manualshive.com logo in svg

Ryobi RY18BI150A, Manual

Share
Download
Ryobi RY18BI150A Manual Download Page 21

EN
FR
DE
ES

IT

NL
PT
DA
SV

FI

NO
RU

PL

CS
HU

RO

LV
LT

ET

HR

SL

SK

BG
UK

TR

ESP

AÑOL

 

15

Traducción de las instrucciones originales

F20A*2

Fusible de retardo rápido

Sólo para uso en interiores

Esta herramienta responde 
a todas las normas 
reglamentarias del país 
de la UE donde se ha 
comprado.

Certi

fi

 cado EAC de 

conformidad

Marca de conformidad 
ucraniana

CARACTERÍSTICAS DEL 
PRODUCTO

Inversor de batería
Modelo RY18BI150A
Alimentación: 18 V DC, 12,5 A MAX, 225 

W MAX

Salida AC 230 V 50 Hz 150 W

USB 5 V CC cada uno, 2,4 A, total 
2,4 A

Dimensiones: 140 mm x 75 mm x 80 mm
Peso 300 g
Paquetes de batería compatibles (No 
incluido): RB18L***

Summary of Contents for RY18BI150A

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RY18BI50A...

Page 2: ...e werden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Person Anweisungen zum Gebrauch des Ger ts Sie sollten w hrend der Benutzung des Ger t...

Page 3: ...jort af personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring eller viden medmindre de har f et instruktioner om sikker brug af apparatet af en person der er juridisk ansvarl...

Page 4: ...ie u ywania produktu Dzieciom nie wolno u ywa czy ci ani bawi si tym urz dzeniem Nieu ywane urz dzenie powinna by bezpiecznie schowane poza zasi giem dzieci CS D LE IT UPOZORN N Tentov robeknen ur enk...

Page 5: ...intiems pakankamai patirties ir ini kaip naudotis iuo prietaisu nebent juos pri i r t arba su io buitinio prietaiso naudojimu supa indint teis tai u j saug atsakingas asmuo Leiskite jiems naudotis ren...

Page 6: ...edostato n mi sk senos ami i znalos ami ak im neboli vydan pokyny o bezpe nom pou van spotrebi a osobou z konne zodpovednou za ich bezpe nos Musia by po as pou vania v robku pod doh adom Toto zariaden...

Page 7: ...1 3 7 1 6 2s 5 4 x2 2 100 x2 3 0 x2 1 30 2...

Page 8: ...ot expose the product to rain wet or damp conditions Water entering the product increases the risk of electric shock Do not use the product if it has been dropped or received a sharp blow A damaged pr...

Page 9: ...of the product is not replaceable When the light source reaches its end of life the product must be replaced KNOW YOUR PRODUCT See illustration 1 Power Light button 2 Area light 3 AC socket 4 Battery...

Page 10: ...button to turn on the AC socket 4 Reconnect all devices If the LED indicator flashes red again the devices exceed the capacity of the product Red The product is overheated 1 Disconnect all devices All...

Page 11: ...s accidents tels que des incendies des d charges lectriques et ou des blessures corporelles graves Conservez ce mode d emploi Reportez vous y fr quemment et servez vous en pour apprendre aux autres ut...

Page 12: ...s arr te avant de d brancher la batterie du produit Utilisez uniquement les blocs de batterie RYOBI ONE de 18 V N utilisez pas de blocs de batterie provenant d autres fabricants Ne laissez jamais du...

Page 13: ...util est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de conformit d Eurasie Marque de conformit ukrainienne CARACT RISTIQUES PRODUIT Transformateur Mod le RY18B...

Page 14: ...teur 4 Rebranchez tous les appareils Si l indicateur LED clignote en rouge de nouveau les appareils d pas sent la capacit du produit Couleur rouge Le produit surchau e 1 D branchez tous les appareils...

Page 15: ...hrten Anweisungen kann Unf lle wie Br nde Elektroschocks und oder schwere K rperverletzungen zur Folge haben Bewahren Sie diese Anleitung auf Lesen Sie sie regelm ig nach und verwenden Sie sie zur Ein...

Page 16: ...einen Ventilator reguliert Warten Sie immer bis der Ventilator vollst ndig stillsteht bevor Sie den Akku aus dem Ger t entfernen Verwenden Sie ausschlie lich RYOBI 18V ONE Akkus Verwenden Sie keine A...

Page 17: ...Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen PRODUKT SPEZIFIKATIONEN Akku Inverter Model R...

Page 18: ...um die Wechselstrom steckdose einzuschalten 4 Schlie en Sie alle Ger te erneut an Wenn die LED Anzeige wieder blinkt berschreiten die Ger te die Kapazit t des Ger ts Rote Farbe Das Ger t ist berhitzt...

Page 19: ...as las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuaci n puede ocasionar diversos accidentes como incendios descargas el ctricas y o graves heridas corporales Guarde e...

Page 20: ...ura de funcionamiento del producto Espere siempre a que el ventilador se detenga antes de desconectar la bater a del producto Utilice nicamente bater as ONE de 18 V de RYOBI No utilice bater as de otr...

Page 21: ...onde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Inversor de bater a Modelo RY18...

Page 22: ...ara activar la toma de CA 4 Vuelva a conectar todos los dispositivos Si el indicador LED vuelve a parpadear en rojo los dispositivos est n superando la capacidad del producto Color rojo El producto es...

Page 23: ...iche e o gravi lesioni fisiche Conservare le istruzioni Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone Nel prestare l apparecchio prestare anche il manuale d uso ad e...

Page 24: ...terie di altri fabbricanti Evitare che sostanze come sostanze per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con parti in plastica Agenti chimici potranno dannegg...

Page 25: ...rchio di conformit EurAsian Marchio di conformit ucraino CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Inverter a batteria Modello RY18BI150A Alimentazione 18 V DC 12 5 A MAX 225 W MAX Uscita AC 230 V 50 Hz 150 W USB...

Page 26: ...endere la presa CA 4 Ricollegare tutti i dispositivi Se la spia LED lampeggia di nuovo di rosso i dispositivi superano la capacit del prodotto Colore rosso Il prodotto surriscaldato 1 Scollegare tutti...

Page 27: ...of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Bewaar deze instructies Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit product mogelijks gebruiken te instrueren Als u het apparaat uitleent geef er...

Page 28: ...n van het apparaat Gebruik uitsluitend RYOBI 18 V ONE accu s Gebruik geen accu s van andere fabrikanten Laat op geen elk moment remvloeistoffen benzine producten op petroleumbasis penetrerende oli n e...

Page 29: ...normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht EurAsian symbool van overeenstemming Oekra ens conformiteitssymbool PRODUCTGEGEVENS Accu omvormer Model RY18BI150A Levering 18 V DC 12 5...

Page 30: ...de AC aansluiting in te schakelen 4 Sluit alle apparaten opnieuw aan Als de led indicator weer rood knippert overschrijden de apparaten de capaciteit van het product Rode kleur Het apparaat is overver...

Page 31: ...s Guarde as presentes instru es Consulte as frequentemente e utilize as para informar outros que possam usar este aparelho Se emprestar o seu rachador d tamb m o manual de utiliza o que o acompanha N...

Page 32: ...ONE N o utilize conjuntos de baterias de outros fabricantes Nunca em qualquer momento deixe que fluidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o etc entrem em contacto com as pe as...

Page 33: ...regulamentares do pa s da UE onde foi comprada Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana CARACTER STICAS DO APARELHO Conversor de bateria Modelo RY18BI150A Alimenta o 18 V DC 12 5...

Page 34: ...gue novamente todos os dispositivos Se o indicador LED se apresentar novamente a vermelho intermitente os dispositivos exce dem a capacidade do produto Cor vermelha O produto est em sobrecarga 1 Desli...

Page 35: ...n af gr ssl maskinen Hvis dette v rkt j udl nes til andre skal denne brugsanvisning medf lge Uds t ikke produktet for regn v de eller fugtige forhold Hvis der kommer vand ind i produktet er der get ri...

Page 36: ...lyskilde kan ikke udskiftes N r lyskildens driftslevedtid er udl bet skal produktet udskiftes KEND PRODUKTET Se illustrationen 1 T nd Lys knap 2 Omr debelysning 3 Netstik 4 Batteriets forbindelsesste...

Page 37: ...tilstr kkeligt opladet 3 Tryk p t nd lys knappen for at t nde for stikkontakten 4 Tilkobl alle enheder igen Hvis LED indikatoren blinker r dt igen overskrider enhederne produktets kapacitet R d farve...

Page 38: ...er den h r produkten Om du l nar ut verktyget till n gon ska ven dessa instruktioner l nas ut Uts tt inte produkten f r regn eller fuktiga milj er Om vatten tr nger in i enheten kar risken f r elektri...

Page 39: ...arlig personskada Produktens ljusk lla r inte utbytbar N r ljusk llan n tt slutet av sin livsl ngd m ste produkten bytas ut L R K NNA PRODUKTEN Se bild 1 Str m ljusknapp 2 Omr desbelysning 3 V xelstr...

Page 40: ...p str m ljusknappen f r att st nga av v xelstr msuttaget 4 teranslut alla enheter Om LED indikatorn blinkar r tt igen verstiger enheterna produktens kapacitet R d f rg Produkten r verhettad 1 Koppla f...

Page 41: ...at ty kalun lainaa my s sen mukana toimittu k ytt j n k sikirja l altista laitetta sateelle m rkyydelle tai kosteudelle Tuotteen sis n p ssyt vesi lis s hk iskun vaaraa l k yt laitetta jos se on pudon...

Page 42: ...k ytt ik ns p h n koko laite on vaihdettava uuteen TUNNE TUOTTEESI Katso kuvaa 1 Virta valopainike 2 Aluevalo 3 AC pistorasia 4 Akkuliitin 5 USB latausportti 6 Puhelinpidike 7 Merkkivalo TUOTTEESSA O...

Page 43: ...Kytke virta AC pistorasiaan paina malla virta valopainiketta 4 Liit kaikki laitteet takaisin paikoilleen Jos LED merkkivalo vilkkuu j lleen punaisena muut laitteet ylitt v t t m n laitteen kapasiteeti...

Page 44: ...ngen Ikke eksponer produktet for regn v te eller fuktige forhold Vann som trenger inn i produktet vil ke faren for elektrisk st t Produktet skal ikke brukes hvis det har falt ned eller f tt en st t Et...

Page 45: ...kan f re til alvorlige personskader N r lyskilden til produktet ikke kan skiftes ut N r lyskilden n r slutten av sin levetid m produktet skiftes ut KJENN PRODUKTET DITT Se illustrasjon 1 Str m lyskna...

Page 46: ...knappen for sl p AC kontakten 4 Koble til alle enheter Hvis LED indikatoren blinker r dt igjen overskrider enhetene kapasiteten til produktet R d farge Produktet er overopphetet 1 Koble fra alle enhet...

Page 47: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 41 USB LED 230 5 USB 2 4 A 150 150...

Page 48: ...42 0 C 40 C RYOBI 18V ONE 1 2 3 4 5 USB 6 7...

Page 49: ...FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 43 F20A 2 EC RY18BI150A 18 V DC 12 5 A MAX 225 W MAX AC 230 V 50 Hz 150 W USB 5 DC 2 4 A 2 4 A 140 mm x 75 mm x 80 mm 300 g RB1...

Page 50: ...44 1 2 3 4 1 2...

Page 51: ...V LT ET HR SL SK BG UK TR 45 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Page 52: ...ZE STWA PRACY Przeczyta i zrozumie wszystkie instrukcje Nieprzestrzeganie przedstawionych ni ej zalece mog oby pociagn za sob wypadki takie jak po ary pora enia pr dem elektrycznym i zranienie os b Za...

Page 53: ...rz produktu znajduje si wentylator kt rego zadaniem jest regulacja temperatury pracy produktu Przed od czeniem akumulatora od produktu nale y zawsze poczeka a wspomniany wentylator zatrzyma si Nale y...

Page 54: ...norm w kraju nale cym do Unii Europejskiej gdzie produkt zosta zakupiony Oznaczenie zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci PARAMETRY TECHNICZNE Przetwornica Model RY18BI150A Zasilanie 18 V DC 12...

Page 55: ...czy gniazdo pr du przemiennego 4 Ponownie pod czy wszystkie urz dzenia Je li wska nik LED ponownie zacznie miga na czerwono b dzie to oznacza e pob r mocy przez pod czone urz dzenia przekracza moc pr...

Page 56: ...er jsou uvedeny informace o pou v n n stroje Uschovejte si tento n vod abyste se k n mu mohli v budoucnosti vr tit Nevystavujte m ni de ti mokru nebo vlhku Voda prosakuj c do v robku zv riziko elektri...

Page 57: ...sobn poran n Zdroj sv tla v odpuzova i nelze vym nit Kdy skon ivotnost zdroje sv tla je nutn vym nit cel m ni POZNEJTE SV J N STROJ Viz vyobrazen 1 Vyp na tla tko sv tla 2 Plo n sv tlo 3 Z suvka st da...

Page 58: ...a zapnete z suvku st dav ho nap t 4 Op t p ipojte v echna za zen Jestli e kontrolka znovu erven blik odb r p ipojen ch za zen p ekra uje v kon m ni e erven barva M ni je p eh t 1 Odpojte v echna za ze...

Page 59: ...i s r l sek rizze meg ezt az tmutat t Id nk nt olvassa el s haszn lja olyanok betan t s ra akik haszn lhatj k a term ket Ha k lcs nadja valakinek a szersz mot mell kelje a haszn lati utas t st is Ne t...

Page 60: ...k z tt nem rintkezhetnek f kolajjal benzinnel petr leum alap term kekkel besz v d olajokkal stb A vegyszerek k ros thatj k gyeng thetik vagy t nkretehetik a m anyagot ami s lyos szem lyi s r l st ere...

Page 61: ...zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat TERM K M SZAKI ADATAI Akkumul toros inverter T pus RY18BI150A T pell t s 18 V DC 12 5 A MAX 225 W MAX Kimenet AC 230 V 50 Hz 150 W USB 5 V...

Page 62: ...e az AC t paljzatot 4 Csatlakoztassa vissza az sszes k sz l ket Ha a LED visszajelz jra pirosan villog a k sz l kek t lterhelik a term ket Piros sz n A term k t lmelegedett 1 V lassza le az sszes k sz...

Page 63: ...i toate instruc iunile Nerespectarea instruc iunilor prezentate n continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii electrocutare i sau v t m ri corporale grave Salva i aceste instruc iuni Referi...

Page 64: ...us Utiliza i doar acumulatori RYOBI 18V ONE Nu utiliza i acumulatori de la al i produc tori Nu l sa i deloc lichidul de fr n benzina produsele pe baz de petrol uleiurile penetrante etc s intre n conta...

Page 65: ...e Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean SPECIFICA IILE PRODUSULUI Invertor baterie Model RY18BI150A Ie ire 18 V DC 12 5 A MAX 225 W MAX Ie ire AC 230 V 50 Hz 150 W USB 5 V CC...

Page 66: ...entru a activa priza de CA 4 Reconecta i toate dispozitivele Dac indicatorul LED lic re te ro u din nou dispozitivele dep esc capacitatea produsului Culoarea ro ie Produsul este supra nc lzit 1 Decone...

Page 67: ...s instrukcijas ir pastoviai jas per i r kite bei apmokykite kitus Ja k dam aizdodat o instrumentu dodiet l dzi ar o pam c bu Nepak aujiet produktu lietum slapjiem vai mitriem apst k iem dens iek ana i...

Page 68: ...s produkts ir j nomaina PAZ STIET SAVU IER CI Skat t att lu 1 Iesl g anas gaismas poga 2 Apgaismojuma pro ektors 3 Mai str vas kontaktligzda 4 Akumulatora savienojuma ligzda 5 USB l d anas piesl gviet...

Page 69: ...3 Nospiediet iesl g anas gaismas pogu lai iesl gtu mai str vas kontaktligzdu 4 Pievienojiet atpaka visas ier ces Ja LED indikators atkal mirgo sarkan kr s ier u pat ri p rsniedz produkta sp jas Sarkan...

Page 70: ...rank skolinate kitam asmeniui taip pat prid kite instrukcijas Saugokite rengin nuo lietaus ir nesinaudokite juo esant dr gnoms oro s lygoms Vandeniui patekus gamin padid ja elektros sm gio pavojus Ne...

Page 71: ...reikia pakeisti vis rengin PA INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r pav 1 jungimo ap vietimo mygtukas 2 Teritorijos ap vietimo ibintas 3 Kintamosios srov s lizdas 4 Baterijos jungtis 5 USB krovimo prievadas 6...

Page 72: ...um te kintamo sios srov s lizd 4 V l prijunkite visus prietaisus Jei diodinis indikatorius v l mirksi raudonai rei kia prietais galia vir ija renginio gali Raudona spalva renginys perkaito 1 Atjunkite...

Page 73: ...e juhendamiseks Kui te t riista v lja laenate siis andke k esolev kasutusjuhend kaasa rrge laske tootel kokku puutuda vihma v i m rgade ja niiskete tingimustega Tootesse sattunud vesi suurendab elektr...

Page 74: ...ga on l ppenud tuleb toode v lja vahetada PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vaadake joonist 1 Toite valgustusnupp 2 Pro ektor 3 Vahelduvvoolu pistikupesa 4 Akuterminal 5 USB laadimisport 6 Telefonihoidja 7 LED...

Page 75: ...piisavalt laetud 3 Vahelduvvoolu pistikupesa sissel litamiseks vajutage toite valgustusnuppu 4 Taas hendage k ik seadmed Kui LED m rgutuli vilgub uuesti punaselt letavad seadmed toote nimiv imsust Pu...

Page 76: ...Proizvod ne izla ite ki i mokrim ili vla nim vremenskim uvjetima Prodor vode u proizvod pove ava rizik od elektri nog udara Ne koristite ure aj ako je pao na pod ili je dobio sna an udarac O te en pro...

Page 77: ...oizvoda nije zamjenjiv Na kraju radnog vijeka izvora svjetla potrebno je zamijeniti proizvod UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte ilustraciju 1 Gumb za uklju ivanje svjetlo 2 Radno svjetlo 3 Uti nica za...

Page 78: ...nje svjetlo kako biste uklju ili uti nicu za izmjeni nu struju 4 Ponovno spojite sve ure aje Ako LED svjetlo ponovno bljeska crvenom bojom ure aj prema uje kapacitet proizvoda Crvena boja Proizvod je...

Page 79: ...to orodje komu posodite zraven prilo ite tudi ta navodila Izdelka ne izpostavljajte de ju mokroti ali vlagi Vdor vode v izdelek pove a tveganje elektri nega udara Izdelka ne uporabljajte e vam je pade...

Page 80: ...vir dose e konec ivljenjske dobe je treba izdelek zamenjati SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte sliko Gumb za vklop izklop lu Povr inska lu Vti nica za izmeni ni tok Odprtina za baterijo USB vhod za polnje...

Page 81: ...dovolj napolnjena 3 Pritisnite gumb za vklop izklop lu da vklopite vti nico za enosmerni tok 4 Ponovno priklopite vse naprave e indikator LED ponovno utripa naprave presegajo zmogljivost izdelka Rde...

Page 82: ...sti inform cie o pou van stroja Ak niekomu n stroj po i iate prilo te k nemu aj tento n vod V robok nevystavujte inkom da a vlhkosti a mokr ch podmienok Vniknutie vody do v robku zvy uje riziko razu e...

Page 83: ...oranenie Sveteln zdroj v robku sa ned vymeni Po skon en ivotnosti sveteln ho zdroja treba vymeni cel v robok OBOZN MTE SA S VA M PRODUKTOM Pozrite si obr zok 1 Hlavn vyp na tla idlo svetla 2 Priestoro...

Page 84: ...idla svetla zapnite z suvku AC 4 Pripojte v etky zariadenia Ak bude LED indik tor znova blika na erveno zariadenia prekra uj kapacitu v robku erven farba V robok sa prehrieva 1 Odpojte v etky zariade...

Page 85: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 79 USB DC 230 V AC 5 V USB 2 4 A 150 W 150 W...

Page 86: ...80 AC 0 C 40 C RYOBI 18V ONE 1 2 3 AC 4 5 USB 6 7 F20A 2...

Page 87: ...R DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 81 EC EurAsian RY18BI150A 18 V DC 12 5 A MAX 225 W MAX AC 230 V 50 Hz 150 W USB 5 V DC 2 4 A 2 4 A 140 mm x 75 mm x 80 mm 300 g R...

Page 88: ...82 1 2 3 AC 4 1 2 3x...

Page 89: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 83 USB 230 USB 5 2 4 150 150...

Page 90: ...84 0 C 40 C RYOBI ONE 18 1 2 3 4 5 USB 6 7...

Page 91: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 85 F20A 2 RY18BI150A 18 V DC 12 5 A MAX 225 W MAX AC 230 V 50 Hz 150 W USB 5 2 4 2 4 140 mm x 75 mm x 80 mm 300 g RB18L...

Page 92: ...86 1 2 3 4 1 2 3...

Page 93: ...beraberinde verin r n ya mura slak veya nemli ko ullara maruz b rakmay n Cihaza su girmesi elektrik arpmas riskini art r r D t yse veya sert bir darbe ald ysa r n kullanmay n Hasarl r n yang n riskin...

Page 94: ...n yenisiyle de i tirilmelidir R N N Z TANIYIN izime bak n z 1 G I k d mesi 2 Alan 3 AC soket 4 Pil yuvas 5 USB arj giri i 6 Telefon tutucu 7 LED g sterge R N ZERINDEKI SEMBOLLER G venlik ikaz r n zer...

Page 95: ...i inden emin olun 3 AC soketini a mak i in g k d mesine bas n 4 T m cihazlar yeniden ba lay n LED g stergesi tekrar k rm z renkte yan p s n yorsa cihazlar r n n kapasitesini a yordur K rm z r n a r s...

Page 96: ...nual any product not displaying the CE approval mark on the rating plate any product that has been attempted to be repaired by a non authorised warranty service centre or without prior authorisation b...

Page 97: ...ualifi ou sans autorisation pr alable de Techtronic Industries tout produit raccord une alimentation secteur non conforme amp rage voltage fr quence tout produit utilis avec un m lange inappropri esse...

Page 98: ...fizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden Ger te die an unkorrekte Energiequellen Ampere Volt Frequenz angeschlossen wurden Ger t...

Page 99: ...trucciones ning n producto que no sea CE ning n producto que haya sufrido un intento de reparaci n por parte de un profesional no cualificado o sin la autorizaci n previa de Techtronic Industries ning...

Page 100: ...n tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione errata per amper...

Page 101: ...CE product elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries elk product dat is verbonden met een ve...

Page 102: ...a qualquer produto ao qual tenha sido feita ou tentada fazer uma repara o por outra pessoa que n o um profissional habilitado ou sem autoriza o pr via da Techtronic Industries qualquer produto ligado...

Page 103: ...aget af manglende overholdelse af vejledningen Ethvert ikke CE produkt Ethvert produkt som er blevet fors gt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic...

Page 104: ...visningen inte efterf ljts alla icke CE produkter eventuella produkter som har f rs kts repareras av en icke kvalificerad yrkesman eller utan f reg ende medgivande fr n Techtronic Industries eventuell...

Page 105: ...yritt nyt korjata ep p tev ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa tuotetta joka on liitetty virheelliseen tehol hteeseen ampeerit j nnite taajuus tuotetta jossa...

Page 106: ...sakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra...

Page 107: ...RU RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http ru ryobitools eu header service and support service agents...

Page 108: ...wcze niejszej zgody firmy Techtronic Industries jakiegokolwiek produktu pod czonego nie nieprawid owego r d a zasilania nieprawid owe nat enie pr du napi cie cz stotliwo jakiegokolwiek produktu kt ry...

Page 109: ...kovan odborn k nebo opravy bez p edchoz ho svolen spole nosti Techtronic Industries ve ker produkty zapojen do nespr vn ho elektrick ho zdroje proud nap t frekvence ve ker produkty pou van s nevhodnou...

Page 110: ...ott k a haszn lati utas t s be nem tart s b l ered k rra CE jel l ssel nem rendelkez term kekre olyan term kre melyet nem k pzett illetve a Techtronic Industries ltal nem feljogos tott szerel jav tott...

Page 111: ...ilizare oric rui produs necertificat CE oric rui produs asupra c ruia au fost efectuate tentative de reparare de c tre personal necalificat sau f r autoriza ie prealabil din partea Techtronic Industri...

Page 112: ...tr d jumam bez CE sertifik cijas jebkuram izstr d jumam kura remontu m in jis veikt nekvalific ts person ls vai bez Techtronic Industries iepriek jas autoriz cijas jebkuram izstr d jumam kur bijis pie...

Page 113: ...kur band remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be Techtronic Industries leidimo jokiam renginiui kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo netinkamos srov s tamp...

Page 114: ...ub CE m rgis toodet on p dnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik v i ilma firma Techtronic Industries eelneva loata toode on hendatud valesse toiteallikasse voolutugevus pinge sagedus...

Page 115: ...proizvod koji je poku ao popraviti nekvalificirani profesionalac ili bez prethodnog odobrenja od strane Techtronic Industires svaki proizvod priklju en na nepravilno napajanje energijom amperi napon f...

Page 116: ...iran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani dru be Techtronic Industries izdelek ki je bil povezan na neustrezno napajanje amperska mo napetost frekvenca izdelek ki je...

Page 117: ...valifikovan odborn k alebo bol opravovan bez predch dzaj ceho s hlasu zo strany spolo nosti Techtronic Industries ak ko vek v robok pripojen k nespr vnemu nap jaciemu zdroju amp ry nap tie frekvencia...

Page 118: ...BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents...

Page 119: ...UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents...

Page 120: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 121: ...Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi Limited a jej pou van podl h licenci HU A RYOBI a Ryobi Limited v djegye haszn lata licenc keret b...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099631005001 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands