des 

coins, des arbustes, des arbres ou d’autres objets qui 

peuvent masquer la présence d’un  enfant.

 

Porter une tenue appropriée - Porter des pantalons 

longs, manches longues, des gants épais et des souliers 

de protection qui protègeront vos pieds et amélioreront 

votre équilibre sur des surfaces glissantes. Ne pas porter 

de vêtements amples, bijoux, shorts, sandales et ne pas 

travailler pieds nus. Ne porter aucun bijou. Ils peuvent être 

pris dans les parties en mouvement.

 

Ne pas travailler hors de portée - Toujours se tenir bien 

campé et en équilibre. Le travail hors de portée risque de 

faire perdre l’équilibre.

 

Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance quand elle est 

allumée ou une fois la clé de fusible fixée.

 

Éloignez les mains et les pieds de la zone de coupe. Tenez 

vous éloigné de l’ouverture de décharge en tout temps.

 

Utilisez la tondeuse seulement à la lumière du jour ou avec 

une bonne lumière artificielle.

 

Porter des lunettes de sécurité - Toujours porter une 

protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée 

conforme à la norme ANSI Z87.1. Utilisez une masque faciale 

si l’utilisation produit de la poussière.

 

Utilisez l’outil approprié - N’utilisez pas la tondeuse pour 

aucune tâche sauf celle pour laquelle elle est conçue.

 

Ne forcez pas la tondeuse - Elle exécutera le travail mieux 

et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle fut 

conçue.

 

Ne pas charger l’outil sous la pluie ou dans un endroit 

mouillé.

 

Restez vigilant - Regardez ce que vous faites et utilisez 

votre meilleur jugement lorsque vous utilisez la tondeuse. 

N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes fatigué, contrarié ou 

sous influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un 

moment d’inattention pendant l’utilisation de la tondeuse 

peut résulter en une blessure grave. 

 

Faire l’entretien de la tondeuse avec soins - Gardez l’outil 

en bon état. Assurez-vous que les lames soient affûtées et 

que les dispositifs de protections soient en place et en état 

de fonctionnement. Remplacer les lames endommagées ou 

usées de façon inégale avant d’utiliser la tondeuse d’obtenir 

un rendement optimal. 

 

Vérifiez fréquemment si tous les écrous, boulons et vis sont 

serrés pour s’assurer que l’équipement est sécuritaire. Les 

lames de tondeuse sont tranchantes. Envelopper la lame ou 

porter des gants et prendre beaucoup de précautions lors 

de l’entretien.

 

Ne pas jeter le pile au feu. La cellule peut exploser. Vérifier 

les codes locaux pour connaître toute instruction spéciale 

relative à l’élimination des piles.

 

Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête complètement 

et retirer la clé de fusible et bloc-piles avant de nettoyer la 

tondeuse, d’enlever le collecteur d’herbe ou  retrait du 

capuchon du broyeur.

 

Remplacer la lame si elle est pliée ou fissurée. Une 

lame déséquilibrée provoque des vibrations qui peuvent 

endommager le moteur de l’appareil et provoquer 

des blessures. Affûter également les extrémités de la 

lame émoussée afin de maintenir l’équilibre. Nettoyer 

complètement la lame et vérifier son équilibre en la déposant 

à l’horizontale et en plaçant l’orifice du centre sur un petit 

clou. Le clou doit être placé à l’horizontale. Si l’une des 

extrémistes de la lame tourne vers le bas, enlever un peu de 

métal de la partie épaisse inférieure de la lame jusqu’à ce que 

celle-ci soit équilibrée. Une lame équilibrée lorsqu’aucune 

extrémité n’est inclinée.

 

Toujours, utiliser des dispositifs de protection. N’utilisez 

pas la tondeuse sans le collecteur d’herbe,  le capuchon du 

broyeur et porte arrière de décharge en place et fonctionne 

correctement.

 

Ne pas ouvrir ou altérer le bloc-piles. L’électrolyte est un 

produit corrosif pouvant causer des lésions cutanées ou 

oculaires. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

 

Suivez les instructions du fabricant relatives à l’installation 

et l’utilisation des accessoires. Utilisez seulement des 

accessoires approuvés par le fabricant. 

 

Manipuler les batteries avec soin pour éviter des courts-

circuits avec des objets conducteurs comme des anneaux, 

des bracelets et des clés. La batterie ou l’objet conducteur 

peuvent surchauffer et causer des brûlures.

 

Nettoyez la zone de travail avant chaque utilisation. Enlevez 

tous les objets tels que les roches, les branches, métal, les 

fils, les os, les jouets et d’autres objets qui peuvent être 

projetés par la lame. Restez en arrière de la poignée quand 

le moteur est en marche.

 

Évitez les trous, les ornières, les roches, bornes de propriété 

ou d’autres objets cachés. Un terrain accidenté pourrait 

provoquer un glissement et vous faire tomber par accident.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Summary of Contents for RY40190

Page 1: ...y sin problemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FU...

Page 2: ...or de hierba C Start button bouton Start d marrer bot n de arranque D Upper handle poign e sup rieure mango superior E Blade control lever levier de commande de la lame palanca de control de la hoja F...

Page 3: ...c ble de d marreur cable del arrancador Fig 4 Fig 3 A Lower handle poign e inf rieure mango inferior B Lower handle lock verrou de la poign e inf rieure seguro del mango inferior C Loosen desserrer af...

Page 4: ...tting le plus bas r glage de la lame ajuste m s bajo de la hoja C Highest blade setting le plus haut r glage de la lame ajustes de cuchilla m s alto B C A Blade control lever levier de commande de la...

Page 5: ...sembly ensemble de ventilateur conjunto del ventilador B Shaft arbre eje C Blade lame hoja D Blade insulator isolant de lame aislante de hoja E Spacer entretoise separador F Blade nut crou de lame tue...

