background image

9 — Français

  AVERTISSEMENT :

N’utilisez aucun ajout ni accessoire non-recommandé par 
le fabricant de ce produit. L’utilisation des ajouts ou des 
accessoires non recommandés pourrait résulter en des 
blessures corporelles graves.

  AVERTISSEMENT :

Inspectez toujours la tondeuse pour repérer les pièces 
endommagées ou manquantes, et la lame pour repérer les 
dommages, les inégalités ou une usure excessive avant 
de l’utiliser. Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient 
des pièces endommagées ou s’il lui manque des pièces 
peut entraîner des blessures graves.

  AVERTISSEMENT :

Toujours retirer les bloc-piles et la clé de démarrage de 
l’outil pour assembler des pièces, faire des réglages, 
nettoyer ou dès la fin de l’utilisation. Respecter ces 
instructions évitera un démarrage accidentel et les 
blessures graves.

AVIS :

Avant chaque utilisation, inspecter au complet le produit 
afin de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, 
chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou 
desserrée. Serrer solidement toutes les pièces de fixation 
et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes 
les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été 
remplacées. Se il vous plaît communiquer avec le service 
à la clientèle ou un centre de réparations agréé.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser cet outil pour les tâches énumérées 
ci-dessous :

 

Tondaison de votre pelouse

  AVERTISSEMENT :

À moins que vous utilisiez la fonction automotrice pour 
déplacer la tondeuse vers la zone à tondre, retirez toujours 
les blocs-piles et la clé de démarrage pour déplacer 
ou transporter la tondeuse afin d’éviter un démarrage 
accidentel qui pourrait causer des blessures graves.

INSTALLATION / RETRAIT  DU  BLOC-PILES

Voir la figure 10.

  Ouvrir la couvercle des piles.

  Aligner les nervures sur le bloc-piles avec les rainures de 

la prise de pile et insérer le bloc-piles sur la tondeuse.

  Répéter les étapes pour la deuxième pile.

  AVERTISSEMENT :

S’assurer que le loquet au bas du bloc-piles s’enclenche 
et que les bloc-piles est installé et fixé correctement au 
tondeuse avant de commencer le travail. Ne pas installer 
et fixer correctement les bloc-piles peut provoquer la chute 
de ce dernier et occasionner des blessures graves.

 Fermeture la couvercle des piles et s’assurer que la 

couvercle tiennent fermement.

Retrait du bloc-piles

  Ouvrir la couvercle des piles.

  Appuyer sur le loquet sur le bas du bloc-piles pour le 

séparer du tondeuse.

  Retirer les bloc-piles du tondeuse.

  Répéter les étapes pour la deuxième pile.

 Fermeture la couvercle des piles et s’assurer que la 

couvercle tiennent fermement.

Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions 
relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des 
batteries et des modèles de chargeur connexes.

  AVERTISSEMENT :

Pour éviter le démarrage accidentel pouvant causer des 
blessures graves, toujours retirer la clé de démarrage lors 
du déplacement ou du transport de la tondeuse.

DEUX PORTS DE PILE

Voir les figures 10 et 11.

La tondeuse est équipée de deux ports de pile pour permettre 
à l’utilisateur de changer facilement de pile pendant une tonte.

  Soulever le couvercle des piles.

  Retirer la clé et tourner à 180°. 

  Remettre la clé.

  La flèche sur la clé est orientée sur la pile en utilisation.

DÉMARRAGE / ARRÊT DE LA TONDEUSE

Voir les figures 10 - 12.

NOTE :

 La tondeuse ne démarrera pas si la clé de démarrage 

n’est pas installée et si les piles ne se trouvent pas dans l’unité.

 

Déplier l’ensemble de poignée en soulevant le levier situé 
sur la barre transversale de la poignée.

 

NOTE : 

La tondeuse ne démarrera pas si l’ensemble de 

la poignée n’est pas en position de fonctionnement.

 

Ouvrir la couvercle des piles.

 

Insérer les bloc-piles dans la prise de la pile.

 

Insérer la clé de démarrage dans la fente se trouvant entre 
les piles dans le port de pile.

