2 — Español
¡ADVERTENCIA!
Al utilizar herramientas eléctricas para el cuidado del jardín,
con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas
eléctricas y lesiones corporales, siempre deben seguirse
ciertas medidas básicas de precaución.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Para la operación segura, lea y entienda todas las
instrucciones antes de usar este producto. Siga todas las
instrucciones de seguridad. La inobservancia de todas las
instrucciones de seguridad señaladas abajo puede causar
lesiones corporales graves.
Evite los entornos de trabajo peligrosos – No exponga
las aparato o la cultivadora a la lluvia ni a condiciones de
humedad. La introducción de agua en aparato o la cultivadora
aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
No use aparatos accionados por baterías en la lluvia.
Mantenga alejados a los niños – Mantenga alejados a todos
los circunstantes, niños y animales a una distancia mínima
de 15 m (50 pies).
Vístase adecuadamente – No vista ropas holgadas ni
joyas.Estas pueden engancharse en las piezas móviles. Se
recomienda el uso de guantes de goma y un calzado resistente
cuando se trabaja a la intemperie. Póngase pantalones largos
de tela gruesa, mangas largo, botas y guantes. No se ponga
pantalones cortos, ni ande descalzo. No se ponga joyas de
ninguna clase. Recójase el cabello largo arriba del nivel de
los hombros para evitar que se enrede en las piezas móviles.
Use gafas de seguridad – Use una careta o mascarilla contra
el polvo si la operación genera mucho polvo. Siempre use
gafas de seguridad con protección lateral. Los anteojos
comunes sólo tienen lentes resistentes a los impactos. NO
son anteojos de seguridad. Con el cumplimiento de esta
regla se reduce el riesgo de posibles lesiones oculares.
Use el aparato adecuado – No fuerce la herramienta. Utilice
la herramienta adecuada para cada trabajo. La herramienta
adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si
además se maneja a la velocidad para la que está diseñada.
Evite un arranque accidental de la unidad – Asegúrese de
que el interruptor esté en la posición de aseguramiento o
de apagado antes de instalar el paquete de baterías. Llevar
las herramientas con el dedo en el interruptor o instalar el
paquete de baterías en la herramienta con el interruptor
puesto es causa común de accidentes.
No fuerce la herramienta – Es más eficaz y presenta menos
riesgo de lesiones a la velocidad de trabajo para la que fué
diseñada.
No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia – Mantenga
los pies bien afirmados y el equilibrio. Se puede perder el
equilibrio al tratar de alcanzar demasiado lejos.
Permanezca alerta – Preste atención a lo que está haciendo.
Use el sentido común. No use esta unidad cuando se
encuentre fatigado, enfermo o bajo los efectos del alcohol,
drogas o medicamentos.
Guarde en el interior los artefactos que no esté usando
– Mientras no se esté utilizando, la cultivadora debe
almacenarse en el interior, en un sitio seco y bajo llave, lejos
del alcance de los niños.
Dé mantenimiento esmerado a la cultivadora. Mantenga
limpias las aspas para maximizar su eficacia y reducir el
riesgo de lesiones. Siga las instrucciones correspondientes
al cambio y lubricación de los accesorios. Inspeccione las
púas periódicamente y, si están dañadas, reemplácelas.
Mantenga los mangos secos, limpios y libres de grasa y
lubricante.
Inspeccione las piezas dañadas. Antes de seguir utilizando
esta cultivadora, es necesario inspeccionar cuidadosamente
toda aquella protección o pieza que se encuentre dañada
para determinar si funcionará correctamente y desempeñará
la función para la que está destinada. Verifique la alineación
de las partes móviles y que las mismas no se atoren, verifique
también el montaje de las piezas y que no haya piezas rotas,
así como cualquier otra condición que pudiera afectar su
funcionamiento. Cualquier protección o pieza que esté
dañada debe ser adecuadamente reparada o reemplazada
en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique
otra cosa en este manual.
Mantenga las manos alejadas de las púas.
¡ADVERTENCIA!
Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si
no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden
provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones
graves.
Use ambas manos cuando opere la cultivadora. Si utiliza
una sola mano, puede perder el control y sufrir lesiones
corporales serias.
Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese de
que el interruptor esté en la posición de apagado antes de
conectar la herramienta. Portar las herramientas eléctricas
con el dedo en el interruptor, o conectarlas con el interruptor
puesto, propicia accidentes.
Desconecte la batería de la aparato antes guardar, dar
servicio, o cambiar accesorios. Tales medidas preventivas
de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha
accidentalmente la herramienta.
Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador
especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para
un tipo paquete de baterías puede significar un riesgo de
incendio si se emplea con un paquete de baterías diferente.
Use dispositivos solo con paquetes de baterías diseñados
específicamente. El uso de cualquier otro tipo de paquete
de baterías o cargador puede generar un riesgo de lesiones
e incendio.
Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías,
manténgalo lejos de otros objetos metálicos, como clips,
monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos metálicos,
pequeños que puedan establecer conexión entre ambas
terminales. Establecer una conexión directa entre las dos
INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES
