Ryobi RY36BLXB Manual Download Page 66

Page: 66 / 148

eklad originálních pokyn

■

Používejte celý nástavec trysky, aby se

proud vzduchu pohyboval t

u zem

pracoval efektivn

■

Trysku fukaru nikdy nesm

ěř

ujte na osoby

ani domácí zví

ata.

■

Nikdy neumis

ujte p

edm

ty dovnit

trubic

fukaru.

■

Neumís

ujte výrobek na volný odpad ani

v jeho blízkosti. Smetí se m

že dostat do

vstupních otvor

, což má za následek

možné poškození p

ístroje.

DOPL

UJÍCÍ BEZPE

NOSTNÍ

UPOZORN

NÍ K BATERII

Abyste zabránili nebezpe

í požáru

sobeného zkratem, poran

ním nebo

poškozením výrobku, nepono

ujte ná

adí,

vým

nnou baterii nebo nabíje

ku do kapalin

a zajist

te, aby do za

ízení a akumulátor

nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo

vodivé kapaliny, jako je slaná voda, ur

ité

chemikálie a b

licí prost

edky nebo výrobky,

které obsahují b

lidlo, mohou zp

sobit zkrat.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■

ed p

enášením nebo uložením vždy

vyjm

te baterii a nechte fouka

vychladnout.

■

Odstra

te z výrobku všechen cizí materiál.

Ukládejte v chladných, suchých a dob

traných prostorech, které nejsou

ístupné d

tem. Udržujte produkt mimo

korosivní materiály, nap

íklad zahrádká

ské

chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek

neskladujte venku.

■

i transportu výrobku zajist

te proti

pohyb

m nebo pádu, abyste zabránili

poran

ní osob nebo poškození výrobku.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

enos baterií dle místních a národních

opat

ení a p

edpis

Dodržujte všechny zvláštní požadavky

na balení a zna

ení p

i transportu baterií

etí stranou. Zajist

te, aby žádné baterie

nep

išly do kontaktu s jinými bateriemi nebo

vodivými materiály p

i transportu pomocí

ochrany nekrytých kontakt

prost

ednictvím

izolace, nevodivých krytek

i lepicích pásek.

Nep

epravujte prasklé nebo baterie s

unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové

spole

nosti na další radu.

ÚDRŽBA

Používejte pouze originální p

íslušenství,

dopl

ky a náhradní díly výrobce. Zanedbání

že zap

init možné poran

ní, slabý výkon

a m

že dojít ke ztrát

záruky.

Údržba vyžaduje extrémní pé

i a znalosti a

la by být provád

na pouze kvali

kovaným

servisním technikem. Výrobek nechte opravit

pouze v pov

ěř

eném servisu.

■

Zkontrolujte všechny šrouby, matice v

astých intervalech na

ádné utažení, aby

se zajistilo, že výrobek bude pracovat

v bezpe

ných pracovních podmínkách.

Jakýkoliv poškozený díl je nutné

správn

opravit nebo nechat vym

nit v

autorizovaném servisním st

edisku.

■

Chcete-li vym

nit poškozené nebo ne

itelné

štítky, p

edejte za

ízení do autorizovaného

servisního st

ediska.

■

žete provád

t v návodu k obsluze

uvedené opravy a se

ízení. Pro jiné opravy

nebo poradenství, požádejte o pomoc

autorizované servisní st

edisko.

■

Po každém použití set

ete nástroj m

kkým

a suchým had

íkem.

ODSTRAN

NÍ ZABLOKOVÁNÍ

■

K snížení rizika úrazu v d

sledku styku s

otá

ivými díly vždy fouka

vypn

te, vyjm

baterii a ujist

te se, že se všechny pohyblivé

ásti úpln

zastavily.

■

Chcete-li zkontrolovat, zda nedošlo k

ucpání fukaru, sundejte trubku fukaru. V

ípad

pot

eby trubky vy

ist

te.

■

ed spušt

ním výrobku nasa

te foukací

trubice.

POZNEJTE SV

J NÁSTROJ

Viz strana 116.

1. Úzká

hubice

2. Držák

hubice

3. Trubice

fukaru

4. Turbo

tla

ítko

5. Voli

rychlosti

6. Spouš

(ZAP/VYP)

7. Rukoje

8. Bateriový

konektor

9. Baterie

10. Nabíje

11. Návod k obsluze

Summary of Contents for RY36BLXB

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RY36BLXB ...

Page 2: ...at Atenţie Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare efectuarea întreținerii și operarea produsului Uzmanību Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas apkopes un preces darbināšanas Dėmesio Prieš surenkant prižiūrint ir naudojant gaminį būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kas...

Page 3: ...eed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator While operating the product always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing with loose fitting or that has hanging cords or ties Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Secure l...

Page 4: ... balance Never use the product with defective guards or shields or without safety devices in place To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts always turn off the product and remove the battery pack Make sure that all moving parts have come to a complete stop before leaving the product unattended before clearing blockages before checking cleaning or working on the produc...

Page 5: ...other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not transport battery packs that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE Use only original manufacturer s replacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause possible injury can contribute to ...

Page 6: ...l and electronic equipment must be collected separately Waste batteries waste accumulators and light sources have to be removed from the equipment Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point According to local regulations retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge Your contribu...

Page 7: ...e le bruit pourrait entraîner des lésions auditives permanentes Portez une protection oculaire totale en permanence lorsque vous utilisez ce produit Porter un masque intégral ou des lunettes de protection fermées Des lunettes de vue ou de soleil ne constituent pas une protection adéquate Des objets peuvent être projetés à haute vitesse à tout moment par le puissant flux d air et peuvent rebondir s...

Page 8: ...es excessives L exposition au feu ou à des températures excessives supérieures à 130 C peut provoquer une explosion Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas charger l outil ou le pack de batterie en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Un chargement incorrect ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter l...

Page 9: ...s sont susceptibles d être aspirés dans les entrées d air ce qui risquerait d endommager l appareil MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE Pour réduire le risque d incendie de blessures corporelles et de dommages cau sés par un court circuit ne jamais immerger l outil le bloc piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l intérieur de celui ci Les f...

Page 10: ...s tension retirez le bloc batterie et assurez vous que toutes les pièces mobiles se sont entièrement immobilisées Retirez les tubes du souffleur pour déceler tout blocage Dégagez les tubes au besoin Réinstaller les tubes de la souffleuse avant de démarrer le produit APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT Voir page 116 1 Embout 2 Support d embout 3 Tube de soufflage 4 Bouton turbo 5 Sélecteur de vitess...

Page 11: ...tations locales les détaillants peuvent avoir l obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés Votre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières Les batteries notamment celles qui contiennent du lithium ainsi que les équi...