 

NOTE :

 La flèche doit orienter sur la pile en utilisation.

 Fermeture la couvercle des piles et s’assurer que la 

couvercle tiennent fermement.

UTILISATION

Summary of Contents for RY401014

Page 1: ...eguidad importantes 2 4 S mbolos 4 5 Caracter sticas 6 Armado 7 8 Funcionamiento 8 11 Mantenimiento 11 12 Correcci n de problemas 13 Pedidos de piezas y servicio P g posterior WARNING To reduce the ri...

Page 2: ...r as D Height adjustment handle poign e de r glage de hauteur mango de ajuste de altura E 2 position handle poign e deux positions mango de 2 posiciones F Handle lock lever levier de verrou de la poig...

Page 3: ...5 A Clips attaches clips B Hooks crochets ganchos E A Frame support armaz n B Bag sac bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plancher en vinyle piso de vinilo E Clip attache clip D A C B A B B A...

Page 4: ...otrice palancas autopropulsadas D Upper handle poign e sup rieure mango superior E Cruise control r gulateur de vitesse control de crucero F Minimum self propelled speed vitesse autopropuls e minimum...

Page 5: ...ige pour lame demi cercle puerto de la hoja semicircular D Blade post round tiges pour lame ronde montantes de cuchilla Redondo E Blade lame hoja F Blade hole half circle trou pour lame demi cercle or...

Page 6: ...n while operating the lawn mower may result in serious personal injury Maintain lawn mower with care Keep machine in good workingcondition Keepbladessharpandguardsinplace and in working order Replace...

Page 7: ...n Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view Do not pull the mower backward unless absolutely nec essary If you must back the mower away from...

Page 8: ...of the reach of children The start key and battery packs should also be removed and stored in a separate location out of the reach of children Follow instructions for lubricating and changing accessor...

Page 9: ...15 No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow across the face of slopes never up and down Keep Children and Bystanders Away Keep all children and bystanders at least 100 ft away Ricochet...

Page 10: ...adjustments LED HEADLIGHTS LED headlights are located on the front of the unit to illumi nate your path in low light conditions The lights will operate continuously whenever the motor is running NOTE...

Page 11: ...to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting do not make any adjust ments or installations with the start key or battery p...

Page 12: ...insert it at a slight angle as shown Push the mulching plug securely into place The tabs on the mulching plug should be seated in the slots at the bottom of the rear discharge opening and the slot on...

Page 13: ...make sure it is securely closed To remove battery packs Raise the battery cover Press and hold the battery latch button at the bottom of the battery pack Remove battery pack from the mower Repeat ste...

Page 14: ...o slip and fall and result in possible serious personal injury NOTE Fully charge battery before each use for optimal runtime Make sure the lawn is clear of stones tree nuts sticks wires andotherobject...

Page 15: ...ower blade comes to a complete stop and the batteries and start key are removed to avoid accidental starting and possible serious personal injury WARNING Always wear eye protection with side shields m...

Page 16: ...tarter cable to become pinched or trapped when lowering the handle Do not store near corrosive materials such as fertilizer or rock salt WARNING If the hub and or the adaptor have been removed replace...

Page 17: ...ting height Mower not bagging properly Cutting height set too low Grass blocking rear chute of mower Raise cutting height Stop the motor remove start key and battery Remove grass catcher bag and remov...

Page 18: ...le ex cutera le travail mieux et de fa on plus s curitaire la vitesse pour laquelle elle fut con ue Ne pas charger le bloc pile sous la pluie ou dans un endroit mouill Restez vigilant Regardez ce que...

Page 19: ...esdanslesinstructions Unerecharge incorrecte ou hors des temp ratures sp cifi es peut endommager la pile et augmenter les risques de feu Ne modifiez pas ou n essayez jamais de r parer l appareil ou l...

Page 20: ...t les risques de d marrage accidentel de l outil Arr terl produitetretirerleblocdepilesetcl ded marrage lorsqu il n est pas utilis Transporter ou pousser l appareil lorsque le moteur est arr t et d av...

Page 21: ...ser la machine dans un endroit sec ou ne pas respecter les pratiques de s curit peut entra ner un choc lectrique Garder les mains et les pieds l cart Garder les mains et les pieds l cart de la lame et...

Page 22: ...S DEL Les phares DEL sont situ s l avant de l appareil pour clairer la trajectoire lorsque la luminosit est faible Les phares s allumeront d s la mise en marche du moteur NOTE Si le bouton de d marrag...

Page 23: ...el et des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Pour emp cher commencer accidentel ne pas faire d ajustement ou des installations avec la cl de d marrage ou les bloc piles ins r e Le d marrage ac...

Page 24: ...tage devrait aller sur la languette situ e au centre de l orifice de d charge Rel chez le couvercle de la d charge arri re R installer la cl de d marrage et les bloc piles d s le moment de la tonte IN...

Page 25: ...s tapes pour la deuxi me pile AVERTISSEMENT S assurer que le loquet au bas du bloc piles s enclenche et que les bloc piles est install et fix correctement au tondeuse avant de commencer le travail Ne...

Page 26: ...fonctionnement normale lorsque le bouton du r gulateur de vitesse est vers la gauche la vitesse autopropuls e est au minimum et lorsqu il est plac vers la droite la vitesse autopropuls e est au maxim...

Page 27: ...s objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce p...

Page 28: ...pi ces soient replac es dans l ordre exact dans lequel elles ont t enlev es Serrez l crou de lame sens horaire en utilisant une cl dynamom trique non fournie pour s assurer que l crou et bien serr Le...

Page 29: ...hauteur de coupe La tondeuse n ensache pas l herbe ad quatement La hauteur de coupe est trop basse De l herbe bloque la chute arri re de la tondeuse Augmentez la hauteur de coupe Arr tez le moteur ret...

Page 30: ...viaoenubicacionesh medas Permanezcaalerta Presteatenci naloqueest haciendo y use el sentido com n al utilizar la podadora de pasto No utilice la podadora cuando est cansado molesto o bajo la influenci...

Page 31: ...as instrucciones Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado puede da ar la bater a y aumentar el riesgo de incendios No modifique ni intente reparar el...

Page 32: ...riesgodeponerenmarchaaccidentalmentelaherramienta Apague la unidad y desconecte el paquete de bater as y llave del arranque cuando no est en uso Transporte o empuje la unidad con el motor detenido y...

Page 33: ...eguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica Mantenga las manos y los pies alejados Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda la...

Page 34: ...ajuste de altura permite ajustar la altura de corte LUCES DELANTERAS LED Las luces delanteras LED est n ubicadas en el frente de la unidad para iluminar el camino en condiciones de poca iluminaci n La...

Page 35: ...se en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias ADVERTENCIA Para prevenir empezar accidental no hace ning n ajuste ni las instalaciones con la llave del arranque o paquetes...

Page 36: ...del tap n para trituraci n debe ir sobre la ranura en el centro de la abertura de descarga Suelte la puerta de descarga posterior Vuelva a instalar la llave del arranque y el paquetes de bater as cua...

Page 37: ...dadora no arrancar si el conjunto del mango no est en posici n operativa Abra la tapa de las bater as Instale el paquetes de bater as en el puerto de la bater a Inserte la llave de arranque en la ranu...

Page 38: ...funci n de autopropulsi n est activada Cuando se ve desde la posici n operativa normal el bot n de control de crucero est en velocidad de autopropulsi n m nima en el extremo izquierdo y en velocidad d...

Page 39: ...a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA N...

Page 40: ...n el orden exacto en que fueron retiradas Apriete la tuerca de la cuchilla derecha usando una llave dinamom trica no suministrada para asegurar que el perno est apretado correctamente La fuerza de tor...

Page 41: ...aja El c sped bloquea el vertedor trasero de la podadora Levante la altura de corte Apague el motor desconecte la llave del arranque y paquetes de bater as Retire la bolsa del receptor de hierba y eli...

Page 42: ...NOTES NOTAS...

Page 43: ...NOTES NOTAS...

Page 44: ...ies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 5...

Reviews: