ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
75
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɨɛɥɢɱɱɹɿɱɚɫɬɢɧɢɬɿɥɚɩɨɞɚɥɿɜɿɞɤɪɢɲɤɢ
ɡɚɞɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɩɪɢɪɨɛɨɬɿɜɨɛɦɟɠɟɧɢɯ
ɨɛɥɚɫɬɹɯ Ɋɚɩɬɨɜɚ ɜɿɞɞɚɱɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɨɪɝɚɧɿɡɦ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɤɨɥɢ ɡɲɢɜɚɽɬɟ
ɬɜɟɪɞɢɣɚɛɨɳɿɥɶɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥ
Ŷ
ɉɿɞɱɚɫɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɜɿɞɞɚɱɚ
ɛɭɞɟɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɜɜɟɞɟɧɧɹɫɤɨɛɤɢɐɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚ
ɮɭɧɤɰɿɹɩɪɨɞɭɤɬɭɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɡɚɩɨɛɿɝɬɢɜɿɞɞɚɱɿ
ɩɪɢɬɢɫɤɚɸɱɿɩɪɨɞɭɤɬɞɨɪɨɛɨɬɢɈɛɦɟɠɟɧɧɹɜɿɞɞɚɱɿ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɫɬɪɿɥɸɜɚɧɧɹ ɞɪɭɝɨʀ ɫɤɨɛɤɢ ɡ
ɩɪɨɞɭɤɬɭȼɿɡɶɦɿɬɶɫɹɡɚɪɭɱɤɭɬɜɟɪɞɨɧɟɯɚɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɡɪɨɛɢɬɶ ɪɨɛɨɬɭ ɿ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɫɬɚɜɬɟ ɞɪɭɝɭ ɪɭɤɭ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɚɛɨ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɢɯɥɨɩɧɢɯ
ɝɚɡɿɜ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
Ŷ
ɇɟ ɜɜɨɞɿɬɶ ɫɤɨɛɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯ ɿɧɲɢɯ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɚɛɨ
ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɿɞ ɧɚɞɦɿɪɧɨ ɤɪɭɬɢɦ ɤɭɬɨɦ ɰɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɰɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɪɨɛɨɱɭ ɡɨɧɭ ɧɚ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɩɪɢɯɨɜɚɧɨʀɩɪɨɜɨɞɤɢɝɚɡɨɜɢɯɥɿɧɿɣɜɨɞɨɜɨɞɿɜɿɬɞ
ɤɨɥɢɩɪɨɰɸɽɬɟɭɬɚɤɿɣɡɨɧɿ
Ŷ
ɉɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɜɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɧɚɡɚɞ ɜ ɩɨɜɧɢɣ
ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɢɣɪɟɠɢɦ
Ŷ
Ƚɥɢɛɢɧɭɜɜɟɞɟɧɧɹɫɤɨɛɢɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɬɢɫɤɨɦ
ɩɨɜɿɬɪɹ Ȼɚɠɚɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɝɥɢɛɢɧɭ ɧɚ ɛɪɭɯɬɿ
ɡɚɝɨɬɿɜɥɿɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɝɥɢɛɢɧɢ
Ŷ
Ɍɿɥɶɤɢ ɫɤɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɱɿ ɨɩɢɫɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɿ
ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɪɚɡɨɦ
ɡ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɢɯ ɫɤɨɛ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɤɥɢɧɸɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȻȿɁɉȿɄɂɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇəȽɅɂȻɂ
ɇɂ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɦ ɝɥɢɛɢɧɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɜɢɣɦɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ŷ
ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɧɚɡɚɞ ɪɟɝɭɥɸɜɚɥɶɧɟ ɤɨɥɟɫɨ Ʉɨɥɟɫɨ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɩɨɜɨɪɨɬɭ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɚ ɝɚɱɨɤ ɪɟɝɭɥɸɸɱɢ ɝɥɢɛɢɧɭ
ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨɤɨɥɟɫɚ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɦ ɝɥɢɛɢɧɢ ɡɚɜɠɞɢ ɜɢɛɢɪɚɣɬɟ
ɩɨɜɧɢɣɪɟɠɢɦɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀɫɬɪɿɥɶɛɢ
Ŷ
ɇɟ ɫɩɪɹɦɨɜɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɫɟɛɟ ɱɢ ɤɨɝɨɧɟɛɭɞɶ
ɩɨɛɥɢɡɭɤɨɥɢɪɟɝɭɥɸɽɬɟɝɥɢɛɢɧɭ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɅȱɌȱȯȼɂɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɬɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶɬɚɩɪɚɜɢɥ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɭɫɿɯɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɜɢɦɨɝɳɨɞɨɩɚɤɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɬɪɟɬɶɨɸ
ɫɬɨɪɨɧɨɸ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɿɧɲɢɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢɚɛɨɩɪɨɜɿɞɧɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɰɿɡɚɯɢɳɚɸɱɢɜɿɞɤɪɢɬɿ
ɪɨɡɽɦɢ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦɢ ɧɟɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤɪɢɲɤɚɦɢ ɚɛɨ
ɫɬɪɿɱɤɨɸ ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɬɪɿɳɢɧɢ
ɚɛɨ ɩɪɨɬɟɱɤɢ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɜɢ ɡɛɢɪɚɽɬɟ ɞɟɬɚɥɿ ɪɟɝɭɥɸɽɬɟ
ɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɛɭɞɟɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɦɭɡɚɩɭɫɤɭɹɤɢɣ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
Ŷ
ɉɪɢɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɿɞɟɧɬɢɱɧɿ
ɡɚɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣɦɨɠɟɫɬɜɨɪɢɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫ
ɜɪɚɡɥɢɜɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ
ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɝɚɧɱɿɪɤɢɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɪɭɞɭ
ɿɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɩɢɥɭ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɧɚɨɫɧɨɜɿɧɚɮɬɢɿɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢȼɨɧɢ
ɦɿɫɬɹɬɶ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɨɫɥɚɛɢɬɢɚɛɨɡɧɢɳɢɬɢɩɥɚɫɬɢɤ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɛɿɱɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɛɨ ɩɪɢ ɡɞɭɜɚɧɧɿ ɩɢɥɭ əɤɳɨ
ɪɨɛɨɬɚɩɢɥɶɧɚɬɚɤɨɠɧɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
ɁɆȺɓɍȼȺɇɇə
ȼɫɿɩɿɞɲɢɩɧɢɤɢɜɩɪɨɞɭɤɬɿɡɦɚɳɟɧɿɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɚ ɞɥɹ ɜɫɶɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ Ɍɚɤɢɦ
ɱɢɧɨɦɞɨɞɚɬɤɨɜɟɡɦɚɳɟɧɧɹɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦɚɫɬɢɥɚɧɚɫɬɟɩɥɟɪɿɦɚɝɚɡɢɧɿɚɛɨ
ɧɚɩɪɢɜɨɞɧɨɦɭɦɟɯɚɧɿɡɦɿɍɬɪɢɦɭɜɚɬɢɱɢɫɬɢɦ
Summary of Contents for R18S18G
Page 36: ...34...
Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 38: ...36 Ga...
Page 39: ...37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 70: ...68...
Page 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 72: ...70 CE EurAsian Ga LED...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 78: ...76 Ga...
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 80: ...78 2 6 1 5...
Page 81: ...79 3 4 7 2 3 4...
Page 82: ...80 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2...
Page 83: ...81 2 4 1 1 2 1 2 3...
Page 84: ...82 1 1 2 1 2 3 3 20150901v1...
Page 85: ...83 1 1 2 1 2 3...