Page 12: ...nutzen Dieses Gerät erzeugt laute Geräusche diese können zu dauerhaften Gehörschädigungen führen wenn die Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Aussetzung und des Geräuschpegels nicht streng eingehalten werden Tragen Sie immer vollen Augenschutz wenn Sie das Produkt benutzen Tragen Sie eine Vollmaske oder eine vollständig abschließende Schutzbrille Normale Brillen oder Sonnenbrillen sind kein au...

Page 13: ...rletzungsgefahr führt Setzen Sie einen Akkupack oder Werkzeuge nicht Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuereinwirkung oder hohe Temperaturen über 130 C können zu einer Explosion führen Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akkupack nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs auf Bei unsachgemäßer Aufladung oder Aufladung bei Temperaturen außerhalb des ange...

Page 14: ...beiten kann Richten Sie die Gebläsedüse niemals auf Personen oder Tiere Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gebläserohre Legen Sie das Gebläse nicht auf oder in die Nähe losen Kehrguts Das Kehrgut könnte in den Lufteinlass gesaugt werden und möglicherweise das Gerät beschädigen WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen ...

Page 15: ...eichen trockenen Lappen BLOCKIERUNGEN ENTFERNEN Um das mit dem Berühren von rotierenden Teilen einhergehende Verletzungsrisiko zu verringern schalten Sie das Gerät immer aus entfernen Sie den Akkupack und vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile vollständig stillstehen Entfernen Sie die Blasrohre um sie auf Verstopfung zu kontrollieren Reinigen Sie die Rohre wenn erforderlich Setzen Sie d...

Page 16: ...andel verpflichtet sein Altbatterien und Elektro und Elektronik Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektro und Elektronikaltgeräten trägt dazu bei den Bedarf an Rohstoﬀen zu verringern Altbatterien insbesondere lithiumhaltige Batterien und Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Materialien die sich negativ a...

Page 17: ...aneja el aparato El producto es ruidoso y en caso de que no se respeten escrupulosamente las precauciones establecidas para limitar su exposición y reducir el nivel de ruido puede provocar lesiones auditivas permanentes Lleve puesta una protección total para los ojos en todo momento mientras maneja este aparato Utilice una máscara facial completa o gafas totalmente cerradas Las gafas normales o de...

Page 18: ...ivas La exposición al fuego o a una temperatura excesiva superior a 130 C puede provocar una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de fuego UTILIZACIÓN Utilice ...

Page 19: ...de restos sueltos Los restos de basura pueden ser absorbidos por el orificio de entrada de aire dañando como resultado la unidad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL Para reducir el riesgo de incendio lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito no sumerja nunca la herramienta el pa quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ...

Page 20: ... y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo Quite los tubos sopladores para comprobar el atasco Despeje los tubos si fuera necesario Reinstale los tubos del soplados antes de encender el producto CONOZCA SU PRODUCTO Véase la página 116 1 Boquilla de alta velocidad 2 Soporte de la boquilla de alta velocidad 3 Tubo de soplo 4 Botón Turbo 5 Selector de velocidades 6 Ga...

Page 21: ...as locales los establecimientos minoristas pueden tener la obligación de recuperar los residuos de baterías aparatos eléctricos y electrónicos de forma gratuita Su contribución a la hora de reutilizar y reciclar los residuos de baterías y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ayuda a reducir la demanda de materias primas Los residuos de baterías en especial las que contienen litio y l...

Page 22: ...imitare l esposizione e ridurre i rumori che potrebbero causare lesioni permanenti all orecchio Indossare sempre la protezione completa occhi mentre si utilizza questo prodotto Indossare una maschera facciale completa o occhiali completamente chiusi Normali occhiali scuri o da sole non costituiscono una protezione adeguata Oggetti potranno essere scagliati ad alta velocità dal potente getto d aria...

Page 23: ...zzare batterie o strumenti danneggiati o alterati Le batterie danneggiate o alterate potrebbero avere un comportamento imprevedibile e causare incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre le batterie o gli utensili a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature eccessive oltre i 130 C potrebbero causare l esplosione Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricar...

Page 24: ...per evitare i rischi legati all inalazione di polveri nocive Inumidire le superfici con una leggera presenza di polvere Non mettere in funzione accanto a finestre Utilizzare l estensione ugello per soffiatore in modo che il flusso dell aria potrà funzionare a poca distanza dal terreno garantendo così prestazioni ottimali Non rivolgere la bocca del soffiatore verso persone o animali domestici Non p...

Page 25: ...ritte nel presente manuale Per altre riparazioni o consigli rivolgersi a un centro servizi autorizzato Dopo ogni uso pulire il prodotto con una panno morbido e asciutto RIMOZIONE DI UN BLOCCO Per ridurre il rischio di lesioni associate al contatto con le parti rotanti spegnere sempre il prodotto rimuovere il pacco batteria e assicurarsi che tutte le parti mobili si siano completamente arrestate Ri...

Page 26: ...ve locali i rivenditori potrebbero avere l obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elettroniche gratuitamente Il vostro contributo al riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta a ridurre la richiesta di materie prime Le batterie usate in particolare quelle che contengono litio e le apparecchiature elettriche ed elettronic...

Page 27: ...an het product tot enkele handelingen beperken Raadpleeg uw lokale autoriteit voor advies Draag steeds gehoorbescherming terwijl u dit product gebruikt Het apparaat maakt veel lawaai en als u zich niet strikt houdt aan de voorzorgsmaatregelen om uw blootstelling te beperken en het lawaai te verminderen kan dit leiden tot blijvend gehoorverlies Draagsteedsvolledigegezichtsbescherming terwijl u dit ...

Page 28: ...omend medische hulp te raadplegen Vloeistof die uit de accu lekt kan irritatie of brandwonden veroorzaken Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu of gereedschap Beschadigde of gewijzigde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand explosies of het risico op letsel Stel accu s of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Blootstelling aan vuur of extreme temperat...

Page 29: ...ze de toegang tot het snelkoppelingsmechanisme belemmeren VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE BLAZER Draag een mondmasker in stofferige omstandigheden om het risico op letstels verbonden met het inademen van stof te verminderen Bevochtig de oppervlakken iets in stoffige omstandigheden Gebruik de machine niet in de buurt van een open raam Gebruik de volledige verlengstuk van het blazermondstuk zodat ...

Page 30: ...dscentrum om beschadigde of onleesbare etiketten te vervangen U kunt de afstellingen en reparaties die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld uitvoeren Voor andere herstellingen of advies vraagt u hulp in een geautoriseerd onderhoudscentrum Na elk gebruik reinigt u het product met een zachte droge doek VERSTOPPING VRIJMAKEN Schakel het product uit verwijder de accu en wacht tot alle bewegende o...

Page 31: ...t Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoﬀen te verminderen Afgedankte batterijen in het bijzonder deze die lithium bevatten en afgedankte elekt...

Page 32: ...não forem observadas as precauções para limitar a exposição e reduzir o ruído Coloque sempre uma proteção total para os olhos enquanto manipula este aparelho Use uma máscara de proteção ou óculos totalmente fechados Os óculos normais ou de sol não são uma proteção adequada Em qualquer momento os objetos podem ser projetados a grande velocidade devido ao potente jorro de ar e podem fazer ricochete ...

Page 33: ...Siga todas as instruções de carregamento e não dê carga ao conjunto de baterias ou à ferramenta fora da amplitude de temperaturas especificada nas instruções O carregamento feito de forma incorrecta ou sob temperaturas fora da amplitude especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio UTILIZAÇÃO Opere a máquina apenas em horas convenientes não cedo de manhã ou tarde à noite qua...

Page 34: ...ra evitar o risco de incêndio de feridas ou de danificação do produto causado por um curto circuito não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto circuito TRANSPO...

Page 35: ...rtifique se de que todas a peças móveis pararam completamente Desmonte os tubos de sopro e inspeccione os procurando bloqueios Limpe os tubos se necessário Antes de dar arranque ao produto volte a montar os tubos do soprador CONHEÇA O SER APARELHO Ver a página 116 1 Bocal de velocidade 2 Suporte de bocal de alta velocidade 3 Tubo de sopro 4 Botão de turbo 5 Seletor de velocidade 6 Botão On Off 7 M...

Page 36: ...mentos locais os retalhistas têm a obrigação de receber os resíduos de baterias pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos livres de encargos O seu contributo para reutilizar e reciclar os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ajuda a reduzir a procurar de matérias primas As baterias e pilhas usadas em particular contêm lítio e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos cont...

Page 37: ...ær en fuld ansigtsmaske eller helt lukkede beskyttelsesbriller Normale briller eller solbriller yder ikke tilstrækkelig beskyttelse Genstande kan til enhver tid blive opslynget med høj hastighed af den kraftige luftstråle og kan springe tilbage mod operatøren hvis de rammer hårde overflader Under arbejdet med produktet skal man altid bære kraftigt fodtøj og lange bukser Undlad at bruge maskinen ba...

Page 38: ...duktet hvis uvedkommende kommer ind i området Brug ikke produktet i dårlig belysning Operatøren skal have tydeligt overblik over arbejdsområdet så han hun kan identificere evt faremomenter Brug af lignende værktøjer i nærheden øger både risikoen for høreskader og for at uvedkommende personer kommer ind i dit arbejdsområde Sørg altid for at have godt fodfæste på skråninger Gå løb aldrig Hold et god...

Page 39: ...r eller skader på produktet TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love Når batterier skal transporteres af tredjepart skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholdes Man skal sikre sig at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede k...

Page 40: ...k udstyr som usorteret kommunalt aﬀald Brugte batterier kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat Brugte batterier aﬀaldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret Forhør dig hos de lokale myndigheder eller forhandler for genbrugsråd og indsamlings steder Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier ele...

Page 41: ... produkten Bär en heltäckande ansiktsmask eller helt slutna skyddsglasögon Vanliga glasögon eller solglasögon skyddar inte tillräckligt Föremål kan när som helst kastas i väg i hög hastighet av den kraftfulla luftströmmen och studsa på hårda ytor i riktning mot användaren Vid användning av produkten ska du alltid använda ordentliga skodon och långa byxor Använd inte maskinen barfota eller med öppn...

Page 42: ...n måste ha god överblick över arbetsområdet för att upptäcka potentiella faror Användning av liknande maskiner i närheten ökar risken för både hörselskador och för andra personer i närheten av arbetsområdet Se till att du har ordentligt fotfäste i lutningar Gå Spring aldrig Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans Sträck dig inte Att sträcka sig kan resultera i balansförlust Använd aldrig produkte...

Page 43: ...ransport av batterier som utförs av tredje part Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande icke ledande överdrag eller tejp Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som läcker Kontrollera med det transporterande företaget för vidare rådgivning UNDERHÅLL Använd enbart ...

Page 44: ...tavfall Uttjänta batterier elavfall och elektronisk utrustning måste samlas in separat Uttjänta batterier uttjänta ackumulatorer och ljuskällor måste avlägsnas från utrustningen Hör med din lokala myndighet eller din återförsäljare om råd för återvinning och insamlingsstation Beroende på lokala bestämmelser kan återförsäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elek...

Page 45: ... kokonaamaria tai kauttaaltaan suojaavia suojalaseja Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät tarjoa riittävää suojaa Tehokas ilmavirta voi singota kappaleita milloin vain ja ne voivat kimmota kovista pinoista käyttäjää kohden Käytä aina tuotetta käyttäessäsi asianmukaisia jalkineita ja pitkiä housuja Älä käytä laitetta paljasjaloin tai avosandaaleissa Älä käytä löysiä vaatteita tai vaatteita ...

Page 46: ...eelle jotta hän näkee mahdolliset vaaratekijät Samankaltaisten laitteiden käyttö lähettyvillä kasvattaa kuulovaurion riskiä sekä vaaraa että joku muu tulee työalueellesi Seiso rinteissä aina tukevasti Kävele älä koskaan juokse Pidä vakaa tasapaino Älä kurkota liian pitkälle Liian pitkälle kurkotta minen saattaa johtaa tasapainon menettämiseen Älä koskaan käytä laitetta jos suojat tai suojukset ova...

Page 47: ...ojen ja säädösten mukaisesti Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskeviaerikoissäädöksiä kunkolmasosapuoli kuljettaa akkuja Varmista että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä johtamattomillla korkeilla tai teipillä Älä kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja HUOLTO...

Page 48: ...tteenä Käytetyt akut sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen Käytetyt paristot ja akut ja hukkavalonlähteet on poistettava laitteista Selvitä paikkakuntasi viranomaisilta tai jälleenmyyjältäsi kierrätystä koskevat ohjeet ja akkujen keräyspisteen sijainti Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö ja elektroniikkalaiteromu ...

Page 49: ...nlige briller eller solbriller gir ikke tilstrekkelig beskyttelse Gjenstander kan når som helst bli kastet ut med stor fart av den sterke luftstrømmen og kan sprette tilbake fra harde overflater mot operatøren Når du bruker produktet ha alltid på gode sko og lange bukser Ikke bruk maskinen uten sko eller med åpne sandaler Unngå å bruke klær som er løstsittende eller som har hengende snorer eller b...