Page 6: ...NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priori...

Page 7: ...er while tired upset or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury Maintain lawn mower with care Ke...

Page 8: ...lified repair personnel only Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the user or damage to the product The grass catcher assembly is subject to deterioratio...

Page 9: ...area No Reach Do not reach hands or feet under mower deck No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow across the face of slopes never up and down Keep Children and Bystanders Away Keep al...

Page 10: ...TION EXPLANATION Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for...

Page 11: ...upper handle of the mower The button starts and stops the motor while the blade control lever engages and disengages the blade ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly n Carefully remove the...

Page 12: ...knobs on the upper handle locks by turning them clockwise To lower the handle assembly Open the upper handle locks NOTE If the handle lock is difficult to open loosen the knobs on the upper handle lo...

Page 13: ...t could cause serious personal injury To lower the blade height grasp the height adjustment lever and move it toward the front of the mower ASSEMBLY Reinstall fuse key and battery pack when you are re...

Page 14: ...11 WARNING Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can result in severe injury Operation on slopes requires extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it For your...

Page 15: ...no further bearing lubrication is required WARNING Always protect hands by wearing heavy gloves and or wrapping the cutting edges of the blade with rags and other material when performing blade maint...

Page 16: ...Handle locks not locked Lock upper and lower handle locks Mower not starting Battery is low in charge Fuse key not installed Charge the battery Install fuse key Mower cutting grass unevenly Lawn is r...

Page 17: ...sarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance or durability In addition this warr...

Page 18: ...ement lorsque vous utilisez la tondeuse N utilisez pas la tondeuse si vous tes fatigu contrari ou sous influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation de...

Page 19: ...probl me Le produit doit tre r par par un personnel qualifi seulement Des r parations ou l entretien effectu s par un personnel non qualifi pourrait r sulter en des blessures pour l utilisateur ou end...

Page 20: ...zone de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis de la tondeuse viter les pentes Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 15 Tondre les pentes dans le sens trans...

Page 21: ...nt ricocher et infliger des blessures ou causer des dommages mat riels Symboles de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent...

Page 22: ...herbe pour produire des brins plus fins BOUTON DE D MARRAGE ET LEVIER DE COMMANDE DE LA LAME Le bouton de d marrage et le levier de commande de la lame sont situ s au haut de la poign e de la tondeuse...

Page 23: ...ntre pour fixer solidement la poign e Ouvrir les verrous de la poign e sup rieure Tirer la poign e vers le haut et l arri re pour la soulever en position de fonctionnement S assurer que la poign e inf...

Page 24: ...e Une pelouse moyenne ASSEMBLAGE devrait avoir de 38 10 mm 50 80 mm 1 1 2 po 2 po pendant les mois de temps froid et entre 50 80 et 82 55 mm 2 po 3 1 4 po pendant les mois de temps chaud Pour r gler l...

Page 25: ...de coupe Nettoyez le dessous du ch ssis apr s chaque utilisation pour enlever les brins d herbes les feuilles la salet et tout autre d bris accumul NOTE Toujours arr ter la tondeuse permettre aux lame...

Page 26: ...t les bords tranchants de la lame avec des chiffons ou d autre mat riau quand vous effectuez l entretien de la lame Contact avec la lame r sulter en des blessures graves REMPLACEMENT DE LA LAME Voir l...

Page 27: ...R LE CENTRE DE R PARATIONS AGR PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Poign e en mauvaise position Verrous de poign e ouverts Fermer les verrous des poign es sup rieure et inf rieure La tondeuse ne d marre...

Page 28: ...bles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies carburateur r glages du carburateur all...

Page 29: ...o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido al utilizar la podadora de pasto puede causar lesiones serias Mantenga la podadora de pasto con cuidado Mantenga la m quina...

Page 30: ...ificado debe dar servicio al producto Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones al usuario y de da os f sicos al producto El conjunto de...

Page 31: ...os y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de la cubierta de la podadora No utilizar sobre pendientes No utilice la podadora s...

Page 32: ...per sonales o da os f sicos S mbolo de reciclado Este producto contiene bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as...

Page 33: ...cuchillas de la podadora corten y recorten el c sped m s fino BOT N DE ARRANQUE Y PALANCA DE CONTROL DE LA HOJA El bot n de arranque y palanca de control de la hoja est n ubicados en el mango superio...

Page 34: ...a posici n de operaci n Aseg rese de que el mango inferior est asentado en las ranuras de la parte inferior del mango superior AVISO No permita que se pellizque o se enreden el cable del arrancador al...

Page 35: ...ACI N DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 8 Abra la tapa de las bater as Coloque la bater a en la podadora Alinee la costilla realzadaexteriordelpaquetedepilasconlaranurainterior del recept culo par...

Page 36: ...tado La hierba nueva o gruesa puede requerir un corte m s bajo o una mayor altura de corte Limpie la parte inferior del piso de la podadora despu s de cada uso para eliminar recortes de hierba hojas s...

Page 37: ...pa os y otro material al realizar el mantenimiento de la cuchilla Contacto con la hoja podr a causar lesiones serias REEMPLAZO DE LA CUCHILLA Vea las figuras 13 y 14 NOTA Utilice nicamente piezas de r...

Page 38: ...en forma despareja La hierba es dura o la altura de corte no est ajustada correctamente Ajuster la altura de corte La podadora no tritura el pasto correctamente Hay recortes de hierba mojada pegados...

Page 39: ...piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad Adem s esta garant a no cubr...

Page 40: ...to obtenga su modelo y n mero de serie de la placa de datos del producto N MERO DE MODELO_____________N MERO DE SERIE____________________ C MO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pued...

Reviews: