Ryobi RWS1250, Original Instructions Manual

Page: 88 / 104

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
speci fi cations
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-
Spezi fi kationen
Especi fi caciones
del producto
Speci fi che prodotto Productspeci fi caties Especi
fi cações do
produto
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão
No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental Velocidade em
vazio
Blade diameter
Diamètre du disque
de coupe
Trennscheiben
durchmesser
Diámetro de la hoja Diametro lama Zaagblad ø Diâmetro da lâmina
Blade arbor Arbre de Lame Sägeblattspindel
Ranura de la
cuchilla
Portalama Asgat ø Eixo da Lâmina
Blade thickness
(Max)
Epaisseur de la
Lame (maxi.)
Sägeblatt Dicke
(Max.)
Grosor hoja (máx.) Spessore lama
(Massimo)
Zaagbladdikte
(max.)
Espessura lâmina
(Máx.)
Blade teeth Nombre de dents Sägezähne Dientes de la hoja Denti lame Zaagbladtanden Dentes da lâmina
Blade - width of cut
(Min/Max)
Lame - Largeur de
coupe (Mini/Maxi.)
Sägeblatt - Breite
des Schnitts (Min/
Max.)
Hoja - Ancho del
corte (Mín/Máx.)
Lama - Ampiezza
di taglio (Min/
Massimo)
Zaagblad -
Maaibreedte (Min/
Max.)
Lâmina - Largura
do corte (Mín/
Máx.)
Blade model
number
Référence de lame Säge
Modellnummer
Número de modelo
de la hoja
Numero modello
lame
Zaagblad
modelnummer
Número de modelo
da lâmina
Cutting capacity
- 0 ˚
Capacité de coupe
- 0 ˚
Schnittleistung - 0 ˚
Capacidad de
corte - 0 ˚
Capacità di taglio
- 0 ˚
Zaagcapaciteit - 0 ˚
Capacidade de
corte - 0 ˚
Cutting capacity
- 45 ˚
Capacité de coupe
- 45 ˚
Schnittleistung
- 45 ˚
Capacidad de corte
- 45 ˚
Capacità di taglio
- 45 ˚
Zaagcapaciteit
- 45 ˚
Capacidade de
corte - 45 ˚
Saw rail Guide de coupe Sägeschiene Sierra para carriles Sistema guida
sega
Zaaggeleider Serra de trilho
Bevel scale
Echelle
d'inclinaison
Neigungsskala
Escala de
inclinación
Scala di
inclinazione
Afschuinschaalverdeling Escala de
inclinação
Weight
According to
EPTA-Procedure
01/2003
Poids
Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht
Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso
Según el
procedimiento
EPTA 01/2003
Peso
Secondo quanto
indicato dalla
EPTA-Procedura
01/2003
Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2003
Peso
De acordo com
o Procedimento
EPTA 01/2003
Polski Č eština Magyar Român ă Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék m ű szaki
adatai
Speci fi ca ţ iile
produsului
Produkta
speci fi k ā cijas
Gaminio technin ė s
savyb ė s
Toote tehnilised
andmed
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis
Napi ę cie Elektrické nap ě tí Feszültség Tensiune Spriegums Į tampa Pinge
Zasilanie Vstup Bemenet Intrare Ieeja Į vestis Vooluvõrk
Pr ę dko ść bez
obci ąż enia
Otá č ky naprázdno Üresjárati
fordulatszám
Vitez ă în gol
Apgriezieni bez
slodzes
Greitis be
apkrovimo
Kiirus ilma
koormuseta
Ś rednica tarczy
tn ą cej
Pr ů m ě r kotou č e Tárcsa átmér ő je Diametru lam ă Asmens diametrs
Pjovimo disko
skersmuo
Saeketta läbimõõt
Trzpie ń tarczy
tn ą cej
H ř ídel kotou č e F ű részlap furata Ax lam ă Asmens ass Geležt ė s ašis Lõiketera
Grubo ść Tarcza
(Maks.)
Pilový kotou č
Tlouš ť ka (max.)
Vastagság
F ű részlemez
(max.)
Grosime Lam ă
(Max.)
Ripa biezums
(maks.)
Geležt ė storis
(maks.)
Saeketas paksus
(Maks.)
Liczba z ę bów
tarczy
Zub kotou č e F ű részlap fogai Dinte lam ă Asmens zobi
Geležt ė s dantuk ų
skai č ius
Lõiketera hammas
Tarcza - Szeroko ść
ci ę cia (Min/Maks.)
Pilový kotou č -
Ší ř ka ř ezu (Min/
Max.)
F ű részlemez -
Vágás szélessége
(Min./Max.)
Lam ă - L ăţ ime a
t ă ierii (Minimum/
Max.)
Ripa - Griezuma
platums (Min./
Maks.)
Geležt ė - Pjovimo
plotis (Maks.)
Saeketas -
Lõikelaius (Min/
Maks.)
Numer modelu
tarczy
Č íslo modelu nože F
ű részlap
típusszáma
Num ă r model lam ă
Asmens mode ļ a
numurs
Geležt ė s modelio
numeris
Lõikeketta mudeli
number
Zakres mo ż liwo ś ci
ci ę cia - 0 ˚
Maximální pro ř ez
- 0 ˚
Vágásteljesítmény
(vágási vastagság)
- 0 ˚
Capacitate de
t ă iere - 0 ˚
Z āģē šanas raž ī ba
- 0 ˚
Pjovimo talpa - 0 ˚ Lõikesügavus: - 0 ˚
Zakres mo ż liwo ś ci
ci ę cia - 45 ˚
Maximální pro ř ez
- 45 ˚
Vágásteljesítmény
(vágási vastagság)
- 45 ˚
Capacitate de
t ă iere - 45 ˚
Z āģē šanas raž ī ba
- 45 ˚
Pjovimo talpa - 45 ˚
Lõikesügavus:
- 45 ˚
Prowadnica pilarki Kolejnice pily F ű rész sín
Fier ă str ă u t ă iat
bare
Z āģ a sliede Pj ū klo strypas Saejuhik
Podzia ł ka
nachylenia
Stupnice pro
nastavení naklopení Szögmér
ő Scal ă de înclinare Le ņķ a line ā la skala Į strižio skal ė Püstkaldeskaala
Waga
Zgodnie z
procedur ą EPTA
01/2003
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA
din 01/2003
Svars
Saska ņā ar EPTA
proced ū ru 01/2003
Svoris
Pagal Europos
elektrini ų į ranki ų
asociacijos (EPTA)
nustatyt ą tvark ą
01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile
01/2003