Ryobi RHT-600R User Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 160

Ryobi RHT-600R User Manual Download Page 74

ΣΥΜΒΟΛΑ

Ορισµένα απ τα παρακάτω σύµβολα µπορεί να απεικονίζονται επάνω στο εργαλείο σας. Μάθετε να τα
αναγνωρίζετε και αποµνηµονεύστε τη σηµασία τους. Η σωστή ερµηνεία των συµβλων αυτών θα σας επιτρέψει
να χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας µε µεγαλύτερη ασφάλεια και µε τον κατάλληλο τρπο.

ΣΥΜΒΟΛΟ

ΟΝΟΜΑ

ΣΗΜΑΣΙΑ

69

Ελληνικά

GR

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

HU

CZ

RU

RO

PL SLO HR

TR EST

LT

LV

SK

BG

Επισηµαίνει τα µέτρα που πρέπει να λάβετε για την ασφάλειά
σας.

Τα αντικείµενα που εξοστρακίζονται µπορούν να προκαλέσουν
σοβαρ τραυµατισµ. Φορέστε ενδύµατα που καλύπτουν και
µπτες.

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτική µάσκα ταν
χρησιµοποιείτε το θαµνοκπτη σας.

Κρατάτε τους επισκέπτες σε απσταση τουλάχιστον 15 m απ
τη ζώνη κοπής.

Το εργαλείο αυτ είναι εξοπλισµένο µε διπλή µνωση.

Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή και µη το
χρησιµοποιείτε σε χώρους µε υγρασία.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού, είναι απαραίτητο
να διαβάσετε και να κατανοήσετε καλά το παρν εγχειρίδιο
χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο αυτ.

Αποσυνδέστε αµέσως το εργαλείο σας αν το καλώδιο
παροχής ρεύµατος έχει υποστεί ζηµιά ή κοπεί.

Το επίπεδο ηχητικής ισχύος του RHT-600R είναι 103 dB.

Το επίπεδο ηχητικής ισχύος του RHT-700R είναι 104 dB.

Προειδοποίηση

Εξοστρακισµς

Προστασία των µατιών

Κρατάτε τους επισκέπτες
µακριά

Μνωση Τάξης ΙΙ

Προειδοποίηση σχετικά µε τις
συνθήκες υγρασίας

Εγχειρίδιο χρήσης

Μέτρα ασφαλείας κατά της
ηλεκτροπληξίας

Επίπεδο ηχητικής ισχύος

Επίπεδο ηχητικής ισχύος

103

104

RHT-600R-700R_25 lgs 19/12/05 15:37 Page 69

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Summary of Contents for RHT-600R

Page 1: ...YTT J N K SIKIRJA 61 M 66 ELEKTROMOS S V NYNY R G P HASZN LATI TMUTAT 73 ELEKTRICK N KY NA IV PLOT PLOTOST IH N VOD K OBSLUZE 80 86 APARAT ELECTRIC DE TUNS GARD VIU MANUAL DE UTILIZARE 91 ELEKTRYCZNE...

Page 2: ...Fig 1 8 5 2 6 1 7 9 4 3 5 Fig 2...

Page 3: ...8 a b Fig 3a 45 90 Fig 3b Fig 3c...

Page 4: ...ssa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn...

Page 5: ...ed forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modif...

Page 6: ...util dans des endroits mouill s ou humides N utilisez pas votre outil sous la pluie Portez des lunettes de s curit ou des lunettes de protection lorsque vous utilisez votre outil Utilisez l outil appr...

Page 7: ...ser la rallonge par le crochet pour rallonge 5 pour viter que l outil ne se d branche accidentellement Fig 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et la rallonge ne sont pas endommag s fissures en...

Page 8: ...ntre deux op rations de coupe et lorsque vous devez vous d placer pour couper dans un autre endroit Rangez votre outil dans un endroit sec et abrit D branchez toujours le taille haies avant de le tran...

Page 9: ...zone de coupe Cet outil est pourvu d une double isolation N exposez pas cet outil la pluie et ne l utilisez pas dans des endroits humides Afin de r duire les risques de blessures il est indispensable...

Page 10: ...a et b Tirez le bouton vers l arri re et faites tourner la poign e 9 T moin de pr sence tension CARACT RISTIQUES TECHNIQUES RHT 600R RHT 700R Alimentation 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz Puissance 700...

Page 11: ...as actionn e Assurez vous que le bouton de d verrouillage est correctement replac dans sa position initiale apr s avoir r gl la position de la poign e pivotante Vous pouvez alors mettre le taille haie...

Page 12: ...u are doing Use common sense when using this product Do not force the product It will do a better job with less likelihood of a risk of injury when you operate it at the rate for which it was designed...

Page 13: ...ny part that is damaged should be properly repaired or replaced by an Authorised Ryobi Service Centre Never douse or squirt the product with water or any other liquid Do not use detergents or solvents...

Page 14: ...ely and effectively SYMBOL NAME EXPLANATION Precautions that involve your safety Thrown objects can cause severe injury Wear protective clothing and boots Always wear safety goggles and safety glasses...

Page 15: ...h On Off switch 4 Rotational handle with On Off switch 5 Pull relief for cord 6 Blade sheath 7 Knock on protector 8 Lock button rotational handle a b Pull backward and rotate the handle 9 Live tool in...

Page 16: ...to change the position of the handle Release the On Off switch 4 pull the lock button 8 backward Fig 3a The rotational handle is now unlocked and can be turned to the desired position Fig 3b 3c In the...

Page 17: ...nst auswechseln Verwenden Sie Ihr Ger t nie an nassen oder feuchten Orten Verwenden Sie Ihr Ger t nicht im Regen Tragen Sie bei der Verwendung Ihres Ger ts eine Sicherheits oder Schutzbrille Verwenden...

Page 18: ...n Sie darauf dass das Stromkabel nicht in die N he von W rmequellen l und scharfkantigen Objekten ger t Verwenden Sie f r einen Einsatz im Freien dichte Verl ngerungskabel die f r eine Verwendung im F...

Page 19: ...au erdem Ihre Garantie ung ltig und verf llt Wenn es erforderlich ist die Klinge zu ersetzen m ssen Sie sie vollst ndig auswechseln LAGERUNG UND TRANSPORT Schalten Sie den Motor zwischen zwei Schnitto...

Page 20: ...oder eine Schutzmaske Achten Sie darauf dass Besucher mindestens 15 m vom Schnittbereich entfernt bleiben Dieses Ger t ist mit einer Schutzisolierung ausgestattet Setzen Sie dieses Ger t niemals dem R...

Page 21: ...ge 2 Schutzschild 3 Vorderer Griff mit Ein Aus Schalter 4 Hinterer schwenkbarer Griff mit Ein Aus Schalter 5 Haken f r Verl ngerungskabel 6 Schutzscheide der Klinge 7 R ckprall Schutz 8 Knopf zur Ents...

Page 22: ...OSITION DES SCHWENKBAREN GRIFFS Um Ihre Arbeit zu erleichtern ist diese Heckenschere mit einem hinteren schwenkbaren Griff ausgestattet der auf 5 verschiedene Positionen gestellt werden kann rechts 45...

Page 23: ...e Schneide nicht mit Materialien in Kontakt kommt die nicht geschnitten werden k nnen wie z B Steine oder Metall Lassen Sie das Stromkabel das Verl ngerungskabel stets au erhalb des Schnittbereichs ve...

Page 24: ...utilice la m quina bajo la lluvia P ngase gafas de seguridad o de protecci n cuando utilice la herramienta Utilice la herramienta adecuada Utilice la m quina nicamente para aquellos trabajos para los...

Page 25: ...lmente Fig 2 Compruebe que el cable de alimentaci n y la alargadera no est n da ados fisuras cortes etc Si el cable de alimentaci n o la alargadera han sido da ados de una u otra forma h galos reempla...

Page 26: ...TO DE LA M QUINA Pare el motor entre dos operaciones de corte y cuando tenga que desplazarse para cortar en otro lugar Guarde la herramienta en un lugar seco y protegido Desenchufe el cortasetos antes...

Page 27: ...enga a las dem s personas como m nimo a una distancia de 15 m de la zona de corte Esta herramienta cuenta con doble aislamiento No exponga la herramienta a la lluvia y no la utilice en lugares h medos...

Page 28: ...pu adura frontal con gatillo 4 Empu adura trasera giratoria con gatillo 5 Gancho para la alargadera 6 Funda de protecci n de la hoja 7 Protecci n antirrebote 8 Bot n para liberar la empu adura trasera...

Page 29: ...mica c moda para cortar planos inclinados o verticales lo que permite evitar el cansancio prematuro que se suele experimentar con los cortasetos cl sicos Siga las siguientes etapas para ajustar la po...

Page 30: ...los residuos dom sticos Rec clelas en centros de reciclado Contacte con las autoridades o con su distribuidor para informarse sobre el procedimiento de reciclado adecuado 25 Espa ol E F GB D I P NL S...

Page 31: ...are l apparecchio sotto la pioggia Durante l uso dell apparecchio indossare occhiali di sicurezza o occhiali di protezione Utilizzare l apparecchio appropriato Utilizzare l apparecchio solo per le app...

Page 32: ...tarsi che il cavo d alimentazione e la prolunga non siano danneggiati fessure tagli ecc Se il cavo d alimentazione o la prolunga sono stati danneggiati in qualsivoglia modo farli sostituire presso un...

Page 33: ...ituirla per intero RIPONIMENTO E TRASPORTO Arrestare il motore tra un operazione di taglio e l altra e quando ci si deve spostare per lavorare in un altro punto Riporre l apparecchio in un luogo asciu...

Page 34: ...dall area di taglio Questo apparecchio provvisto di un doppio isolamento Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in luoghi umidi Per ridurre i rischi di lesioni indispensabile legger...

Page 35: ...anticontraccolpi 8 Pulsante di sblocco dell impugnatura posteriore girevole a e b Tirare all indietro il pulsante e fare ruotare l impugnatura 9 Spia luminosa di presenza tensione CARATTERISTICHE TEC...

Page 36: ...cco dell impugnatura girevole 8 pu essere tirato all indietro soltanto se il grilletto 4 non azionato Assicurarsi che il pulsante di sblocco venga correttamente riportato nella posizione iniziale dopo...

Page 37: ...menta Utilize a ferramenta apropriada N o utilize a ferramenta para trabalhos para os quais n o foi concebida N o utilize a sua ferramenta com as m os molhadas N o utilize a ferramenta se o interrupto...

Page 38: ...ubstitui los num Centro Servi o Homologado Certifique se que a voltagem da rede el ctrica corresponde com a que est indicada na placa de identifica o da ferramenta Nunca ligue este corta sebes a uma v...

Page 39: ...de um lugar para outro Transporte o corta sebes segurando o pelos punhos e conserve as m os afastadas da l mina Durante o transporte ou quando arrumar o corta sebes proteja sempre a l mina por meio da...

Page 40: ...ramenta Mantenha os visitantes a uma dist ncia de pelo menos 15 m da zona de corte Esta ferramenta possui um duplo isolamento N o exponha esta ferramenta chuva nem a utilize em locais h midos Para red...

Page 41: ...S DESCRI O 1 L mina 2 Antepara de protec o 3 Punho frontal com gatilho 4 Punho traseiro rotativo com gatilho 5 Gancho para extens o 6 Bainha de protec o da l mina 7 Protec o anti coices 8 Bot o de des...

Page 42: ...em planos inclinados ou verticais o que permite evitar portanto um cansa o prematuro ressentido geralmente durante a utiliza o de corta sebes cl ssicos Siga as etapas a seguir indicadas para regular...

Page 43: ...l ctricas no lixo dom stico Fa a as reciclar nos centros de reciclagem Contacte as entidades ou o seu revendedor para conhecer o m todo de reciclagem adequado 38 Portugues P F GB D E I NL S DK N FIN G...

Page 44: ...heidsbril of oogbescherming als u het apparaat gebruikt Gebruik het juiste gereedschap Gebruik het apparaat uitsluitend voor de toepassingen waarvoor het bestemd is Gebruik het apparaat niet met vocht...

Page 45: ...noer niet beschadigd ingescheurd ingesneden enz zijn Als het apparaatsnoer of het verlengsnoer op enige manier beschadigd is moet u het laten vervangen door een erkend Ryobi servicecentrum Zorg dat de...

Page 46: ...u alle delen ervan te vervangen OPSLAG EN VERVOER Laat de motor niet aanstaan als u niet met het apparaat werkt of als u naar een andere werkplek gaat Bewaar dit apparaat op droge en beschutte plaats...

Page 47: ...r uit de buurt blijven van het gebied waar gewerkt wordt Dit apparaat is dubbel ge soleerd Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het niet op vochtige plaatsen Om gevaar voor lichamelijk le...

Page 48: ...ukschakelaar 4 Verdraaibare achterhandgreep met drukschakelaar 5 Haak voor verlengsnoer 6 Beschermkoker van het snoeiblad 7 Anti terugslagbeschermer 8 Ontgrendelknop van de verdraaibare achterhandgree...

Page 49: ...draaibare achterhandgreep die in 5 verschillende standen kan worden gezet rechtuit 45 naar rechts of links of 90 naar rechts of links Dankzij dit systeem kunt u een comfortabele ergonomische stand kie...

Page 50: ...r u aan het snoeien bent Werk altijd van het stopcontact weg Het daarom goed om eerst even na te denken over de richting waarin u gaat werken voordat u werkelijk begint AFDANKING Zet afgedankte elektr...

Page 51: ...nd inte apparaten om det inte g r att s tta i g ng den och stoppa den med str mbrytaren Ett verktyg som inte kan s ttas p och st ngas av korrekt r farligt och m ste absolut repareras Undvik oavsiktlig...

Page 52: ...r r v rmeelement spisar kylsk p osv Kontrollera att eln tet r anslutet till en brytare som utl ses ovanf r 30 mA UNDERH LL Koppla alltid ur verktyget f re justeringar eller reparationer Anv nd inte ve...

Page 53: ...na den medf ljande bruksanvisningen 48 Svenska S F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Anger f rsiktighets tg rder som b r vidtas f r din s kerhet Utslungade f rem l kan...

Page 54: ...KRIVNING 1 Blad 2 Skyddsk pa 3 Fr mre handtag med avtryckare 4 Bakre v ndbart handtag med avtryckare 5 Krok f r f rl ngningssladd 6 Skyddsh lje f r bladet 7 Skydd mot terslag 8 Knapp f r uppl sning av...

Page 55: ...undvika en f rtidig tr tthet som vanligen k nns vid anv ndning av vanliga h cksaxar F lj nedanst ende steg vid inst llning av det bakre handtaget Sl pp avtryckaren f r det v ndbara handtaget 4 och dr...

Page 56: ...er beregnet til Brug ikke redskabet med v de h nder Brug ikke maskinen hvis den ikke kan startes og standses med start stopknappen Hvis maskinen ikke kan t ndes og slukkes rigtigt er den farlig og sk...

Page 57: ...IKKE VED MASKINENS LEDNING ELLER FORL NGER LEDNINGEN F R STIKKET ER TRUKKET UD Tag de n dvendige forholdsregler for at forebygge elektrisk st d Undg kontakt med jordforbundne elementer som metalr r r...

Page 58: ...vad de betyder Hvis disse symboler er forst et rigtigt kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsm ssigt SYMBOL BEN VNELSE BETYDNING Angiver sikkerhedsm ssige forholdsregler Udslyngede genstande ka...

Page 59: ...stopknap 4 Bagerste drejeh ndtag med start stopknap 5 Krog til forl ngerledning 6 Klingeskede 7 Tilbageslagssikring 8 Opl sningsknap for det bagerste drejeh ndtag a og b Skyd knappen bagud og drej h n...

Page 60: ...les p f lgende m de Slip start stopknappen p drejeh ndtaget 4 og skyd drejeh ndtagets opl sningsknap 8 bagud Fig 3a Drejeh ndtaget er nu frit og kan drejes til den nskede stilling Fig 3b og 3c N r h n...

Page 61: ...kke kan sl s p og av ordentlig er farlig og m absolutt repareres Unng utilsiktet start V r p vakt og f lg godt med det du gj r Bruk sunn fornuft n r du bruker dette verkt yet Ikke bruk makt p verkt ye...

Page 62: ...til jorden metallr r radiatorer komfyrer kj leskap osv Sjekk at str mnettet ditt er koblet til en overbelastningsbryter som settes i gang n r 30 mA overskrides VEDLIKEHOLD Koble alltid verkt yet fra s...

Page 63: ...t yet ditt Bli kjent med dem og husk hva de st r for Dersom du tolker disse symbolene riktig vil du kunne bruke verkt yet ditt riktig og i sikrere forhold SYMBOL NAVN BETYDNING Angir at det m tas forh...

Page 64: ...Fremre h ndtak med str mbryter 4 Bakre dreieh ndtak med str mbryter 5 Krok til forlengelsesledning 6 Bladslire 7 Beskyttelse mot tilbakekast 8 Frigj ringsknapp til bakre dreieh ndtak a b Dra knappen...

Page 65: ...tere det bakre h ndtakets stilling Slipp str mbryteren til dreieh ndtaket 4 og dra frigj ringsknappen til dreieh ndtaket 8 bakover Fig 3a Dreieh ndtaket er da frigjort og kan dreies i nsket stilling F...

Page 66: ...katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava v litt m sti Ehk ise ep huomiossa tapahtuvat k ynnistykset Pysy valppaana ja seuraa ty t si K yt tervett j rke kun k yt t t t ty kalua l...

Page 67: ...alua jos osia on vioittunut Tarkasta ty kalu aina ennen k ytt varmistautuaksesi siit ett se toimii oikein Kaikki vialliset osat on annettava korjattavaksi tai vaihdettavaksi valtuutetussa Ryobi liikke...

Page 68: ...otelointiluokka II Kosteusvaroitus K ytt ohje S hk iskuvaaran ehk iseminen nen tehotaso nen tehotaso Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa v...

Page 69: ...va 4 Liipaisimella varustettu k nnett v takakahva 5 Jatkojohdon kiinnityskoukku 6 Ter n suojatuppi 7 Takaiskusuojus 8 K nnett v n takakahvan lukintanappi a b Ved nappi taakse ja k nn kahvaa 9 J nnitte...

Page 70: ...antuminen liian nopeasti mik on tavanomaisten pensasleikkureiden k yt lle ominaista Tee takakahvan sovitus seuraavassa j rjestyksess Vapauta k ntyv n kahvan 4 liipaisin ja ved lukintanappi 8 taakse Ku...

Page 71: ...15 m Ryobi 66 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 72: ...6 5 2 Ryobi 30 mA 67 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 73: ...Ryobi E 68 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 74: ...69 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m RHT 600R 103 dB RHT 700R 104 dB 103 104...

Page 75: ...4 5 6 7 8 a b 9 RHT 600R RHT 700R 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz 600 W 700 W 1500 min 1 1500 min 1 27 mm 27 mm 550 mm 650 mm 1 s 1 s 70 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT L...

Page 76: ...R RHT 700R 4 2 kg 4 3 kg LpA 90 dB A 90 dB A LwA 103 dB A 104 dB A 1 9 m s2 1 9 m s2 5 2 9 3 D 4 E 8 4 5 45 90 4 8 3 3b 3c 8 8 4 27 mm 71 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT...

Page 77: ...7 72 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 78: ...egy hivatalos Ryobi Szerviz K zpontban cser ltessen ki Ne haszn lja a szersz mot nedves vagy p r s k rnyezetben Ne haszn lja a szersz mot es ben Haszn ljon biztons gi vagy v d szem veget a szersz m ha...

Page 79: ...an legyen Soha ne sz ll tsa a szersz mot a t pvezet k n l fogva Soha ne a t pvezet kn l hosszabb t k beln l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a szersz mot az aljzatb l Tartsa t vol a h l zati t...

Page 80: ...artsa be a k zik nyv Karbantart s c r sz ben szerepl utas t sokat Ily m don cs kkentheti az ram t s a s lyos testi s r l sek s a szersz m k rosod s nak vesz ly t Ezen utas t sok be nem tart sa a garan...

Page 81: ...atot szeml l szem lyeket tartsa legal bb 15 m es t vols gban a munkater lett l Ez a szersz m kett s szigetel ssel van ell tva Ne tegye ki a szersz mot es nek ne haszn lja p r s nedves helyen A s r l s...

Page 82: ...llappal ell tott v d szem veggel vj k a szem veg ket Haszn ljon mindig valamilyen biztons gi eszk zt a szem v delm re RIZZE MEG EZEKET AZ EL R SOKAT A SZERSZ M R SZEI 1 V g k s 2 V d lemez 3 El ls fog...

Page 83: ...van h zva s vagy az elford that foganty 4 poz ci j t be ll t sa k zben AZ ELFORD THAT FOGANTY POZ CI J NAK BE LL T SA A munkav gz s megk nny t se rdek ben a s v nyny r h tuls foganty j t 5 k l nb z l...

Page 84: ...et ket hosszabb t t mindig a v g si ter leten k v l kell vezetni Mindig a dugaszol aljzatt l elfel haladva v gjon M g a munkav gz s el tt tanulm nyozza a k r lm nyeket s hat rozza meg a megfelel v g s...

Page 85: ...an servisn opravn v robk Ryobi N ad nepou vejte v nadm rn m vlhku nebo mokru N ad nepou vejte v de ti P i pr ci noste bezpe nostn nebo ochrann br le N ad vyb rejte podle povahy pr ce N ad pou vejte po...

Page 86: ...e prodlu ovac nebo nap jec kabel nejsou po kozen praskliny na znut apod Pokud je nap jec kabel po kozen nechte jej vym nit v n kter ze servisn ch opraven v robk Ryobi Nepou vejte po kozen prodlu ovac...

Page 87: ...tost ih p en et na jin m sto N ad skladujte na such m a chr n n m m st P i p en en v dy odpojte plotost ih ze z suvky elektrick s t P i p en en dr te plotost ih za rukojeti ruce ponechejte v bezpe n v...

Page 88: ...je nenech vejte na de ti Abyste omezili riziko razu je nezbytn nutn dob e si p e st bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu a uv domit si jejich v znam P i naseknut nebo jin m po kozen nap jec ho ka...

Page 89: ...oto te rukojet 9 Sv teln indik tor nap t TECHNICK DAJE RHT 600R RHT 700R Nap jec nap t 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz V kon 600 W 700 W Ot ky napr zdno rychlost bez z t e 1500 min 1 1500 min 1 Maxim...

Page 90: ...dblokov n zadn rukojeti op t v p vodn poloze Nyn m ete elektrick plotost ih zapnout ST H N IV CH PLOT Ne se pust te do pravy iv ho plotu odstra te z pracovn z ny v echny p edm ty kter by v m mohly br...

Page 91: ...15 Ryobi 86 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 92: ...6 5 2 Ryobi 30 Ryobi 87 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 93: ...88 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 RHT 600R 103 RHT 700R 104 II 103 104...

Page 94: ...5 6 7 8 b 9 RHT 600R RHT 700R 220 240 220 240 50 50 600 700 1500 1 1500 1 27 27 550 650 1 1 4 2 4 3 LpA 90 90 LwA 103 104 1 9 2 1 9 2 89 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT...

Page 95: ...5 2 9 3 4 8 4 45 90 4 8 3 3b 3 8 8 4 27 7 90 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Page 96: ...iza i aparatul pe umezeal sau n locuri foarte umede Nu utiliza i aparatul pe ploaie Purta i ochelari de siguran sau ochelari de protec ie atunci c nd utiliza i acest aparat Utiliza i uneltele adecvate...

Page 97: ...l de alimentare n bun stare Nu transporta i niciodat aparatul in ndu l de cablul de alimentare Nu trage i niciodat de cablul de alimentare sau de prelungitor pentru a scoate aparatul din priz prinde i...

Page 98: ...fel riscurile de electrocutare i de r niri corporale grave i riscurile de deteriorare a aparatului Nerespectarea acestor instruc iuni anuleaz i garan ia aparatului Atunci c nd trebuie s nlocui i lama...

Page 99: ...iliza i acest aparat ine i vizitatorii la o distan de cel pu in 15 m de zona de t iere Acest aparat este echipat cu izola ie dubl Nu expune i acest aparat electric la ploaie i nu l folosi i n locuri u...

Page 100: ...au ochelari de protec ie standard cu ecrane laterale Proteja i v ntotdeauna ochii P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIERE 1 Lam 2 Ecran de protec ie 3 M nerul frontal cu tr gaciul 4 M nerul din spate p...

Page 101: ...tul de tuns gard viu a tepta i ca lama s se opreasc complet nainte de a v deplasa Remarc nu pute i porni aparatul de tuns gard viu dac butonul de deblocare a m nerului pivotant 8 este tras n spate i s...

Page 102: ...fi s rmele gardurilor i aracii plantelor pot deteriora lama Nu l sa i lama s intre n contact cu materiale care nu pot fi t iate cum ar fi pietre sau metal Trage i ntotdeauna cablul de alimentare prelu...

Page 103: ...e u ywajcie waszego narz dzia na deszczu Kiedy u ywacie tego narz dzia zak adajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczaj ce U ywajcie odpowiedniego narz dzia U ywajcie tego narz dzia jedyni...

Page 104: ...gnijcie za przew d zasilaj cy czy za przed u acz w celu wy czenia narz dzia Przew d zasilaj cy powinien si znajdowa z dala od wszelkiego r d a ciep a oleju czy wszelkich ostrych przedmiot w Kiedy pra...

Page 105: ...zego podr cznika W ten spos b unikniecie ryzyka pora eniem pr dem i powa nych obra e cia a oraz ryzyka uszkodzenia narz dzia Nie zastosowanie si do tych instrukcji powoduje r wnie uniewa nienie i bezs...

Page 106: ...c Trzymajcie osoby postronne w odleg o ci przynajmniej 15 m od strefy ci cia Narz dzie to wyposa one jest w podw jn izolacj Nie wystawiajcie tego narz dzia na deszcz i nie u ywajcie go w miejscach wil...

Page 107: ...y PRZECHOWAJCIE NINIEJSZ INSTRUKCJ OPIS 1 Listwa no owa 2 Os ona ochronna 3 Uchwyt czo owy z w cznikiem 4 Tylny obrotowy uchwyt z w cznikiem 5 Haczyk na przed u acz 6 Pokrowiec zabezpieczajacy listw n...

Page 108: ...w je eli przycisk odblokowania uchwytu obrotowego 8 zosta poci gni ty do ty u i lub kiedy jeste cie w trakcie ustawiania pozycji przycisku obrotowego 4 USTAWIANIE POZYCJI PRZYCISKU OBROTOWEGO W celu u...

Page 109: ...ienie czy metal Przew d zasilaj ce przed u acz powinny znajdowa si zawsze poza stref ci cia Pracujcie zawsze w kierunku przeciwleg ym do gniazda zasilaj cego W tym celu przed rozpocz ciem pracy przean...

Page 110: ...i ga ni mogo e kontrolirati s stikalom je nevarno in mora obvezno v popravilo Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave Bodite pozorni in pazite kaj delate Ko uporabljate izdelek ravnajte razumno Orodj...

Page 111: ...jem nastavitev ali popravil izvlecite kabel iz vti nice Ne uporabljajte orodja e so se po kodovali njegovi sestavni deli Z rednim preverjanjem se prepri ajte da bo orodje pravilno delovalo in slu ilo...

Page 112: ...itej e in varnej e delo z orodjem SIMBOL OZNAKA RAZLAGA Opozorila povezana z va o varnostjo Predmeti ki izletijo izpod obrezovalnika lahko povzro ijo resne po kodbe Nosite za itno obleko in kornje Med...

Page 113: ...TE TA NAVODILA OPIS 1 Rezilo 2 Varnostni itnik 3 Lo ni ro aj s stikalom za vklop izklop 4 Vrtljivi ro aj s stikalom za vklop izklop 5 Vle na kljukica za kabel 6 No nica rezila 7 Nati ni itnik 8 Zaporn...

Page 114: ...obrezovalnikih ive meje Za spremembo polo aja ro aja izvedite naslednje korake Sprostite stikalo za vklop izklop 4 povlecite nazaj zaporni gumb 8 Sl 3a Vrtljivi ro aj je zdaj odklenjen in ga lahko obr...

Page 115: ...ji se ne mo e ispravno uklju iti i isklju iti opasan je i mora ga se obavezno popraviti Izbjegavajte svako nenamjerno pokretanje alata Budite koncentrirani i dobro gledajte to radite Pri uporabi alata...

Page 116: ...ljenim povr inama poput metalnih cijevi radijatora kuhala hladnjaka itd Provjerite sadr i li va a elektri na mre a prekida koji se izbacuje iznad 30 mA ODR AVANJE Alat uvijek isklju ite iz struje ako...

Page 117: ...rabiti svoj alat s vi e sigurnosti i na odgovaraju i na in SIMBOL NAZIV ZNA ENJE Ozna ava da zbog svoje sigurnosti trebate poduzeti mjere opreza Predmeti koji se izbacuju mogu dovesti do ozbiljnih ozl...

Page 118: ...Stra nja ru ka s otponcem 5 Kuka za produ ni kabel 6 Navlaka za za titu o trice 7 Za tita protiv odskakivanja 8 Dugme za zaklju avanje stra nje pomi ne ru ke a i b Povucite dugme prema natrag i okren...

Page 119: ...korake kako biste podesili polo aj stra nje ru ke Otpustite otponac pomi ne ru ke 4 i povucite dugme za zaklju avanje stra nje pomi ne ru ke 8 prema natrag slika 3a Pomi na ru ka je odblokirana i mo...

Page 120: ...n z Ak m anahtar a p kapatmaya izin vermiyorsa elektrikli aletinizi kullanmay n z D zg n ekilde a l p kapat lamayan bir alet tehlikelidir ve zorunlu olarak tamir edilmelidir stem d al maya ba lamas n...

Page 121: ...rl temastan ka n n z Elektrik ebekesinin 30 mA st nde devreye giren bir disjonkt re ba l olup olmad n kontrol ediniz BAKIM Ayarlar veya onar mlar yapmadan nce aleti her zaman prizden ekiniz Baz par al...

Page 122: ...n do ru ekilde yorumlanmas bu aleti daha g venli ve uygun ekilde kullanman z sa layacakt r SEMBOLLER ADI A IKLAMASI G venli iniz i in alman z gereken nlemleri belirtir S rayan nesneler ciddi yaralanma...

Page 123: ...B ak 2 Koruma ekran 3 al t rma d mesi bulunan n tutma kolu 4 al t rma d mesi d ner arka tutma kolu 5 Uzat c i in kanca 6 B ak koruma k l f 7 S rama nleme koruyucu 8 Hareketli arka kol a ma d mesi a ve...

Page 124: ...u nlemeyi sa lar Arka tutma kolu pozisyonunu ayarlamak i in a a daki a amalar izleyiniz Hareketli tutma kolunu 4 b rak n z ve hareketli tutma kolu kilit a ma d mesini 8 arkaya do ru eviriniz ek 3a Ha...

Page 125: ...ega v lja ei l lita T riist mida ei saa l liti abil kontrollida on ohtlik ning vajab remonti V ltige juhuslikku k ivitamist Olge t helepanelik ja keskenduge sellele mida teete Juhinduge selle seadme...

Page 126: ...eesm rki K ik vigastatud osad tuleb korralikult parandada v i Ryobi volitatud teeninduskeskuses v lja vahetada rge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku ega pritsige seda m rjaks rge kasutag...

Page 127: ...atusabin ud Lenduvad objektid v ivad p hjustada t sise vigastuse Kandke kaitser ivaid ja saapaid Kandke selle seadme kasutamisel alati k ljeklappidega kaitseprille v i t ielikku n omaski Hoidke k ik k...

Page 128: ...lja On Off l litiga k epide 5 T mmatav kaitse juhtme jaoks 6 L iketera kate 7 Pealepandav kaitse 8 Lukustusnupp p ratav k epide a b T mmake tagasi ja p rake k epidet 9 Pingeindikaator TEHNILISED ANDM...

Page 129: ...e l bi j rgmised sammud Vabastage sisse v lja On Off l liti 4 ja t mmake lukustusnupp 8 tagasi joonis 3a P ratav k epide on n d vabalt soovitud asendisse seadistatav joonis 3b 3c Soovitud asendis vaba...

Page 130: ...kinius Naudokite tinkam rank Naudokite savo rank vien tik taikymo sritims kurioms jis buvo skirtas Nenaudokite savo rankio jei j s rankos lapios Nenaudokite prietaiso jei jungiklis neleid ia jungti ir...

Page 131: ...techninio aptarnavimo centre sitikinkite kad elektros tinklo kur j s jungiate savo rank maitinimas atitinka maitinim nurodyt ant rankio firminio skydelio Niekuomet ne junkite io gyvatvor s gen tuvo el...

Page 132: ...ietos kit visuomet i junkite j i elektros tinklo Perkelkite gyvatvor s gen tuv laikydami j u ranken ir laikykite savo rankas atokiau nuo a men Transportavimo arba saugojimo metu visuomet apsaugokite a...

Page 133: ...B D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LV SK BG Nurodo atsargumo priemones kuri reikia imtis j s apsaugai At ok daiktai gali sukelti sunki su alojim d v kite od u dengian ius drabu iu...

Page 134: ...inimas 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz Galingumas 600 W 700 W Greitis be apkrovos 1500 min 1 1500 min 1 Pjovimo plotis 27 mm 27 mm A men ilgis 550 mm 650 mm Stabdymo laikas 1 s 1 s Svoris be elektros...

Page 135: ...ingai sugr intas pradin pad t Dabar j s galite jungti gyvatvor s gen tuv GYVATVORI PJOVIMAS Prie pradedami pjovim i valykite pjovimo plot Pa alinkite akmenis metalo gabaliukus vinis metalinius lynus i...

Page 136: ...tr d jot ar o r ku noteikti uzvelciet aizsargbrilles aizsargacenes Lietojiet darbam piem rotu r ku o r ku dr kst lietot tikai t da darba veik anai kam tas ir paredz ts Nelietojiet o darbar ku ar mitr...

Page 137: ...t darbn c kur to nomain s P rliecinieties ar vai str va t kl kuram pievienojat o darbar ku ir ar t diem pa iem parametriem k di ir nor d ti uz pl ksn tes kura atrodas uz darbar ka Nedr kst kr mgriezi...

Page 138: ...tot noteikti atvienojiet to no str vas t kla Nesiet kr mgriezi turot to aiz rokturiem un netuvinot rokas asmenim Ja nepiecie ams p rvad t vai noglab t kr mgriezi tad noteikti uzlieciet asmens aizsargf...

Page 139: ...arbar ku lietus laik un viet s kur ir liels mitrums Lai samazin tu iesp ju savainoties ir k rt gi j izlasa un j izprot lieto anas rokasgr mata un tikai tad dr kstat s kt lietot darbar ku Ja baro anas...

Page 140: ...et pogu uz aizmuguri un pagrieziet rokturi 9 Sprieguma es bas r d t js RAKSTURLIELUMI RHT 600R RHT 700R Baro anas str va 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz Jauda 600 W 700 W trums bez noslodzes 1500 apgr...

Page 141: ...in t kr mgriezi KR MU APGRIE ANA UN CIRP ANA Pirms eraties pie kr mu cirp anas nov ciet visus iesp jamos r us Ir j nov c akme i met la gabali un vadi naglas un citi cieti priek meti kas var tu sadurot...

Page 142: ...ch miestach Nepou vajte v robok v da di Pri pou van tohto v robku noste bezpe nostn alebo ochrann okuliare Pou vajte v robok vhodn pre dan innos V robok pou vajte len na predp san ely Nepou vajte v ro...

Page 143: ...e ho okam ite z elektrickej siete NEDOT KAJTE SA NAP JACIEHO ALEBO PREDL OVACIEHO K BLA K M NEBUDE ODPOJEN Z ELEKTRICKEJ SIETE Prijmite ochrann opatrenia proti razu elektrick m pr dom Vyvarujte sa kon...

Page 144: ...olov Pre tudujte si ich a nau te sa ich v znam Spr vny v klad t chto symbolov v m umo n pou va v robok bezpe nej ie a efekt vnej ie SYMBOL N ZOV V ZNAM Opatrenia ktor sa t kaj va ej bezpe nosti Vymr t...

Page 145: ...m zapnutia vypnutia 4 Oto n zadn rukov so sp na om zapnutia vypnutia 5 H ik na uchytenie a vedenie predl ovacieho k bla 6 Ochrann puzdro no a 7 Ochrana proti n razu 8 Tla idlo na odblokovanie oto nej...

Page 146: ...ave ktor sa prejavuje pri pr ci s in mi typmi no n c na iv plot Pri zmene polohy rukov te postupujte nasledovne Uvo nite sp na zapnutia vypnutia 4 prepnite tla idlo odblokovania 8 smerom dozadu obr 3a...

Page 147: ...c 15 Ryobi 142 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Page 148: ...6 5 2 30 mA Ryobi 143 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Page 149: ...c 144 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Page 150: ...145 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 RHT 600R 103 dB RHT 700R 104 dB II 103 104...

Page 151: ...700R 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz 600 W 700 W 1500 min 1 1500 min 1 27 27 550 650 1 1 4 2 4 3 LpA 90 dB A 90 dB A LwA 103 dB A 104 dB A 1 9 2 1 9 2 5 2 9 3 4 146 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU...

Page 152: ...8 4 5 45 90 4 8 3 3b 3 8 8 4 27 7 147 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Page 153: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Page 154: ...ra k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell...

Page 155: ...sal haklar n z s zkonusu garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne n...

Page 156: ...2 2005 12 2005 Emitido por TUV Product Service Jiangsu TUV Product Service Ltd Shanghai Branch Gemeten geluidsvermogensniveau 103 dB A 103 dB A Gewaarborgd geluidsvermogensniveau 103 dB A 104 dB A Uit...

Page 157: ...12 2005 12 2005 Izdao TUV Product Service Jiangsu TUV Product Service Ltd Shanghai Branch l len ses g c d zeyi 103 dB A 103 dB A Garantili ses g c d zeyi 103 dB A 104 dB A Yay n tarihi 12 2005 12 200...

Page 158: ...ctory Sam Tuen Management Zone Hou Jie Town Dongguan City Guangdong 523941 Cina Produttore Techtronic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D E P I DECLARA...

Page 159: ...evederile normelor 98 37 CEE 73 23 CEE 89 336 CEE 2000 14 CEE Anexa V Documenta ia tehnic este p strat de c tre Departamentul de Asigurare a Calit ii echipa de standardizare Techtronic Appliances Fact...

Page 160: ...VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnitame omal vastutusel et see toode vastab j rgmistele standarditele v i standardiseeritud dokumentidele EN50144 1 EN50144 2 15 EN61000 vastavalt regulatsioonide 98 37 CEE...

Reviews:

No comments