Ryobi RY36LT33A Original Instructions Manual Download Page 151

Page: 151 / 156

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

İş bu belge ile bu ürünün

Kablosuz Ot Biçme Makinesi

Marka: RYOBI

Model numarası: RY36LT33A
Seri numarası aralığı:

RY36LT33A: 47519401000001 - 47519401999999

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu

beyan ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11+A13,

EN 50636-2-91:2014, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Ölçülen ses gücü seviyesi: 90,5 dB(A)

Güvenceli ses gücü seviyesi: 92 dB(A)

2005/88/AT ile değiştirilen 2000/14/AT Direktifi Ek VI uyarınca uygunluk
değerlendirmesi yöntemi

İlgili uyarılmış makam:

No.0197 – TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg

– Germany

Todd Chipner

Kıdemli Direktör, CPT Kalitesi ve Asya Düzenleme ve Güvenlik

Winnenden, Jan. 10, 2020

Teknik dosyayı derlemekle yetkili sorumlu:

Alexander Krug, Genel Müdür

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Summary of Contents for RY36LT33A

Page 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Page 3: ...er people or their property PREPARATION Wear full eye and hearing protection while operating the product If working in an area where there is a risk of falling objects head protection must be worn Hea...

Page 4: ...perly installed and securely fastened Make sure that all guards deflectors and handles are properly and securely attached Do not modify the product in any way This may increase the risk of injury to y...

Page 5: ...jury caused by exposure to noise Wear hearing protection and limit exposure injury caused by flying debris Wear eye protection at all times RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from han...

Page 6: ...n the country in the EU where the product is purchased EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associat...

Page 7: ...s enfants et les animaux loign s d au moins 15 m de la zone de travail Arr tez le produit lorsque quiconque p n tre dans la zone de travail Ne pas utiliser l outil si vous tes fatigu e ou si vous avez...

Page 8: ...ction auditive et oculaire totale lorsque vous utilisez ce produit Si vous travaillez dans une zone qui comporte des risques de chute d objets portez un casque de chantier Le port d une protection aud...

Page 9: ...roduit en position normale de travail avant de le mettre en marche Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit Toute pi ce endommag e doit tre correctement remp...

Page 10: ...art des lames Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine 92 Le niveau de puissance sonore garanti est 92 dB Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s...

Page 11: ...ichen Beh rde beraten UNTERWEISUNG Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder...

Page 12: ...e sicher dass alle bewegenden Teile vollst ndig angehalten sind bevor Sie das Produkt warten bevor Sie eine Blockierung entfernen bevor Sie das Produkt pr fen reinigen oder daran arbeiten bevor Sie Zu...

Page 13: ...ce d rfen Sie nur originale Ersatzteile benutzen Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie den Akku vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reinigungsarbeiten Sie d rfen die in dieser Bedienungsanle...

Page 14: ...diesem Produkt Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte Halten Sie unbeteiligte Personen insbesondere Kinder und Tiere mindestens 15m v...

Page 15: ...I NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR VORSICHT Ohne Sicherheitswarnsymbol Bezeichnet eine Situation die zu Sachbesch digungen f hren kann SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zube...

Page 16: ...peraci n Apague el aparato si alguien entra en el rea No utilice el producto si est cansado enfermo o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Tenga presente que el operario o usuario es re...

Page 17: ...tenci n a los peligros potenciales dentro y alrededor del rea de trabajo Use guantes botas y pantalones resistentes No utilice ropa ancha pantalones cortos joyas ni lo utilice con los pies descalzos R...

Page 18: ...tes para verificar si est n bien apretados y asegurarse de que el producto se pueda utilizar de forma segura Cualquier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servic...

Page 19: ...ucciones detenidamente antes de arrancar la m quina 92 El nivel de potencia sonoro garantizado es de 92 dB Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favo...

Page 20: ...so di stanchezza malessere o sotto gli effetti di droghe alcool o farmaci Ricordare che l operatore sar responsabile di eventuali lesioni o danni a persone o cose PREPARAZIONE Indossare occhiali e cuf...

Page 21: ...ndossare abbigliamento con parti svolazzanti pantaloni corti gioielli di ogni genere n utilizzare il dispositivo a piedi scalzi Assicurare i capelli lunghi al di sopra delle spalle per evitare che rim...

Page 22: ...ossa funzionare in sicurezza Riparare eventuali parti danneggiate o farle sostituire da un centro servizi autorizzato Portare il prodotto presso un centro servizi autorizzato per sostituire le parti d...

Page 23: ...di potenza sonora di 92 dB I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di si...

Page 24: ...m de leeftijd van de bediener Houd omstaanders kinderen en huisdieren op tenminste 15 m afstand van het werkgebied Leg het product stil als iemand het werkgebied betreedt Gebruik het product niet als...

Page 25: ...de operator geluiden hoort verkleinen Wees bijzonder voorzichtig voor mogelijke gevaren rond en op de werkplek Draag een zware lange broek laarzen en handschoenen Draag geen losse kleding korte broek...

Page 26: ...Controleer alle moeren bouten en schroeven regelmatig en v r elk gebruik om te garanderen dat het product in veilige staat verkeert Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscent...

Page 27: ...agt 92 dB Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te...

Page 28: ...iver sob a influ ncia de estupefacientes lcool ou medicamentos Mantenha em mente que o operador ou o utilizador respons vel pelos acidentes ou perigos que ocorrem a outras pessoas ou sua propriedade P...

Page 29: ...a cal es joias nem utilize com os p s descal os Prenda o cabelo comprido para que fique acima do n vel dos ombros para evitar que fique emaranhado em pe as m veis A l mina pequena montada na guarda de...

Page 30: ...porcas parafusos e outros fixadores est o apertados com firmeza para garantir que o produto est em condi es que permitem o funcionamento em seguran a Qualquer pe a danificada deve ser substitu da ou r...

Page 31: ...Agradecemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar a m quina 92 O n vel de pot ncia sonoro garantido de 92 dB Os aparelhos el ctricos antigos n o devem ser eliminados juntamente com o lix...

Page 32: ...p mindst 15 m til arbejdsomr det Stop produktet hvis uvedkommende kommer ind i omr det Anvend ikke produktet hvis du er tr t syg eller du har taget stoffer drukket alkohol eller taget medicin Husk at...

Page 33: ...rp Ber r ikke kniven is r ikke n r du reng rer produktet S rg altid for at ventilations bningerne er fri for affald Inden ibrugtagning og efter enhver ydre p virkning skal man kontrollere at der ikke...

Page 34: ...e risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risici kan opst under brug og operat ren b r v re s rligt opm rksom for at undg f lgende Personskader for rsaget af vibration Hold produktet i de hertil indrette...

Page 35: ...ciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm r...

Page 36: ...svarig f r olyckor och faror som uppst r f r andra m nniskor och deras egendom F RBEREDELSER Anv nd alltid gon och h rselskydd vid anv ndning av produkten Skyddshj lm ska anv ndas p platser d r det fi...

Page 37: ...k nt servicecenter Se till att sk rtillbeh ret r korrekt installerat och ordentligt f st Se till att alla skydd avvisare och handtag sitter fast ordentligt ndra inte produkten p n got s tt Detta kan k...

Page 38: ...de skr p Anv nd alltid l mpligt gonskydd RISKMINSKNING Det finns rapporter om att vibrationer fr n handh llna verktyg kan bidra till ett tillst nd som kallas Raynauds syndrom f r vissa personer Sympto...

Page 39: ...k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r verensst mmelse F ljande signalord och betydelser r avsedda att beskriva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande fa...

Page 40: ...ihmisille ja heid n omaisuuksilleen VALMISTELUT K yt tuotetta k ytt ess si t ysi suojalaseja ja kuulosuojaimia Suojakyp r on k ytett v alueilla joissa on putoavien kappaleiden vaara Kuulosuojaimet voi...

Page 41: ...up on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti Varmista ett kaikki suojukset ohjauslevyt ja k densijat on kiinnitetty tukevasti l muokkaa tuotetta mill n tapaa Se voi lis t omaa ja muiden tapaturmavaara...

Page 42: ...sta Melun aiheuttama vamma K yt suojalaseja ja rajoita altistumista Lent vien roskien aiheuttamat vammat K yt aina suojalaseja RISKIEN V HENT MINEN Raporttien mukaan k sik ytt isten laitteiden t rin v...

Page 43: ...n kaikkien s nt m r isten standardien mukainen josta se on ostettu EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski...

Page 44: ...NG Ha p deg passende vernebriller og h rselvern n r du bruker produktet Hvis du jobber i omr der der det er fare for fallende objekter m du bruke hjelm H rselsvern kan hindre operat ren i h re varsell...

Page 45: ...tak er korrekt og trygt montert Ikke endre produktet p noen m te Dette kan ke faren for skade for deg eller andre Bruk kun produsentens p fyllingstr d Ikke bruk andre kuttetillegg Sl umiddelbart av og...

