manualshive.com logo in svg

Ryobi RID1801, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi RID1801 Original Instructions Manual Download Page 5

Français

3

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

Les produits électriques hors d’usage 
ne doivent pas être jetés avec les 
ordures ménagères. Recyclez-les par 
l’intermédiaire des structures disponibles. 
Contactez les autorité locales pour 
vous renseigner sur les conditions de 
recyclage.

Summary of Contents for RID1801

Page 1: ...NALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS ORIGINALI INSTRUKC...

Page 2: ...si...

Page 3: ...rd When servicing use only identical replacement parts Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss INTENDED USE You may use this product for fastening removing screws and bolts CAUTIO...

Page 4: ...embouts autres que ceux recommand s dans ce manuel peut s av rer dangereuse N effectuez les r parations qu en utilisant des pi ces d tach es identiques Portez une protection acoustique L influence du...

Page 5: ...O LV LT ET HR SL SK EL TR Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit loc...

Page 6: ...der Aufs tzen deren Verwendung nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wurde kann gef hrlich sein Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L r...

Page 7: ...V LT ET HR SL SK EL TR Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde od...

Page 8: ...resultar peligroso Utilice solo piezas de recambio id nticas cuando est realizando labores de mantenimiento de la m quina Utilice protecci n auditiva La exposici n a niveles de ruido excesivos puede...

Page 9: ...O RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su a...

Page 10: ...ntici Indossare protezioni acustiche adeguate L esposizione prolungata al rumore senza protezione pu causare danni all udito UTILIZZO Utilizzare il prodotto per serrare rimuovere viti e bulloni ATTENZ...

Page 11: ...S HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore d...

Page 12: ...elling aan geluid kan het gehoor beschadigen BEOOGD GEBRUIK U kunt dit product gebruiken voor het aanspannen verwijderen van schroeven en bouten LET OP De klopboormachine is niet geschikt om als boor...

Page 13: ...go Ao realizar servi os de manuten o use apenas pe as de substitui o id nticas Sempre use a protec o dos ouvidos A influ ncia de ru dos pode causar surdez UTILIZA O PREVISTA Pode usar este aparelho pa...

Page 14: ...der kun bruges originale reservedele B r h rev rn St jp virkning kan bevirke tab af h relse TILT NKT ANVENDELSESFORM L Man kan bruge dette produkt til ind og udskruning af skruer og bolte V R OPM RKSO...

Page 15: ...ningen kan du orsaka fara Anv nd endast identiska originaldelar n r du servar maskinen B r h rselskydd Bullerbelastning kan orsaka h rselskador ANV NDNINGSOMR DE Du kan anv nda den h r produkten f r a...

Page 16: ...eiden k ytt voi olla vaarallista Huollossa tulee k ytt ainoastaan identtisi varaosia K yt korvasuojia Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa K YTT TARKOITUS T t laitetta saa k ytt ruuvien ja pul...

Page 17: ...t som er anbefalt i denne manualen kan skape farlige situasjoner N r vedlikehold utf res m kun identiske reservedeler brukes Bruk h rselsvern St y kan f re til tap av h rselen TILTENKT BRUK Du kan bru...

Page 18: ...16 Ryobi...

Page 19: ...cie Stosowanie jakichkolwiek przystawek akcesori w lub innych element w kt re nie zosta y wymienione w tym podr czniku jest niebezpieczne Do napraw u ywa wy cznie identycznych zamiennik w Stosowa rodk...

Page 20: ...te produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych...

Page 21: ...pl k ne doporu en ho v t to p ru ce m e b t nebezpe n P i dr b pou vejte pouze stejn n hradn d ly Pou vejte chr ni e sluchu P soben m hluku m e doj t k po kozen sluchu ZAM LEN POU IT Tento produkt m e...

Page 22: ...ll s elveszt s t eredm nyezheti RENDELTET SSZER HASZN LAT Ezt a term ket csavarok becsavar s ra s megh z s ra valamint kicsavar s ra haszn lhatja VIGY ZAT Az tvecsavaroz t ne haszn lja f r k nt KARBAN...