Page 50: ...gnende utstyr i nærheten øker faren for både hørselskade og muligheten for at andre kommer inn i din arbeidssone Sørg for å ha godt fotfeste i skråninger Gå du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid Ikke len deg for langt Hvis du lener deg for langt kan du miste balansen Ikkebrukutstyretutenverneinnretningereller skjermer eller uten at sikkerhetsinnr...

Page 51: ...år batterier transporteres av en tredjepart Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon ikkeledende lokk eller tape Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker Kontakt speditøren for å få ytterligere råd VEDLIKEHOLD Bruk kun produsentens originale reservedeler tilleggsutstyr og...

Page 52: ...terier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat Avfallsbatterier avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret Spør lokale myndigheter eller utsalget for råd om resirkulering og steder for kildesortering I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis Ditt bidrag til ...

Page 53: ...сть или болезненное состояние а также под воздействием наркотиков алкоголя или медицинских препаратов ПОДГОТОВКА В некоторых регионах существуют ограничения на использование некоторых операций с данным устройством Проконсультируйтесь с местными органами власти Обязательно носите специальные устройства для защиты слуха Изделие работает шумно и несоблюдение мер предосторожности в отношении длительно...

Page 54: ...етов которые могут привести к замыканию контактов батареи Замыкание контактов батареи может вызвать ожоги или привести к возгоранию При ненормальных условиях из батареи может вытечь жидкость избегайте контакта с ней Если этого избежать не удалось смойте жидкость водой Если жидкость попала в глаза после их промывания обратитесь за медицинской помощью Жидкость вытекшая из батареи может вызвать раздр...

Page 55: ...алей должны проводиться в авторизованном центре ОСТОРОЖНО В комплект изделия может входить ремень Аккуратно отрегулируйте ремень чтобы было удобно держать устройство Найдите механизм быстрого освобождения и опробуйте его перед началом использования устройства Его правильное использование может предотвратить серьезные травмы в случае возникновения чрезвычайной ситуации Нельзя надевать одежду поверх...

Page 56: ... требует чрезвычайной заботы и знания и должно быть выполнено только квалифицированным техником обслуживания Обратитесь в авторизованный сервисный центр Проверить все болты задвижки и винты черезкороткиеинтервалы нанадлежащую плотность чтобы убедиться что изделие находится в безопасном рабочем состоянии В случае повреждения какой либо детали необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр д...

Page 57: ...онного оборудования в месте с несортированными бытовыми отходами не допускается Сбор аккумуляторов электрического и электронного оборудования в целях утилизации должен осуществляться отдельно Перед утилизацией необходимо извлечь из оборудования элементы питания аккумуляторы и источники света Обратитесь к местным органам власти или поставщику чтобы получить консультацию по переработке или информаци...

Page 58: ...ние без упаковки не допускается Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 5 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении5летхранениясдатыизготовления без предварительной проверки Датаизготовления коддаты отштампован на поверхности корпуса изделия Пример W17 Y2015 где Y2015 год изготовления W17 неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице на...

Page 59: ...czas obsługi produktu przez cały czas należy stosować pełne zabezpieczenie słuchu Produkt jest głośny a nieprzestrzeganie środków ostrożności mających na celu ograniczenie narażenia i zmniejszenie hałasu w sposób ścisły może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu Podczas obsługi produktu przez cały czas należy stosować pełne zabezpieczenie oczu Nosić maskę pełnotwarzową lub całkowicie zamknięte gogl...

Page 60: ...ogązachowywaćsięwsposób nieprzewidywalny co może prowadzić do pożaru wybuchu lub ryzyka obrażeń Nie narażać akumulatora lub narzędzia na działanie ognia lub zbyt wysokich temperatur Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130 C może spowodować wybuch Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza podanym w instrukcji zakresem temperatur Ładow...

Page 61: ...szy tak aby strumień powietrza mógł być prowadzony blisko ziemi i produkt pracował optymalnie Nie wolno kierować dyszy dmuchawy w kierunku osób postronnych lub zwierząt Nigdy nie wolno wkładać obiektów do rur dmuchawy Nie umieszczać produktu na lub w pobliżu leżących luzem odpadów Gruz może zostać wciągnięty przez otwory powietrza dolotowego co może spowodować uszkodzenie urządzenia AKUMULATOR DOD...

Page 62: ...ynikające z zetknięcia z wirującymi częściami zawsze zatrzymać produkt wymontować akumulator i sprawdzić czy wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymały Zdemontować rury nadmuchowe w celu sprawdzenia czy żadne pozostałości nie blokują urządzenia W razie potrzeby usunąć obce obiekty Przed uruchomieniem produktu ponownie zainstalować rury dmuchawy POZNAJ SWÓJ PRODUKT Patrz str 116 1 Dysza do ...

Page 63: ...pisami sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w tym baterii i akumulatorów Państwa wkład w ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w tym baterii i akumulatorów pomaga zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce Zużyte baterie i akumulatory w szczególności zawierające lit a także pozos...

Page 64: ...neční brýle nejsou vhodnou ochranou Objekty mohou být odmršťovány vysokou rychlostí silným proudem vzduchu a mohou se odrážet od pevných povrchů směrem k obsluze Když s nástrojem pracujete noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty Se zařízením nepracujte pokud máte obuty sandály s otevřenou špičkou nebo pokud jste bosi Zamezte nošení volných oděvů nebo které mají vlající šňůrky nebo pásky Nenoste vo...

Page 65: ...robek nepoužívejte při špatném osvětlení Obsluha musí mít čistý výhled na pracovní oblast k identifikaci potenciálních nebezpečí Obsluha podobných nástrojů zvyšuje jak nebezpečí poranění sluchu tak osob vstupujících do zóny práce Vždy na svazích zabezpečte své pevné postavení Choďte nikdy neběhejte Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu Nepřeceňujte se Přeceňování může způsobit ztrátu rovnováhy N...

Page 66: ... jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace nevodivých krytek či lepicích pásek Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu ÚDRŽBA Používejte pouze originální příslušenství doplňky a náhradní díly výrobce Zanedbání může zapříčinit možné poranění slabý výkon a může...

Page 67: ... elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně Vybité baterie akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny Informace o sběrných místech a recyklaci baterií vám poskytne místní úřad nebo prodejce Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplat...

Page 68: ...termék használata közben mindig viseljen teljes fülvédőt A termék zajos és ha nem tartja be szigorúan a kitettség korlátozására és a zajcsökkentésre vonatkozó óvintézkedéseket az maradandó halláskárosodást okozhat A termék használata közben mindig viseljen teljes szemvédőt Viseljen teljesálarcot vagy védőszemüveget A normál szemüveg vagy a napszemüvegek nem nyújtanak megfelelő védelmet Az erőtelje...

Page 69: ...ülést okozhat Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszközt túl magas hőmérsékleti hatásnak és ne tegye tűzbe ezeket A tűznek vagy a 130 C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat Tartsa be az összes feltöltési utasítást és ne töltse az akkucsomagot vagy az eszközt az utasításban megadott hőmérséklet tartományon kívül A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten...

Page 70: ...l a talaj felett jusson ki a csőből és hatékonyan végezze a dolgát Ne irányítsa a fúvógépet közvetlenül emberekre vagy háziállatokra Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a fúvócsövek belsejébe A terméket ne tegye laza törmelékre vagy közelébe A hulladék bekerülhet a légbeömlő nyílásaiba ami a berendezés súlyos károsodását eredményezheti AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI A rövidzárl...

Page 71: ...ztítsa meg a terméket ELTÖMŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE A forgó alkatrészek megérintése miatt keletkező sérülés kockázatának csökkentésére minden esetben állítsa le a terméket vegye ki az akkumulátort és győződjön meg arról hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt A dugulás ellenőrzése érdekében távolítsa el a fúvócsöveket Ha szükséges tisztítsa ki a csöveket A termék elindítása előtt a fúvócsöveket sze...

Page 72: ... ingyen visszavenni az akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait A hozzájárulása az akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátorok illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai...

Page 73: ...st produs Produsul este zgomotos și poate cauza pierdere permanentă de auz dacă nu se iau măsuri stricte de limitare a expunerii dvs și de reducere a nivelului de zgomot care să fie strict respectate Purtaţi protecţie completă pentru ochi tot timpul când operaţi acest produs Purtați o mască de față cu acoperire totală sau ochelari de protecție cu închidere etanșă Ochelarii normali sau cei de soare...

Page 74: ...incendiu explozie sau accidentare Nu expuneți acumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excesive Expunerea la foc sau temperaturi peste 130 C prezintă pericol de explozie Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalulu...

Page 75: ...relungirea duzei de suflare a aerului în aşa fel încât jetul de aer să ajungă aproape de sol şi să funcţioneze eficient Nu direcţionaţi duza suflantei către persoane sau animale Nu aşezaţi niciodată obiecte în interiorul furtunelor aparatului de suflat Nu aşezaţi produsul pe grămezi de reziduuri sau lângă acestea Resturile ar putea fi aspirate în orificiul de admisie rezultând în posibila deterior...

Page 76: ...ntru service autorizat După fiecare folosire curăţaţi produsul cu o cârpă moale şi uscată ELIBERAREA UNEI BLOCĂRI Pentru a reduce riscul de rănire datorat contactului cu piesele în rotaţie întotdeauna opriţi echipamentul scoateți acumulatorul şi asiguraţi vă că toate piesele în mişcare s au oprit complet Demontaţi tuburile pentru a căuta blocajul Desfundaţi furtunele dacă e necesar Remontaţi tubur...

Page 77: ...e punctele de colectare Conform reglementărilor naționale vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate deșeurile de echipament electric și electronic gratuit Contribuția dvs la reciclarea și reutilizarea bateriilor a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime Bateriile epuizate în special cele cu litiu deșeurile formate din echipamen...

Page 78: ...aizsardzībai Jebkurā brīdī gaisa strūklas var izraisīt priekšmetu lidošanu lielā ātrumā kā rezultātā tie var atlēkt no cietas virsmas un trāpīt strādniekam Izmantojot ierīci vienmēr lietojiet atbilstošus apavus un garās bikses Nestrādājiet ar iekārtu ja jums ir basas kājas vai vaļējas sandales Nevelciet vaļīgu apģērbu vai apģērbu ar auklām un lentēm Nevelciet brīvu apģērbu vai juvelierizstrādājumu...

Page 79: ...uriet preci Neizmantojiet pūtēju slikta apgaismojuma apstākļos Lietotājam jābūt pilnai redzamībai pār darba zonu lai spētu identificēt iespējamus draudus Līdzīgas ierīces izmantošana tuvumā palielina gan risku sabojāt dzirdi gan iespēju ka otrs cilvēks ieies jūsu darba zonā Slīpumā kājas vienmēr turiet stabilā pozīcijā Ejiet nekādā gadījumā neskrieniet Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusia...

Page 80: ...un marķēšanu transportējot trešās puses baterijas Nodrošiniet ka baterijas transportā nevar nonākt saskarē ar citām baterijām vai vadītspējīgiem materiāliem aizsargājot atklātos savienotājus ar nevadošiem izolācijas vāciņiem vai lentēm Netransportējiet ieplaisājušas baterijas vai baterijas kurām ir noplūde Lūdziet padomu kravu pārvadāšanas uzņēmumam APKOPE Lietojiet tikai oriģinālās ražotāja rezer...

Page 81: ... zīme Neizmetiet akumulatoru atkritumus kā nešķirotus sadzīves atkritumus Akumulatoru atkritumi elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāsavāc atsevišķi Bateriju akumulatoru un gaismas avotu atkritumi ir jāizņem no iekārtām Sazinieties ar jūsu vietējo pašvaldību vai pārdevēju lai gūtu informāciju par šādām savākšanas vietām Saskaņā ar vietējiem noteikumiem mazumtirgotājiem var būt pienākums ...

Page 82: ...Įprasti ar saulės akiniai nėra tinkama apsaugos priemonė Galingas oro srautas bet kada gali ištėkšti objektus dideliu greičiu ir jie gali atšokę rikošetu sužeisti operatorių Naudodami krūmapjovę būtinai dėvėkite tinkamą avalynę ir mūvėkite kelnes ilgomis klešnėmis Nedirbkite su šiuo prietaisu neapsiavę arba avėdami atvirus sandalus Nedėvėkite laisvų drabužių arba drabužių su kabančiais raišteliais...

Page 83: ...yti Nenaudokite šio gaminio prasto apšvietimo sąlygomis Kad pastebėtų galimus pavojus prietaisu dirbančiam asmeniui turi būti sudarytos gero matomumo sąlygos Netoliese naudojant panašius prietaisus padidėja pavojus pakenkti klausą ir galimybė kitiems asmenims patekti į darbo zoną Nuolat atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną nuolaidžiose vietose Visada eikite niekada nebėkite Visada tvirtai stovė...

Page 84: ...vietinius ir šalies reikalavimus bei nuostatas Akumuliatorius gabenant trečiajai šaliai būtina laikytis visų specialių reikalavimų nurodytų pakuotėse ir etiketėse Užtikrinkite kad gabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliestų si kitais akumuliatoriais arba laidžiosiomis medžiagomis apsauginius jungiamuosius elementus uždenkite izoliacinėmis nelaidžiomis movomis arba juosta Įskilusių ir tekanč...

Page 85: ...es ženklas EurAsian atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas Neišmeskite senų akumuliatorių elektros ir elektroninės įrangos atliekų kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis Seni akumuliatoriai elektros ir elektroninės įrangos atliekas privaloma surinkti atskirai Senos baterijos akumuliatoriai ir šviesos šaltinių atliekos turi būti pašalinti iš įrangos Pata...

Page 86: ...ente cerradas Tavalised kaitseprillid või päikeseprillid ei ole nõuetekohased kaitsevahendid Objektid võivad võimsa õhujoa toimel suurel kiirusel igal hetkel välja lennata ja võivad kõvadelt pindadelt põrkuda operaatori suunas Kandke seadmega töötamisel kinniseid jalanõusid ja pikki pükse Ärge kasutage seadet paljajalu ega kandke töötamise ajal lahtisi sandaale Vältige selliste riiete kandmist mis...

Page 87: ...onda siseneb siis seisake kultivaator Ärge kasutage toodet kehva valgustuse korral Töötajal peab tööpiirkonnale olema selge väljavaade et tuvastada võimalikud ohud Mitme sarnase seadme töötamisel samas piirkonnas suurendab kuulmiskahjustuse riski töötajal ja inimestel kes tööpiirkonda sisenevad Kallakul töötamisel tagage endale kindel jalgealune Töötamisel kõndige ärge kunagi jookske Hoidke kindla...

Page 88: ...test riiklikest määrustest ja eeskirjadest Akudetransportimiselallettevõtjatepooltjärgige kõiki pakkimise ja tähistamise erinõudeid Veenduge et akud ei satu kokkupuutese teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega kui avatud klemmid on transportimise ajal kaitstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide või teibiga Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid Küsige lisateavet transportettevõt...

Page 89: ...areisid ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata olmejäätmetena Kasutatud patareid ning elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi Patareijäätmed akujäätmed ja jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada Küsige nõu jäätmekäitluse ja kogumiskoha kohta oma kohalikust omavalitsusest või jaemüüjalt Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasu...

Page 90: ...adekvatna zaštita Predmeti mogu biti odbačeni velikom brzinom snažnim mlazom zraka i mogu se odbiti od tvrde površine prema operateru Tijekom rada s proizvodom uvijek nosite zaštitnu obuću i duge hlače Nemojte raditi bosi ili u otvorenim sandalama Izbjegavajte nositi odjeću koja je labava ili s nje visi konop ili kravata Nemojte nositi labavu odjeću ili nakit koji može biti povučen u otvor za zrak...

Page 91: ...bi identificirao potencijalne opasnosti Rad u blizini sličnim alatom dovodi do opasnosti povreda sluha i mogućim ulaskom drugih osoba u radno područje Uvijek se čvrsto uprite na kosinama Hodajte nemojte trčati Zauzmite čvrst stav i ravnotežu Ne sežite preko određene granice Sezanje preko određene granice može imati za posljedicu gubitak ravnoteže Nikada nemojte raditi s uređajem s oštećenim pokrov...

Page 92: ...aterija ne može doći u kontakt s drugim baterijama ili provodnim materijalima tijekom transporta tako da zaštitite izložene priključke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati baterije koje su polomljene ili cure Provjerite kod kompanije koji transportirate za daljnju pomoć ODRŽAVANJE Koristite samo originalne zamjenske dijelove dodatni pribor i priključke o...

Page 93: ...ni komunalni otpad Otpadni akumulatori i otpadna električna i elektronička oprema moraju se prikupljati odvojeno Otpadne baterije otpadni akumulatori i izvori svjetla moraju se ukloniti iz opreme Za savjete o recikliranju i mjestu prikupljanja otpadnih baterija obratite se lokalnim vlastima ili distributeru U skladu s lokalnim propisima trgovci u maloprodaji imaju obvezu besplatnog preuzimanja otp...

Page 94: ...Navadna očala ali sončna očala niso zadostna zaščita Močan zračni vrtinec lahko kadarkoli zelo hitro vrže predmete ki se lahko od trde površine odbijejo proti uporabniku Med upravljanjem izdelka vedno nosite ustrezno obutev in dolge hlače Naprave ne uporabljajte če ste bosi ali nosite odprte sandale Ne nosite oblačil ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita ki ...

Page 95: ...ra imeti jasen pregled nad delovnim območjem da lahko prepozna morebitne nevarnosti Uporaba podobnih orodij v bližini poveča nevarnost za poškodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo v vaše delovno območje Pri uporabi na pobočjih vedno pazite na ravnotežje Vedno hodite nikoli ne tecite Pazite na ravnotežje in ne pretiravajte Nesiahajte príliš ďaleko Pretiravanje lahko povzroči izgubo ravnot...

Page 96: ...ja oseba Zagotovite da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali tako da zaščitite izpostavljene konektorje z izolacijo neprevodnimi pokrovčki ali trakom Ne prevažajte poškodovanih baterij oz baterij ki puščajo Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje VZDRŽEVANJE Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke ki jih priporoč...

Page 97: ... odpadke Odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno Odpadne baterije odpadne akumulatorje in svetlobne vire je treba odstraniti iz opreme Za informacije o recikliranju in mestih zbiranja odpadkov se obrnite na lokalno agencijo ali prodajalca Skladno z lokalnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo m...

Page 98: ...reté ochranné okuliare Štandardné okuliare alebo slnečné okuliare nie sú primeranou ochranou Siný prúd vzduchu môže kedykoľvek spôsobiť vymrštenie predmetov vysokou rýchlosťou a tieto sa môžu odraziť od pevných povrchov smerom k obsluhujúcemu Pri práci s produktom vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice Nepoužívajte nástroj bosí alebo v otvorených sandáloch Nenoste odev ktorý je voľný alebo má ...

Page 99: ...kov Okolostojace osoby deti a domáce zvieratá musia stáť min 15 m od pracovného priestoru Ak nejaká osoba vstúpi do pracovného priestoru zastavte produkt Nepoužívajte výrobok pri slabom osvetlení Obsluhujúci musí mať jasný výhľad na pracovný priestor aby mohol identifikovať potenciálne nebezpečenstvo Pri používaní podobných nástrojov v blízkosti sa zvyšuje riziko poranenia sluchu a potenciál pre o...

Page 100: ...ukt pred pohybom alebo pádom aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV Akumulátory prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami Keď akumulátory prepravuje tretia strana dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení Zabezpečte aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi chráňte obna...

Page 101: ...dpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierať separovane Odpadové batérie odpadové akumulátory a svetelné zdroje treba z výrobku vybrať Informácie o zbernom mieste získate od miestneho orgánu verejnej správy alebo vám ich poskyt...

Page 102: ...та винаги носете защитни средства за слуха Продуктът е шумен и ако не спазвате стриктно предпазните мерки за ограничаване на експозицията и за намаляване на шума това може да доведе до постоянно увреждане на слуха При работа с продукта винаги носете всички необходими защитни средства за очите Носете маска за цяло лице или напълно затворени предпазни очила Обикновените или слънчевите очила не предс...

Page 103: ...оито са повредени или променени по някакъв начин Повредените или променени батерии могат да работят по непредсказуем начин което да доведе до пожар взрив или опасност от наранявания Не излагайте акумулаторната батерия или инструмент на огън или прекалено висока температура Излагането на огън или на температура над 130 C може да причини взрив Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте...

Page 104: ...а да се намали опасността от заболявания на дихателните пътища в следствие на вдишването на прах Навлажнявайте леко повърхностите при работа в прашни условия Не работете с машината в близост до отворени прозорци Използвайте пълната дължина на приставката за обдухване за да може въздушният поток да преминава близо до земята и да обдухва ефективно Не насочвайте дюзата за обдухване срещу хора или жив...

Page 105: ...есете продукта в оторизиран сервизен център ако е необходима замяна на повредени или нечетливи етикети Можете да правите настройки и поправки описани в това ръководство на потребителя За други поправки или съвети потърсете съдействие от оторизиран сервизен център Всеки път след употреба почиствайте продукта с мека и суха кърпа ИЗЧИСТВАНЕ НА ЗАПУШВАНЕ За да намалите риска от наранявания причинени о...

Page 106: ...ъбиране Съгласно местните разпоредби търговците на дребно трябва да бъдат задължени да приемат обратно отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини Отпадъците от батерии особено съдържащите литии и електрическо и електронно о...

Page 107: ...нів слуху у весь час працюючи з продуктом Рівень шуму при роботі виробу високий і це може призвести до необоротного пошкодження слуху якщо не вжити відповідних заходів зі зниження впливу та зменшення шуму Носіть захист для очей увесь час під час роботи з продуктом Надягайте маску яка закриває обличчя повністю або захисний щиток Нормальні окуляри або сонцезахисні окуляри не є адекватним захистом Об...

Page 108: ...окої температури акумулятору або пристрою Загоряння або висока температура понад 130 C можуть стати причиною вибуху Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання пристрою та уникайте заряджання поза діапазоном температур що позначені у інструкції Неправильне заряджання або заряджання при температурі поза межами позначеними в інструкції може пошкодити акумулятор та підвищити ризик виникнення пожежі ...

Page 109: ...им сміттям Сміття може всмоктатися в повітрозабірник в результаті чого можливе пошкодження виробу ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або а...

Page 110: ... слідкуйте щоб усі рухомі частини повністю зупинилися Від єднайте трубку повітродувки та перевірте її на предмет закупорки Прочистіть трубки якщо потрібно Перш ніж вмикати повітрядувку встановіть труби ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 116 1 Насадка швидкості 2 Тримач насадки швидкості 3 Повітродмухальна трубка 4 Кнопка Турбо 5 Перемикач швидкості 6 Трігер Увімкнено Вимкнено 7 Ручка 8 Гніздо для...

Page 111: ...давство може зобов язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині В акумуляторах особливо літієвих і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні придатні для переробки матеріали і я...

Page 112: ...ya güneş gözlükler uygun koruma sağlamaz Güçlü hava jet neden yle nesneler her zaman yüksek hızda fırlayab l r ve sert yüzeylerden kullanıcıya doğru sekeb l r Ürünü kullanırken her zaman dayanıklı ayakkabılar ve uzun pantolon g y n Ürünü çıplak ayakla veya üstü açık terl k g yerken kullanmayın Üzer n ze bol olan veya pler n veya bağcıkların sarktığı kıyafetler g ymekten kaçının Hava g r ş n n ç ne...

Page 113: ...alışma alanını net olarak görmes gerek r Yakında benzer aletler kullanmak hem ş tme kaybı r sk n hem de d ğer nsanların çalıştığınız alana g rme r sk n artırır Eğ ml yerlerde yere her zaman sağlam bastığınızdan em n olun Yürüyün h çb r zaman koşmayın Yere sağlam basın ve dengede durun Yukarıya doğru er şmeye çalışmayın Yukarıya er şmeye çalışmak dengen z kaybetmen ze neden olab l r Ürünü bozuk muh...

Page 114: ...ler yalıtkan letken olmayan başlıklar veya bant le koruyarak h çb r bataryanın taşıma sırasında d ğer bataryalarla veya letken malzemelerle temas etmed ğ nden em n olun Çatlak veya sızdıran bataryaları taşımayın Ek tavs ye ç n nakl ye ş rket le b rl kte kontrol ed n BAKİM Sadece or j nal üret c n n yedek parçalarını aksesuarlarını ve ek parçalarını kullanın Aks ne davranış olası yaralanmaya yol aç...

Page 115: ...dırılmamış beled ye atığı olarak bertaraf etmey n Atık p ller le atık elektr kl ve elektron k ek pmanlar ayrıca toplanmalıdır Atık p l akü ve ışık kaynakları ek pmandan çıkarılmalıdır Ger dönüşüm tavs yes ve toplama noktası b lg s ç n yerel yetk l ler ya da perakendec n z le let ş me geç n Yerel düzenlemelere göre perakendec ler n atık p ller le atık elektr kl ve elektron k ek pmanı ücrets z olara...

Page 116: ...116 1 2 3 4 8 5 6 7 RY36BLXB 0 9 10 11 ...

Page 117: ...117 1 4 2 3 4 i 5 6 ...

Page 118: ...118 p 120 p 121 p 119 ...

Page 119: ...119 1 2 1 2 3 ...

Page 120: ...120 1 2 1 2 ...

Page 121: ...121 1 2 1 2 2 3 1 20220121V1 ...

Page 122: ...erheid bij meting Noise emission level in accordance with Annex CC of EN 50636 2 100 Niveau d émission sonore selon l Annexe CC de la norme EN 50636 2 100 Geräuschemission gemäß Anhang CC von EN 50636 2 100 Nivel de emisión de ruido de acuerdo con el Anexo CC de EN 50636 2 100 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato CC della Direttiva EN 50636 2 100 Geluidsemissieniveau i...

Page 123: ...ätarkkuus Usikkerhet ved måling Погрешность измерения 1 5 m s2 Nível de emissão de ruído em conformidade com o Anexo CC de EN 50636 2 100 Støjemissionsniveau iht bilag CC til EN 50636 2 100 Bullerutsläppsnivå enligt Annex CC i EN 50636 2 100 Melutaso standardin EN 50636 2 100 liitteen CC mukaisesti Støyutslipsnivå iht tillegg CC i EN 50636 2 100 Уровень шума в соответствии с Приложением CC стандар...

Page 124: ...torii Mērījuma nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Poziom emisji hałasu zgodnie z aneksem CC normy EN 50636 2 100 Hladina emise hluku v souladu s přílohou CC normy EN 50636 2 100 Hangkibocsátási szint az EN 50636 2 100 CC függeléke szerint Nivel emisie zgomot în conformitate cu Anexa CC a EN 50636 2 100 Trokšņu emisijas līmenis saskaņā ar direktīvas EN 50636 2 100 CC pielikumu Skleidž...

Page 125: ...ірювання Ölçüm bilinmiyor 1 5 m s2 Razina emisija buke u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 100 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom CC standarda EN 50636 2 100 Úroveň emisií hluku v súlade s Dodatkom CC v EN 50636 2 100 Ниво на шумовите емисии в съответствие с приложение CC на EN 50636 2 100 Рівень шуму відповідно до EN 50636 2 100 додаткок CC Gürültü emisyon seviyesi EN 50636 2 100 Ek CC uyarınca...

Page 126: ...el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibración y la organización de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissioni di vibrazioni riportato in questa scheda informativa è stato misurato con un metodo di prova standardizzato ed è utilizzabile per confrontare gli utensili fra di loro Questi possono essere usati per un...

Page 127: ...ностей поддержания температуры рук в случае вибрации и организации графика работ PL OSTRZEŻENIE Podany w niniejszej instrukcji łączny poziom emisji wibracji zmierzono zgodnie ze znormalizowaną metodą testowania może on być wykorzystywany do wzajemnego porównywania narzędzi Można go wykorzystywać do wstępnej oceny narażenia Deklarowany poziom emisji wibracji i hałasu odpowiada głównym zastosowaniom...

Page 128: ...amene z drugačnimi dodatki ali je slabo vzdrževano sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa drugačni V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju občutno zviša V oceni stopnje izpostavljenosti vibracijam in hrupa je treba upoštevati tudi obdobja v katerih je orodje ugasnjeno oziroma teče vendar ni v dejanski uporabi V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v c...

Page 129: ...IE En plus des droits statutaires liés à l achat ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci dessous 1 La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d achat Cette date doit être authentifiée par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas ...

Page 130: ...ic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an ES CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA DE RYOBI Además de cualquier derecho legal derivado de la compra este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación 1 El periodo de garantía es de 24 meses para consumidores y comienz...

Page 131: ...traße 10 71364 Winnenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals hieronder staat vermeld 1 De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht Deze dat...

Page 132: ...Unido Fora destas áreas entre em contacto com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto pode ser encaminhado para os seus centros de reparação autorizados locais visite www ryobitools eu ou diretamente para Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnend...

Page 133: ... problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter besök www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ange serienumret och produkttypen som anges på etiketten FI RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu 1 Takuun kesto ...

Page 134: ...нтийный период для покупателя составляет 24 месяца с даты покупки изделия Дата покупки должна быть подтверждена полностью заполненным гарантийным талоном и чеком о покупке Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях 2 Предусмотрена возможность продления для части изделий л...

Page 135: ... należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić czy obowiązuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wszelkie zapytania i problemy z produktem można zgłaszać do lokalnych autoryzowanych centrów serwisowych patrz www ryobitools eu lub bezpośrednio do Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Prosimy o podanie wydrukowanego na etykiecie n...

Page 136: ...buie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale Din acest motiv nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial 2 Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de unelte electrice pentru grădină de CA CC peste perioada stipulată mai sus prin înscri...

Page 137: ...i tieši pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Lūdzu norādiet sērijas numuru un produkta tipu kas norādīts uz etiķetes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO SĄLYGOS Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio įsigijimo datos Ši ...

Page 138: ...je s datumom na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati računom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slučaju profesionalne ili komercijalne uporabe 2 Postoji mogućnost da se za dio asortimana vrtnih alata pokretanih izmjeničnom strujom AC DC produži gore navedeno jamstveno razdoblje putem re...

Page 139: ...echtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko številko in tip izdelka ki sta natisnjena na oznaki SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY RYOBI Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv vyplývajúcich z nákupu vzťahuje záruka v nasledovnom znení 1 Záručná doba pre spotrebiteľa je 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa kedy bol výrobok zakúpený Tento dátum musí ...

Page 140: ...ТІЙНІ УМОВИ ДЛЯ RYOBI Окрім загалом установлених законом прав що стосуються покупки цей пристрій покривається гарантією що зазначено нижче 1 Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання цього пристрою Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку що підтверджує покупку Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та...

Page 141: ...bağlanmış herhangi bir ürün uygunsuz bir yakıt karışımıyla yakıt yağ yap yüzdesi kullanılmış herhangi bir ürün harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar normal aşınır ve yıpranır aksam uygunsuz kullanım aletin aşırı yüklenmesi onaysız aksesuar veya parça kullanımı Karbüratörlere uygulanacak her türlü periyodik ayar bakım veya temizlik Darbe Düğ...

Page 142: ... Directiva 2000 14 EC alterada por 2005 88 EC Autorizado para compilar o ficheiro técnico 5 DA EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ledningsfri blæser Brand RYOBI Producent1 Modelnummer2 Serienummerområde3 Vi erklærer som fremstiller under eget ansvar at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver europæiske forordninger og harmoniserede standarder4...

Page 143: ...c1 Številka modela2 Razpon serijskih številk3 Kot proizvajalec pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo da spodaj navedeni izdelek izpolnjuje vse ustrezne predpise naslednjih evropskih direktiv evropskih uredb in harmoniziranih standardov4 Izmerjena raven zvočne moči 92 7 dB A Zajamčena raven zvočne moči 95 dB A Način ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000 14 EC ki je bila spremen...

Page 144: ...97 as amended S I 2016 1091 as amended S I 2012 3032 as amended S I 2001 1701 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 50636 2 100 2014 BS EN 55014 1 2021 BS EN 55014 2 2021 BS EN IEC 63000 2018 BS EN ISO 12100 2010 Measured sound power level 92 7 dB A Guaranteed sound power level 95 dB A Conformity assessment method to S I 2001 1701 Sc...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ...м знаком компании Ryobi Limited используемым по лицензии PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest używany zgodnie z udzieloną licencją CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye használata licenc keretében történik RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licenţă LV RYOB...

Page 148: ...BACK PAGE 961087400 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK ...

Search results

Summary of Contents for RY36BLXB

Reviews:

Ryobi RY36BLXB, Manual, Page: 66 / 148

Search results

Summary of Contents for RY36BLXB

Reviews: