English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
Vibration value at right
handle (in accordance
15503:2009+A1:2013)
Valeur des vibrations
15503:2009+A1:2013)
Vibrationswert an dem
rechten Griff (in accord-
15503:2009+A1:2013)
Valor de vibración en
el asa derecha (según
15503:2009+A1:2013)
destro (Secondo quanto in-
Valor de vibração no
manípulo direito (segundo
15503:2009+A1:2013)
Blower mode (upper
handle)
Mode du souffleur (levier
supérieur)
Blasmodus (oberer Griff)
Modo soplador (asa
superior)
(manico superiore)
Modo de soprador (pega
superior)
Racing
En fonctionnement
En funcionamiento
Em funcionamento
Idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Ao ralenti
Equivalent vibration
total value
Valeur totale équivalente
des vibrations
Entspricht Gesamtwert
der Vibration
Valor total de vibración
equivalente
Valore totale delle
Valor total da vibração
equivalente
Uncertainty of vibration
measurement
Incertitude de la mesure
des vibrations
Unsicherheit der Vibra-
tionsmessung
Incertidumbre en la
medición de vibración
vibração
Vacuum mode (upper
handle / vacuum handle)
Mode aspirateur (levier
supérieur/levier de vie
Saugbetrieb (oberer Griff/
Saugergriff)
Modo de aspiración
(asa superior / asa del
aspirador)
(manico superiore /
manico aspiratore)
Modo de aspiração
(pega superior/pega do
aspirador)
Racing
En fonctionnement
En funcionamiento
Em funcionamento
Idling
Au ralenti
Leerlauf
Al ralentí
Al minimo
Ao ralenti
Equivalent vibration
total value
Valeur totale équivalente
des vibrations
Entspricht Gesamtwert
der Vibration
Valor total de vibración
equivalente
Valore totale delle
Valor total da vibração
equivalente
Uncertainty of vibration
measurement
Incertitude de la mesure
des vibrations
Unsicherheit der Vibra-
tionsmessung
Incertidumbre en la
medición de vibración
vibração