Page 23: ...n cadrul acestui manual poate reprezenta un pericol Atunci c nd efectua i proceduri de service utiliza i doar piese de schimb identice Purta i aparatoare de urechi Expunerea la zgomot poate produce p...

Page 24: ...eurile produselor electrice nu trebuiesc nl turate mpreun cu de eurile casnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind...

Page 25: ...mantojiet tikai identiskas rezerves da as Lietojiet dzirdes aizsargus Ausu pak au ana trok a iedarb bai var izrais t dzirdes trauc jumus PAREDZ T LIETO ANA o izstr d jumu var izmantot skr vju ieskr v...

Page 26: ...nes Jei aus neapsaugosite galite prarasti klaus NAUDOJIMO PASKIRTIS produkt galite naudoti sukti i sukti var tus ir sriegius ATSARGIAI Sm ginis suktuvas n ra skirtas naudoti kaip gr tas PRIE I RA Suge...

Page 27: ...sobivaid varuosi Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Tugev m ra v ib p hjustada kuulmiskaotuse OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Seda seade v ib kasutada kruvide ja poltide kinni lahtikeeramiseks ETTEVAATUST L kt...

Page 28: ...love Nosite titnike za u i Izlaganje buci mo e izazvati gubitak sluha NAMJENA Ovaj proizvod mo ete koristiti za pritezanje uklanjanja vijaka i svornjaka OPREZ Udarni odvija nije namijenjen za kaori te...

Page 29: ...iporo eni v teh navodilih lahko privede do nesre e Ob servisiranju uporabljajte samo identi ne nadomestne dele Nosite itnike za u esa Izpostavljenost hrupu lahko povzro i izgubo sluha NAMEN UPORABE S...

Page 30: ...ova riziko Pri servise pou vajte len origin lne n hradn diely EL POU ITIA Tento produkt m ete pou va na u ahovanie odstra ovanie skrutiek a mat c UPOZORNENIE N radie nie je ur en na pou itie vo funkci...

Page 31: ...29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Ryobi CE EurAsian...

Page 32: ...30...

Page 33: ...ksesuar ya da par a kullan m tehlike olu turabilir Servis hizmetinde sadece ayn yedek par alar kullan n Kulak koruyucu kullan n G r lt ye maruz kalmak i itme kayb na neden olabilir KULLANIM AMACI Vida...

Page 34: ...32 1 2 1 2 4 5...

Page 35: ...33 3...

Page 36: ...ca ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K A weighted sound power level Ni...

Page 37: ...a ponderada A A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A vektet lydtrykkniv A LpA 93 0 dB A Incerteza K Usikkerhed K Os kerhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K 3 dB N vel d...

Page 38: ...vel de presiune acustic ponderat A A l me a ska as spiediena l menis A svertinis garso sl gio lygis niepewno pomiaru K nejistota K Bizonytalans g K Incertitudine K k das v rt ba K Nepastovumas K A wa...

Page 39: ...nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A a rl kl ses bas n seviyesi LpA 93 0 dB A m tem ramatus K neodre enost K nedolo K odch lka K K Belirsizlik K 3 dB A kaalutud heliv imsuse tase Ponderirana...

Page 40: ...atible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Akumulator i adowarka...

Page 41: ...ikke inkludert BCS618 BCL14181H BCL14183H BCS618 BCL14181H BCL14183H Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve arj aleti Kompatibil...

Page 42: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Page 43: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Page 44: ...om ili je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treb...

Page 45: ...couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX to...

Page 46: ...U 1lKH X QGHQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidor...

Page 47: ...ndividuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Page 48: ...tenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um cen...

Page 49: ...in auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header s...

Page 50: ...f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic Indus...

Page 51: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Page 52: ...OpSMHQ kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support serv...

Page 53: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Page 54: ...vice and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMH...

Page 55: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Page 56: ...UL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL L...

Page 57: ...Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Atornillador De Impacto Sin Cable...

Page 58: ...2 2008 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Jan 31 2013 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander...

Page 59: ...anaging Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin preze...

Page 60: ...2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Jan 31 2013 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries G...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands