43
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ
ɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ
ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚɦɢ
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɂɁɍɑɂɌȿɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
1.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
2.
Ƚɧɟɡɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
3.
ɇɚɫɬɟɧɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɡɚɦɨɱɧɚɹɫɤɜɚɠɢɧɚ
4.
ɇɨɦɟɪɪɚɡɴɟɦɚɞɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɁȺɊəȾɄȺȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈȻɅɈɄȺ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɢɦ
ɡɚɪɹɞɨɦ
ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɩɪɨɛɥɟɦ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɟɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɡɚɪɹɠɚɟɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɷɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɵ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɨɧɢ
ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦ
ɧɨɦɟɪɚɦɢɪɚɡɴɟɦɨɜ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɞɨɦɚɲɧɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ±ȼ
Ƚɰɬɨɥɶɤɨ$&
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɟɥɟɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɞɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɞɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɦɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɧɟɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɭ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɤɪɚɣɧɟɜɵɫɨɤɢɯɢɥɢ
ɤɪɚɣɧɟɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɈɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɛɥɨɤɚ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɬ&ɞɨ&
ɁȺɊəȾɄȺȽɈɊəɑȿȽɈȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈȻɅɈɄȺ
ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɜ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɦ
ɛɥɨɤɟ
ɦɨɝɭɬ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɉɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɚɬɶ ɛɥɨɤɭ
ɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɢɫɤɚ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɭ
ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɚɝɟɧɬ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɟ
ɥɢɰɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ
ɟɝɨ ɨɱɢɫɬɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶɫɹ Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɩɵɥɢ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢɥɢ
ɦɹɝɤɭɸɳɟɬɤɭ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɛɟɧɡɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜɧɚɧɟɮɬɹɧɨɣɨɫɧɨɜɟ
ɩɪɨɩɢɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ ɞ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɗɬɧ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɭ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɨɩɚɫɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɧɟɪɚɡɛɢɪɚɬɶ
Ŷ
ȼ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɦɟɧɧɵɟ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɩɨɥɨɦɤɢɧɚɩɪɚɜɶɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ5<2%,ɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚ
ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɤɚɤɫɵɪɶɟɚɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ
ɤɚɤ ɦɭɫɨɪ Ɇɚɲɢɧɚ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉɊɈȾɍɄɌȿ
ɋɢɝɧɚɥɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɥɚɫɫɚ,,
Ɂɧɚɤȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ʋɌɋ58&'($(%
ɋɪɨɤɞɟɣɫɬɜɢɹɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɉɨ
ɇɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ
ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɢɷɤɫɩɟɪɬɢɡɵ©ɋɟɪɬɷɤɫª
ɊɎɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɣɄɪɭɬɢɰɤɢɣ
ɩɟɪɟɭɥɨɤɞɨɦ
Summary of Contents for RC18627
Page 113: ...103 3 4 4 2 1 229 mm 229 mm 1 2 3 4 5 6 ...
Page 114: ...104 20171018v2 1 1 2 1 2 ...
Page 115: ...105 229 mm 229 mm 1 2 ...
Page 131: ......
Page 132: ...961152585 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...