Page 46: ...auds Syndrome Symptomene kan omfatte f lelsesl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer og fuktighet diet...

Page 47: ...i EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet FARE Indikerer en yeblikkel...

Page 48: ...46 15...

Page 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 50: ...48...

Page 51: ...FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 92 92 Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju U...

Page 52: ...50 Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci...

Page 53: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W1109 Y2015 Y2015 W1109 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Page 54: ...asadami prawid owej obs ugi produktu Nigdy nie wolno pozwala obs ugiwa tego produktu dzieciom ani osobom nieznaj cym tych instrukcji Lokalne przepisy mog ogranicza dopuszczalny wiek operatora Osoby po...

Page 55: ...ukt bez nadzoru zawsze w trakcie wykonywania konserwacji je li produkt zacznie wibrowa w nietypowy spos b Nale y nosi pe ne zabezpieczenie oczu i uszu podczas obs ugi produktu W przypadku pracy w miej...

Page 56: ...ymiany nale y stosowa wy cznie nylonowej ci g ej y ki o rednicy podanej w tabeli specyfikacji w tej instrukcji Po wyci gni ciu nowej y ki tn cej zawsze przed w czeniem urz dzenia nale y ustawi je w no...

Page 57: ...j wilgotno ci Uwaga na odrzucane przedmioty Wszystkie osoby postronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Nie zbli a r k do ostrzy Ni...

Page 58: ...56 Polski SYMBOLE STOSOWANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Cz ci lub akcesoria sprzedawane osobno Uwaga Ostrze enie...

Page 59: ...g alkoholu nebo l k U ivatel nebo obsluha tohoto zahradnick ho n stroje je zodpov dn za nehody nebo nebezpe zp soben na jin osob nebo jejich majetku P PRAVA P i pr ci s v robkem pou vejte kompletn och...

Page 60: ...st po kozena i opot ebov na mus se dn opravit nebo vym nit pov en m servisn m st ediskem Zkontrolujte zda je sekac dopln k dn nainstalov n a bezpe n upevn n Ujist te se e jsou v echny ochrann kryty vo...

Page 61: ...ek za rukojet ur en k dr en a pr ci prov d jte po omezenou dobu Zran n zp soben hlukem Noste ochranu sluchu a omezte vystaven Poran n zp soben l taj c mi kusy V dy noste adekv tn ochranu zraku SN EN R...

Page 62: ...ad je v souladu se v emi normami a p edpisy platn mi v zemi EU ve kter bylo zakoupeno Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn ne...

Page 63: ...ll tsa le a term ket ha b rki bel p a ter letre Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg vagy drog alkohol illetve gy gyszer hat sa alatt van Jegyezze meg hogy a kezel vagy a felhaszn l felel s a m s e...

Page 64: ...nehogy beakadjon valamilyen mozg alkatr szbe A v d elemre szerelt kis penge v gja le az jonnan kih zott sz lat a megfelel hosszra gy biztons gosan s a legkedvez bb teljes tm nnyel haszn lhat A k s na...

Page 65: ...talos szervizk zpontban kell megjav ttatni vagy kicser ltetni A s r lt vagy olvashatatlan c mk k cser j hez vigye vissza a term ket egy hivatalos szervizk zpontba FENNMARAD KOCK ZAT M g a term k rende...

Page 66: ...hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos sza...

Page 67: ...torii copiii i animalele de companie la 15 metri dep rtare de zona de operare Opri i produsul dac cineva intr n zon Nu utiliza i produsul dac sunte i obosit bolnav sau sub influen a drogurilor alcoolu...

Page 68: ...u i Nu purta i haine largi pantaloni scur i bijuterii de niciun fel sau s fi i descul Prinde i p rul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de p r ile n mi care Lama mic montat pe ap r...

Page 69: ...se adecvat pentru a asigura siguran a n utilizare a produsului Orice pies deteriorat trebuie s fie reparat n mod corespunz tor sau nlocuit de un service autorizat Duce i produsul la un centru service...

Page 70: ...este de 92 dB De eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru...

Page 71: ...yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj SAGATAVO ANA Darbinot preci valk jiet pilnus acu un ausu aizsargus Ja str d jat zon kur past v kr to u priek met...

Page 72: ...ai k da da a kas ir boj ta vai nolietota pareizi j salabo vai j nomaina pilnvarot servisa centr P rliecinieties ka grie anas uzgalis ir pareizi uzst d ts un dro i nostiprin ts P rbaudiet vai visi aizs...

Page 73: ...tos no turpm k min t Vibr cijas rad ts ievainojums Turiet preci aiz paredz tajiem rokturiem un ierobe ojiet darba laiku un pak au anu Trok a rad ti miesas boj jumi Valk jiet ausu aizsargu un ierobe oj...

Page 74: ...s ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas ap...

Page 75: ...ratorius arba vartotojas yra atsakingas u nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j turtui sukelt pavoj PARUO IMAS Naudodami rengin d v kite piln aki ir klausos apsaug Dirbant zonoje kurioje...

Page 76: ...r pakenkt arba susid v jusi dal reikia tinkamai sutaisyti arba pakeisti Dalis keisti gali tik galiotas techninio aptarnavimo centras Patikrinkite ar pjovimo taisas tinkamai sumontuotas ir pritvirtinta...

Page 77: ...gamin gali kilti toliau i vardinti pavojai ir naudotojas turi kreipti ypating d mes kad j i vengt Vibracijos sukeltas su alojimas Laikyti gamin u tam skirt ranken ir riboti darbo laik bei buvim sveika...

Page 78: ...ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo...

Page 79: ...dage meeles et operaator v i kasutaja on vastutav nnetuste v i ohuolukordade eest mis v ivad puudutada teisi inimesi v i nende vara ETTEVALMISTUSTOIMINGUD Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille...

Page 80: ...kindlalt kinnitatud Veenduge et k ik kaitsed suunajad ja k epidemed on igesti ja ohutult kinnitatud rge muutke toodet mitte mingil viisil See v ib suurendada vigastuste ohtu teile endale v i teistele...

Page 81: ...niga kokkupuudet M rast p hjustatud vigastus Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake m raga kokkupuudet Lenduva pr gi poolt p hjustatud vigastused Kandke alati silmakaitsevahendeid RISKI ALANDAMINE T...

Page 82: ...nilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riski...

Page 83: ...ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode ili opasnosti koje nastanu drugim osobama ili njihovoj imovini PRIPREMA Kada radite s ovi...

Page 84: ...da je o te en ili istro en trebali biste pravilno popraviti ili zamijeniti od strane ovla tenog servisnog centra Provjerite da li je priklju ak za rezanje pravilno instaliran i vrsto pritegnut Osigur...

Page 85: ...bi izbjegao sljede e Ozljede uzrokovane vibracijom Dr ite proizvod za ozna ene ru ke i ograni ite radno vrijeme i izlo enost Ozljede uzrokovane bukom Nosite za titu za sluh i ograni ite izlo enost Oz...

Page 86: ...n je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razi...

Page 87: ...uporabnik odgovoren za nesre e ali nevarnosti ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini PRIPRAVA Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno za ito za o i in sluh Pri delu na obmo ju kjer obsta...

Page 88: ...ni po kodovanih delov Okvarjeno stikalo ali drug del ki je po kodovan ali obrabljen morate ustrezno popraviti ali zamenjati pri poobla enem serviserju Prepri ajte se da je rezalna glava ustrezno name...

Page 89: ...dbe zaradi vibracij Izdelek dr ite za temu namenjene ro aje ter omejite as uporabe in izpostavljenosti Po kodbe ki jih povzro i hrup Nosite za ito za sluh in omejite izpostavljenost Obstaja nevarnost...

Page 90: ...oblasti Ustreza vsem predpisanim standardom v dr avi lanici EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni slu i...

Page 91: ...pracovn ho priestoru zastavte produkt V robok nepou vajte ak ste unaven chor alebo pod vplyvom drog alkoholu i liekov U vate alebo obsluha stroja s zodpovedn za nehody alebo kody na majetku a za nebe...

Page 92: ...c a nedo lo tak k ich zamotaniu do pohybliv ch dielov Mal n vsaden do ochrann ho krytu je ur en na zastrihnutie nov ho vysunut ho vl kna na spr vnu d ku pre bezpe n a optim lnu prev dzku epe je ve mi...

Page 93: ...vymeni v autorizovanom servisnom centre Prineste produkt to autorizovan ho servisn ho centra na v menu po koden ch alebo ne itate n ch t tkov ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie j...

Page 94: ...iadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n...

Page 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 96: ...94...

Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 98: ...96 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 92 92 dB EC EurAsian...

Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 100: ...98 15...

Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 102: ...100 i...

Page 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 92 92...

Page 104: ...102...

Page 105: ...asla kullanmay n Kazalardan ve di er insanlara veya mallar na zarar verebilecek tehlikelerden kullan c n n sorumlu oldu unu unutmay n HAZIRLIK Bu ekipman kullan rken koruyucu g zl k ve kulak t kac ta...

Page 106: ...onar lmas ya da de i tirilmesi gerekir Kesme eklentisinin d zg n ekilde tak l oldu undan ve g venli ekilde s k t r ld ndan emin olun T m korumalar n deflekt rlerin ve kulplar n do ru ve g venli ekild...

Page 107: ...e maruz kalma s resini k sa tutun G r lt ye maruz kalma nedeniyle i itme kayb meydana gelebilir itme korumas kullan n ve maruz kalma s resini k s tlay n U an d k nt lerden kaynaklanan yaralanma Her za...

Page 108: ...vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin...

Page 109: ...107 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 RY36LT33A 120...

Page 110: ...108 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 RY36LT33A...

Page 111: ...109 13 11 12 8 6 14 9 10 15 1 2 5 7 3 4...

Page 112: ...110 2 3 1 1 2 3 1 6 2 5...

Page 113: ...111 1 2 1 2 2 8 3 4 7...

Page 114: ...112 33 cm 28 cm p 113 p 116 p 117 p 118 p 119...

Page 115: ...113 1...

Page 116: ...114 1 2 2 1 2...

Page 117: ...115 1 2 3...

Page 118: ...116 2 1 1 2 1 2 28 cm 33 cm 28 cm 33 cm 33 cm 28 cm 1 2 3 4...

Page 119: ...117 2 1 2 1 3 2 1 1 2 3 2 1...

Page 120: ...118 2 1 1 2...

Page 121: ...119 20191203v1 2 1 1 2...

Page 122: ...ing to EN 60335 1 2012 A11 A13 Valeurs d mission sonore d termin es selon la norme EN 60335 1 2012 A11 A13 Ger uschemission swerte gem EN 60335 1 2012 A11 A13 Valores de emisiones de ruido determinado...

Page 123: ...ald overeenkomstig EN 60335 1 2012 A11 A13 Valores de emiss o de ru do obtidos de acordo com a Norma EN 60335 1 2012 A11 A13 St jemissionsv rdier fastsat i henhold til EN 60335 1 2012 A11 A13 Bullerni...

Page 124: ...Niepewno pomiaru Nejistota Standardin EN 60335 1 2012 A11 A13 mukaiset melup st arvot St yemisjonsver dier fastsatt etter EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 1 2012 A11 A13 Poziomy emisji ha asu okre lo...

Page 125: ...szabv ny szerint t rt nt Valori ale emisiilor sonore determinate conform EN 60335 1 2012 A11 A13 Trok u l me a v rt bas kas noteiktas saska ar EN 60335 1 2012 A11 A13 Triuk mo emisijos vert s nustatyt...

Page 126: ...os M ratase mis m ratakse vastavalt standardile EN 60335 1 2012 A11 A13 Vrijednosti emisije buke odre ene su u skladu sa standardom EN 60335 1 2012 A11 A13 Vrednosti emisij hrupa dolo ene v skladu z E...

Page 127: ...m s EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 1 2012 A11 A13 e g re belirlenmi ses emisyon de erleri Kullan c pozisyonundaki A a rl kl ses bas nc seviyesi LpA 76 0 dB Belirsiz K 2 5 dB...

Page 128: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Page 129: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Page 130: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Page 131: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Page 132: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Page 133: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Page 134: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 135: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Page 136: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 137: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 138: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 139: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 140: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 141: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 142: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 143: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 144: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 145: ...echnische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e...

Page 146: ...iro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Page 147: ...kuk ytt ist ruohotrimmerimme Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RY36LT33A Sarjanumeroalue RY36LT33A 47519401000001 47519401999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006 42 EC 2...

Page 148: ...Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto pro...

Page 149: ...volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Page 150: ...dite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i...

Page 151: ...1 2012 A11 A13 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 l len ses g c seviyesi 90 5 dB A G venceli ses g c seviyesi 92 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Direktifi Ek...

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ...GP Alle rettigheter forbeholdt RU RYOBI Ryobi Limited 2019 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Ws...

Page 156: ...960087386 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for RY36LT33A

Reviews:

Related manuals for RY36LT33A

Brands by name

Popular brands

Ryobi RY36LT33A, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RY36LT33A

Reviews:

Related manuals for RY36LT33A

Brands by name

Popular brands